속담 상세

새 도랑 내지 말고 옛 도랑 메우지 말라

새로운 법을 내려고 하기보다 오히려 옛 법을 잘 운영함이 나음을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

속담 '새 도랑 내지 말고 옛 도랑 메우지 말라'는 급진적 변화보다 기존 시스템의 안정적 운영과 점진적 개선의 중요성을 강조합니다. 경영, IT, 정책, 역사 등 7명의 전문가 시선으로 혁신과 유지보수의 균형, 지속 가능한 성장의 지혜를 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

성급한 신사업 진출보다는 기존 핵심 사업의 내실을 다지는 것이 지속 가능한 성장의 기반입니다.

많은 기업이 유행을 좇아 '새 도랑'인 신사업에 무리하게 진출하다가 실패합니다. 이는 기존의 '옛 도랑', 즉 기업의 핵심 역량과 수익원을 방치하는 결과를 낳을 수 있습니다. 진정한 성장은 기존 사업의 프로세스를 최적화하고 고객의 신뢰를 공고히 하는 데서 나옵니다. 안정적인 기반 위에서 신중하게 혁신을 모색할 때 비로소 지속 가능한 성장이 가능해집니다.

기술 IT 개발자

새로운 기술 스택을 도입하기 전에, 기존 레거시 시스템의 안정성을 확보하고 최적화하는 것이 우선입니다.

모든 것을 새로 만드는 '빅뱅' 방식의 재개발은 매력적으로 보이지만, 엄청난 비용과 위험을 동반합니다. 안정적으로 운영되던 '옛 도랑'인 레거시 시스템을 꾸준히 리팩터링하고 개선하는 것이 훨씬 효율적일 때가 많습니다. 기존 시스템의 문제점을 먼저 해결하지 않고 새 기술만 덧붙이는 것은 결국 더 큰 기술 부채를 쌓는 길입니다. 안정성을 바탕으로 한 점진적 현대화가 현명한 전략입니다.

정책 정책 분석가

새로운 법안을 남발하기보다 기존 법률의 집행 과정을 감독하고 실효성을 높이는 것이 중요합니다.

이 속담은 정책 수립의 핵심을 짚고 있습니다. 사회 문제가 발생할 때마다 새로운 법을 만드는('새 도랑 파기') 것은 쉬운 해결책처럼 보입니다. 하지만 기존 법률('옛 도랑')이 왜 제대로 작동하지 않는지 분석하고 정책 집행 과정을 개선하는 것이 우선입니다. 기존 제도의 실효성을 높이는 것만으로도 많은 문제를 해결할 수 있으며, 이는 불필요한 사회적 혼란과 행정 비용을 줄이는 길이기도 합니다.

역사 역사학자

급진적인 혁명은 종종 혼란을 낳지만, 전통을 존중하며 점진적으로 개혁한 사회는 안정적으로 발전해왔습니다.

역사는 기존의 모든 제도를 부정하고 '옛 도랑을 메우는' 급진적 혁명이 큰 혼란과 부작용을 낳았음을 보여줍니다. 반면, 영국의 명예혁명처럼 과거의 제도적 유산을 존중하며 점진적으로 개혁을 이룬 사회는 안정적인 발전을 이룩했습니다. 이는 역사적 연속성의 중요성을 말해줍니다. 전통은 단순히 낡은 것이 아니라, 오랜 시간 검증된 지혜의 총체일 수 있습니다.

전문가 라이프 코치

끊임없이 새로운 목표를 세우기보다, 이미 구축한 좋은 습관을 꾸준히 지키는 것이 진정한 자기 계발입니다.

새해마다 새로운 목표('새 도랑')를 세우지만 작심삼일로 끝나는 경우가 많습니다. 이는 수면, 식사, 운동과 같은 삶의 '옛 도랑', 즉 기본 습관이 제대로 관리되지 않기 때문입니다. 새로운 도전을 하기 전에, 내가 가진 긍정적 루틴을 꾸준히 유지하고 있는지 점검해야 합니다. 성공은 특별한 비법이 아닌, 일관성 있는 기본기에서 비롯됩니다.

전문가 ESG 컨설턴트

새 건물을 짓기보다 기존 건물을 재활용하고 에너지 효율을 높이는 것이 진정한 지속 가능 경영입니다.

이 속담은 '순환 경제'의 핵심 철학과 맞닿아 있습니다. 무조건 새로 짓고('새 도랑') 낡은 것을 버리는('옛 도랑 메우기') 선형 경제 모델은 한계에 부딪혔습니다. 기존 건물이나 자원을 적응적 재사용을 통해 새로운 가치를 부여하는 것이 훨씬 환경친화적입니다. 이는 탄소 배출을 줄이고 자원을 보존하는 핵심적인 지속 가능성 실천 전략입니다.

전문가 HR 전문가

유행하는 복지 제도를 도입하기 전에, 조직의 기본적인 소통 채널과 공정한 평가 시스템을 먼저 점검해야 합니다.

많은 회사가 조직 문화 개선을 위해 최신 복지 제도('새 도랑')를 도입하려 합니다. 하지만 직원들 간의 소통이 막혀있거나 성과 평가 시스템이 불공정하다면('옛 도랑'이 막혔다면) 어떤 새로운 제도도 효과를 발휘하기 어렵습니다. 진정한 변화는 조직 문화의 근간을 이루는 기본 시스템을 먼저 정비하고 신뢰를 회복하는 데서 시작되어야 합니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

오랫동안 지켜온 동네 도서관의 책 정리 규칙을 바꾸자는 손자와, 이를 반대하는 할아버지의 대화

🧑‍✈️ 지훈
할아버지, 도서관 책 정리 방식이 너무 낡았어요. 제가 생각한 새 방법이 훨씬 효율적일 거예요.
🧓 할아버지
글쎄다. 이 방식은 수십 년간 우리 동네 사람들이 편하게 사용해온 규칙인데.
🧑‍✈️ 지훈
그래도 바꿔야 발전을 하죠!
🧓 할아버지
'새 도랑 내지 말고 옛 도랑 메우지 말라'는 속담을 아니? 잘 흘러가고 있는 물길을 막고, 어디로 튈지 모르는 새 물길을 파지 말라는 뜻이야.
🧑‍✈️ 지훈
아, 오랫동안 검증된 좋은 점이 있는 규칙을 섣불리 바꾸면 안 된다는 말씀이시군요.

🧩 활용 예문

회사의 안정적인 성과 평가 시스템을 최신 유행 방식으로 바꾸자는 주장에 대해 두 팀장이 나누는 대화

🧑‍🚒 최 팀장
요즘 유행하는 성과 평가 시스템으로 한번 바꿔보는 게 어떨까요? 직원들 동기 부여에도 좋을 것 같은데.
👨 윤 팀장
새 도랑 내지 말고 옛 도랑 메우지 말라고 했습니다. 지금 시스템에 큰 불만도 없는데 굳이 모험을 할 필요가 있을까요?
🧑‍🚒 최 팀장
그것도 일리 있네요. 괜히 바꿨다가 혼란만 커질 수도 있겠습니다.
👨 윤 팀장
네, 당분간은 보완해서 쓰는 방향으로 가시죠.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
萧规曹随 (Xiāo guī Cáo suí) 관용구

중국

전임자인 소하의 규칙을 후임자인 조참이 그대로 따랐다는 고사에서 유래한 말입니다. 성공적으로 검증된 기존의 정책이나 제도를 바꾸지 않고 계승하는 것이 현명함을 뜻합니다.

유사도 100%
🇺🇸
If it ain't broke, don't fix it. 관용구

미국

만약 어떤 것이 고장 나지 않았다면, 굳이 고치려 하지 말라는 의미입니다. 잘 작동하는 시스템이나 방식에 불필요한 변경을 가하지 말라는 실용적인 조언입니다.

유사도 95%
🇫🇷
On ne change pas une équipe qui gagne. 속담

프랑스

'이기는 팀은 바꾸지 않는다'는 뜻의 프랑스 속담입니다. 이미 성공적으로 결과를 내고 있는 조직이나 방법에 변화를 주는 것은 어리석은 일임을 강조합니다.

유사도 92%
🇬🇧
The old ways are the best ways. 속담

영국

오랜 세월 동안 검증되고 이어져 온 전통적인 방식이 새로운 시도보다 더 낫고 신뢰할 수 있다는 보수적인 지혜를 담고 있습니다.

유사도 90%
🇺🇸
Let well enough alone. 관용구

미국

상황이 충분히 좋다면, 더 개선하려 하거나 바꾸지 말고 그대로 두라는 의미입니다. 과도한 개입이 오히려 상황을 악화시킬 수 있음을 경고합니다.

유사도 88%
🌐
Do not remove a fence until you know why it was put up in the first place. 명언

G.K. 체스터턴

기존의 규칙이나 관습을 없애기 전에는 그것이 애초에 왜 만들어졌는지 그 이유를 완전히 이해해야 한다는 경고입니다. 성급한 개혁의 위험을 지적하는 말입니다.

유사도 85%
🌐
The best is the enemy of the good. 명언

볼테르

완벽함을 추구하려는 시도가 오히려 현실적으로 충분히 좋은 상태를 해칠 수 있다는 의미입니다. 현재 잘 작동하는 것을 무리하게 바꾸려 하지 말라는 교훈을 줍니다.

유사도 82%
🇩🇪
Was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht. 속담

독일

'농부는 자신이 모르는 것은 먹지 않는다'는 독일 속담입니다. 낯설고 새로운 것에 대한 보수적인 태도를 보이며, 익숙하고 검증된 것을 선호하는 경향을 나타냅니다.

유사도 80%
🌐
A state without the means of some change is without the means of its conservation. 명언

에드먼드 버크

변화의 수단이 없는 국가는 보존의 수단도 없다는 뜻입니다. 이는 무조건적인 현상 유지가 아닌, 점진적이고 신중한 변화의 필요성을 역설하며 원본 속담의 보수적 지혜와 깊은 연관을 맺습니다.

유사도 78%
🌐
Don't throw the baby out with the bathwater. 관용구

유럽 공통

목욕물을 버리면서 아기까지 함께 버리지 말라는 뜻입니다. 불필요한 것을 제거할 때 가치 있고 중요한 것까지 함께 버리는 실수를 저지르지 말라고 경고합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"새 도랑 내지 말고 옛 도랑 메우지 말라"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook