속담 상세

북어 한 마리 주고 제상 엎는다

하찮은 북어 한 마리 부조하고 정성 들여 차린 제상을 엎는다는 뜻으로, 보잘것없는 것을 주고는 큰 손해를 입히는 경우를 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘북어 한 마리 주고 제상 엎는다’는 속담은 작은 호의 뒤에 숨은 파괴적 의도를 경고합니다. 비즈니스 계약부터 인간관계까지, 7명의 전문가 시선으로 위장된 호의를 간파하고 치명적인 손실을 막는 통찰을 제공합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

경쟁사의 소액 지분 투자는 협력의 손짓이 아닌, 경영권을 찬탈하기 위한 '트로이 목마'일 수 있습니다.

시장에서 경쟁사가 갑자기 우호적인 태도로 소액의 지분 투자나 기술 협력을 제안하는 것은 '북어 한 마리'를 내미는 것과 같습니다. 이는 회사의 내부 정보에 접근하고 이사회에 침투하여 결국 경영권을 흔들거나 핵심 기술을 탈취하려는 적대적 인수합병(M&A)의 전초전일 수 있습니다. 단기적인 자금 수혈이나 협력의 이면에 숨겨진 장기적 리스크를 철저히 분석해야 합니다.

전문가 법률가

계약서의 사소해 보이는 양보 조항 하나가 분쟁 시 모든 권리를 잃게 만드는 치명적인 독이 될 수 있습니다.

복잡한 계약을 체결할 때, 상대방이 '대수롭지 않은 것'이라며 제시하는 작은 양보(북어)를 섣불리 받아들여서는 안 됩니다. 그 조항은 분쟁 발생 시 계약 전체의 효력을 무력화시키거나 막대한 위약금을 발생시키는 독소 조항일 수 있습니다. 법률 검토는 정성껏 차린 '제상'을 지키기 위한 최소한의 안전장치이며, 권리 위에 잠자는 자는 보호받지 못합니다.

기술 IT 개발자

무료로 제공되는 편리한 오픈소스 라이브러리 하나가 시스템 전체를 마비시키는 악성 코드의 침투 경로가 됩니다.

개발자들이 즐겨 사용하는 편리한 오픈소스 라이브러리는 '북어'와 같습니다. 개발 속도를 높여주지만, 만약 그 라이브러리에 악의적인 코드가 숨겨져 있다면(Log4j 사태처럼) 이를 사용하는 모든 서비스의 보안 시스템이 한순간에 무너질 수 있습니다. 이는 공급망 공격(Supply Chain Attack)의 전형적인 형태로, 작은 편의를 위해 전체 시스템의 안정성을 담보로 잡는 위험한 행위입니다.

전문가 HR 전문가

개인 성과는 뛰어나지만, 조직 전체의 신뢰와 협업 문화를 파괴하는 '독성 인재'를 경계해야 합니다.

화려한 실적(북어)을 자랑하는 직원이지만, 동료를 험담하고 부서 간의 불화를 조장하며 정보를 독점하는 경우가 있습니다. 이런 독성 인재(Toxic Performer) 한 명은 단기적으로는 성과를 내는 것처럼 보이지만, 장기적으로는 조직의 심리적 안정감을 파괴하고 우수 인재들의 이탈을 유발하여 팀 전체의 생산성(제상)을 무너뜨립니다.

전문가 금융 분석가

초기의 안정적인 고수익 보장은 더 큰 투자를 유도해 결국 투자자의 전 재산을 앗아가는 금융 사기의 미끼입니다.

초기에 약속된 높은 수익금(북어)은 투자자를 안심시키고 더 큰 돈을 투자하게 만들기 위한 사기 수법의 일부입니다. 이는 폰지 사기(Ponzi Scheme)의 전형적인 패턴으로, 투자자는 눈앞의 작은 이익에 현혹되어 자신의 전 재산이라는 '제상'이 엎어질 위험을 인지하지 못합니다. 투자의 제1원칙은 '절대 잃지 않는 것'임을 명심하고 비정상적인 수익률은 항상 의심해야 합니다.

전문가 심리치료사

정서적 학대 관계에서 가해자는 사소한 친절을 베풀고, 이를 빌미로 상대방을 통제하며 더 큰 희생을 강요합니다.

가스라이팅이나 정서적 학대 관계에서 가해자는 종종 작은 선물이나 칭찬(북어)을 건넵니다. 그리고 피해자가 관계의 문제점을 지적할 때마다 '내가 너한테 어떻게 했는데?'라며 그 작은 호의를 방패 삼아 죄책감을 심고 상황을 역전시킵니다. 이는 정서적 조종의 일환으로, 결국 피해자의 자존감과 판단력(제상)을 완전히 무너뜨리고 관계에 종속되게 만듭니다.

역사 역사학자

그리스군이 남긴 거대한 목마라는 선물은 트로이의 10년 항쟁을 허무하게 무너뜨린 치명적인 기만이었습니다.

고대 그리스와 트로이의 전쟁에서, 그리스군은 거대한 목마(북어)를 신에게 바치는 선물인 척 남겨두고 철수하는 위장 전술을 폈습니다. 트로이인들은 승리의 전리품이라 여기며 목마를 성 안으로 들였고, 그날 밤 목마 안에 숨어있던 그리스 병사들이 나와 성문을 열었습니다. 이 전략적 기만 하나로 10년간 굳건했던 트로이의 성벽(제상)은 하룻밤에 무너졌습니다. 이는 역사가 증명하는 위장된 호의의 가장 강력한 경고입니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

손자가 할머니의 비싼 도자기를 닦아주려다 깨뜨린 상황

🧑‍⚖️ 민준
할머니, 제가 선반 위 먼지 닦아드릴게요!
🧓 할머니
아이고, 조심해야지... 어머나! 내 소중한 도자기가 깨졌잖니!
🧑‍⚖️ 민준
죄송해요! 저는 그냥 깨끗하게 해드리려고 한 건데...
🧓 할머니
에휴, 이건 꼭 '북어 한 마리 주고 제상 엎는' 격이구나.
🧑‍⚖️ 민준
그게 무슨 뜻이에요? 먼지 닦은 게 북어고, 도자기 깬 게 제상을 엎은 거예요?

🧩 활용 예문

후배 직원이 업무를 돕겠다고 나섰다가 중요한 파일을 삭제해버린 상황을 동료끼리 이야기할 때

👨‍💼 김 대리
하아... 신입이 발표 자료 정리 도와준다더니, 원본 파일을 지워버렸어요.
🧑‍🏫 박 대리
뭐라고요? 완전 북어 한 마리 주고 제상 엎은 격이네요.
👨‍💼 김 대리
그러게 말입니다. 그냥 가만히 있었으면 중간이라도 갔을 텐데.
🧑‍🏫 박 대리
일단 밤새서 복구부터 해봅시다. 정말 큰일이네요.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇯🇵
角を矯めて牛を殺す (tsuno o tamete ushi o korosu) 속담

일본

소의 뿔 모양을 바로잡으려다 소를 죽인다는 뜻으로, 사소한 단점을 고치려는 시도가 오히려 전체를 망가뜨리는 치명적인 결과를 낳는 것을 비유합니다.

유사도 100%
🇻🇳
Chữa lợn lành thành lợn què. 속담

베트남

멀쩡한 돼지를 고치려다 절름발이로 만든다는 베트남 속담입니다. 불필요한 개입이나 서툰 도움이 상황을 돌이킬 수 없이 망치는 경우를 이릅니다.

유사도 98%
🇬🇧
The cure is worse than the disease. 관용구

영국

문제 해결을 위해 도입한 방법이 원래 문제보다 더 큰 해악을 끼치는 상황을 의미합니다. 작은 도움이나 해결책이 오히려 상황을 파멸로 이끕니다.

유사도 95%
🌐
Timeo Danaos et dona ferentes. 명언

베르길리우스 (Virgil)

"나는 선물을 가져오는 그리스인들조차 두렵다"는 라틴어 원문으로, 겉으로 보이는 호의 뒤에 숨겨진 파괴적인 의도를 간파해야 함을 강조합니다.

유사도 92%
🇬🇷
Beware of Greeks bearing gifts. 속담

고대 그리스

트로이 목마 이야기에서 유래한 말로, 적이 베푸는 호의(선물)는 큰 위험을 감추고 있을 수 있으니 경계해야 한다는 의미입니다.

유사도 90%
🇺🇸
The operation was a success, but the patient died. 관용구

미국

기술적인 목표 달성(작은 성공)에도 불구하고 전체적인 결과는 완전한 실패임을 냉소적으로 표현합니다. 작은 기여가 더 큰 파괴를 정당화할 수 없음을 보여줍니다.

유사도 88%
🌐
The road to hell is paved with good intentions. 명언

성 베르나르 (St. Bernard of Clairvaux)

선한 의도로 시작한 행동이 예상치 못하게 파멸적인 결과를 초래할 수 있음을 경고하는 말입니다. 작은 호의가 큰 재앙의 원인이 될 수 있다는 점에서 유사합니다.

유사도 85%
🇨🇳
因小失大 (yīn xiǎo shī dà) 관용구

중국

작은 이익을 탐하다가 도리어 큰 손해를 입는다는 뜻입니다. 작은 것을 얻는 행위가 결국 더 큰 것을 잃는 결과로 이어지는 상황을 지적합니다.

유사도 80%
🌐
Le mieux est l'ennemi du bien. 명언

볼테르 (Voltaire)

"최선은 선의 적이다"라는 프랑스 격언으로, 완벽을 추구하며 무언가를 더하려다 오히려 이미 좋은 상태를 망칠 수 있음을 경고합니다.

유사도 78%
🌐
To throw the baby out with the bathwater. 관용구

유럽 공통

목욕물을 버리려다 아기까지 함께 버린다는 뜻으로, 불필요한 것을 제거하는 과정에서 정말 중요한 것까지 잃어버리는 큰 실수를 비유합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"북어 한 마리 주고 제상 엎는다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook