속담 상세

부지런한 이는 앓을 틈도 없다

일에 열중하면 좀처럼 시간의 여유가 없음을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘부지런한 이는 앓을 틈도 없다’는 속담은 일에 대한 몰입의 긍정적 힘을 보여주지만, 동시에 건강을 소홀히 할 수 있는 위험성도 내포합니다. 7명의 전문가 시선으로 생산성과 자기 관리의 균형점을 탐색하며 현대적 지혜를 제시합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

직원의 몰입은 조직의 강력한 성과 동력이지만, 번아웃으로 이어지지 않도록 관리하는 것이 리더의 책무입니다.

일에 열정적으로 몰두하는 직원은 조직의 큰 자산입니다. 이들의 높은 생산성은 단기적 성과를 견인하죠. 하지만 '앓을 틈도 없이' 일하는 문화가 지속되면, 결국 직원들은 번아웃을 겪고 핵심 인재를 잃는 결과를 초래할 수 있습니다. 진정한 리더십은 높은 성과를 유지하면서도, 직원들이 재충전할 시간을 보장하여 지속 가능한 성장을 이끄는 데 있습니다.

전문가 의사

일에 몰두할 때 나오는 스트레스 호르몬이 일시적으로 통증을 잊게 하지만, 몸의 경고를 무시하면 더 큰 병을 부릅니다.

일에 깊이 집중하면 교감신경이 활성화되고 아드레날린, 코르티솔 같은 스트레스 호르몬이 분비됩니다. 이는 일시적으로 통증을 덜 느끼게 하고 면역 반응을 억제하여 '앓지 않는 것처럼' 느껴지게 할 수 있습니다. 하지만 이는 면역체계의 힘을 빌려 쓰는 것과 같습니다. 몸이 보내는 초기 신호를 계속 무시하면 결국 면역력이 저하되어 더 심각한 질병으로 발전할 수 있으니 주의해야 합니다.

전문가 심리치료사

시간 가는 줄 모르는 긍정적 '몰입(Flow)'은 삶의 활력이 되지만, 현실 도피성 '워커홀리즘'은 심리적 탈진을 낳습니다.

이 속담은 긍정심리학에서 말하는 몰입(Flow) 상태를 연상시킵니다. 자신의 능력을 최대한 발휘하며 과제에 집중할 때, 우리는 시간이나 사소한 불편함을 잊게 되죠. 하지만 이것이 일 외의 삶을 돌보지 않는 워커홀리즘으로 변질되면 문제가 됩니다. 성취감 이면에 불안과 공허함이 있다면, 이는 건강한 몰입이 아닌 심리적 탈진의 신호일 수 있습니다.

전문가 라이프 코치

진정으로 부지런한 사람은 바쁜 것이 아니라, 자신의 건강까지 포함한 중요한 일에 시간을 쓰는 사람입니다.

많은 이들이 '바쁘다'는 것을 부지런함의 증거로 삼지만, 이는 착각일 수 있습니다. '앓을 틈도 없이' 바쁜 것은 시간 관리에 실패했다는 신호일 수 있죠. 진정한 생산성은 가장 중요한 일에 집중하는 능력에서 나옵니다. 자신의 건강휴식을 중요한 일의 우선순위에 두는 것こそ, 장기적인 성공을 위한 가장 지속 가능한 부지런함입니다.

전문가 HR 전문가

조직의 생산성은 '아파도 참고 일하는' 문화가 아닌, '아프기 전에 쉴 수 있는' 문화에서 나옵니다.

‘부지런한 이는 앓을 틈도 없다’는 말을 칭찬으로 사용하는 조직은 위험합니다. 이는 아파도 드러내지 못하는 프레젠티즘(Presenteeism)을 조장하여 오히려 전체적인 업무 효율을 떨어뜨립니다. 건강한 조직 문화는 직원들이 눈치 보지 않고 휴가를 사용하고, 아플 때 쉴 수 있도록 보장합니다. 잘 쉬고 돌아온 직원의 높은 생산성이 조직 전체에 더 큰 이익을 가져다줍니다.

전문가 신경과학자

뇌의 '주의 집중' 시스템은 한정된 자원이라, 특정 과업에 몰두하면 다른 감각 정보 처리를 차단합니다.

우리 뇌의 전전두피질이 특정 과업에 강력하게 집중할 때, 이를 '주의 집중 스포트라이트(Attentional Spotlight)'라고 합니다. 이 스포트라이트가 한 곳을 비추면, 다른 영역에서 오는 정보, 예를 들어 약간의 피로감이나 통증 같은 신체 감각 신호는 중요도가 낮은 것으로 분류되어 의식 수준까지 도달하지 못합니다. 이것이 바로 감각 게이팅(Sensory Gating) 원리이며, 일에 몰두할 때 몸이 아픈 것을 잠시 잊게 되는 이유입니다.

전문가 스포츠 캐스터

마치 중요한 경기에서 통증을 잊고 뛰는 에이스 선수처럼, 엄청난 집중력은 신체적 한계를 잠시 잊게 만듭니다.

결승전 마지막 1분을 남기고 부상을 당한 에이스 선수를 떠올려 보십시오! 그는 고통을 느낄 틈도 없이 오직 승리라는 목표에만 집중합니다. 이 속담은 바로 그 승부욕과 극한의 집중력을 보여줍니다. 하지만 경기가 끝나면 통증이 한꺼번에 몰려오는 것처럼, 목표 달성 후에는 반드시 철저한 자기 관리와 휴식이 뒤따라야 다음 경기를 준비할 수 있다는 교훈도 잊어서는 안 됩니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

할머니 댁에 놀러 간 손녀가 쉴 새 없이 밭일을 하시는 할머니를 보며 나누는 대화

🧑‍🍳 수지
할머니, 하루 종일 일하시는데 힘들지 않으세요? 좀 쉬셔야죠.
🧓 할머니
괜찮다, 얘야. 이렇게 몸을 움직여야 더 건강해지는 것 같아.
🧑‍🍳 수지
그래도요! 그러다 감기라도 걸리시면 어떡해요.
🧓 할머니
옛말에 '부지런한 이는 앓을 틈도 없다'고 했단다. 바쁘게 일하다 보면 아픈 것도 잊어버려.
🧑‍🍳 수지
아하! 계속 바쁘게 움직이니까 아플 시간도 없다는 말씀이시군요!

🧩 활용 예문

회사에서 항상 에너지 넘치게 일하는 팀장님에 대해 두 동료가 이야기하는 상황

👨‍💼 김 대리
팀장님은 주말에도 나오셔서 프로젝트를 챙기시던데, 정말 대단하지 않아?
🧑‍🏫 박 대리
맞아. 부지런한 이는 앓을 틈도 없다더니, 지치는 기색이 전혀 없으셔.
👨‍💼 김 대리
그러게 말이야. 저렇게 일에 집중하시니 아플 겨를도 없으신가 봐.
🧑‍🏫 박 대리
우리가 본받아야 할 점이지. 자, 우리도 힘내서 마저 끝내자.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
The busy bee has no time for sorrow. 명언

윌리엄 블레이크

바쁜 벌은 슬퍼할 시간이 없다는 뜻으로, 일이나 활동에 몰두하는 사람은 부정적인 감정이나 문제에 빠질 여유가 없음을 시적으로 표현합니다.

유사도 98%
🇬🇧
An idle brain is the devil's workshop. 속담

영국

아무 일도 하지 않고 게으르게 있으면 나쁜 생각이나 문제를 일으키기 쉽다는 의미입니다. 바쁘게 활동하는 것이 해로운 유혹을 막는 방법임을 강조합니다.

유사도 95%
🌐
Work banishes those three great evils: boredom, vice, and poverty. 명언

볼테르

일은 지루함, 악덕, 가난이라는 세 가지 큰 악을 몰아낸다는 뜻입니다. 노동과 부지런함이 삶의 부정적인 측면을 막아주는 예방책임을 명확히 보여줍니다.

유사도 92%
🇪🇸
El trabajo espanta los vicios. 속담

스페인

'일은 악덕을 쫓아버린다'는 스페인 속담입니다. 일에 몰두하는 것이 나쁜 습관이나 생각으로부터 멀어지게 한다는 점에서 원본 표현과 매우 유사합니다.

유사도 90%
🇺🇸
Keep one's nose to the grindstone. 관용구

미국

딴생각 없이 일에만 전념하는 상태를 묘사하는 표현입니다. 너무 바쁘고 집중해서 다른 일(앓는 것 포함)을 할 틈이 없다는 뉘앙스를 담고 있습니다.

유사도 88%
🏛️
Labor omnia vincit. 관용구

고대 로마

'노동은 모든 것을 이겨낸다'는 라틴어 격언입니다. 부지런한 노력과 일이 어떤 어려움이나 역경도 극복할 수 있음을 의미합니다.

유사도 85%
🇬🇧
A rolling stone gathers no moss. 속담

영국

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다는 뜻으로, 끊임없이 활동하고 움직이는 사람은 정체되거나 부정적인 것에 얽매이지 않음을 비유합니다.

유사도 80%
🌐
Diligence is the mother of good luck. 명언

벤저민 프랭클린

부지런함은 행운의 어머니라는 뜻입니다. 좋은 결과는 우연이 아니라 꾸준하고 성실한 노력에서 비롯된다는 것을 강조하며, 부지런함의 가치를 높이 평가합니다.

유사도 78%
🇺🇸
No rest for the wicked. 관용구

미국

'악인에게 휴식은 없다'는 뜻이지만, 보통 '할 일이 너무 많아 쉴 틈이 없다'는 상황을 유머러스하게 표현할 때 사용됩니다.

유사도 75%
🇩🇪
Morgenstund hat Gold im Mund. 속담

독일

'아침 시간은 입에 금을 물고 있다'는 독일 속담입니다. 일찍 일어나 부지런히 움직이는 것이 큰 가치와 보상을 가져다준다는 점을 강조합니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"부지런한 이는 앓을 틈도 없다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook