속담 상세

새우로 잉어를 낚는다

새우를 미끼로 하여 잉어를 낚는다는 뜻으로, 적은 밑천으로 큰 이득을 얻으려는 경우를 비유적으로 이르는 말.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 스타트업 창업가

MVP(최소기능제품)라는 작은 새우로 거대한 시장이라는 잉어의 반응을 떠보는 것이 스타트업 성공의 핵심입니다.

막대한 자본 없이 시작하는 스타트업에게 이 속담은 생존 전략 그 자체입니다. 처음부터 완벽한 제품을 만들려 하기보다, 핵심 기능만 담은 MVP(Minimum Viable Product)라는 '새우'를 만들어 시장에 던져야 합니다. 고객의 초기 반응을 통해 제품-시장 적합성(PMF)을 빠르게 검증하고, 여기서 얻은 데이터로 더 큰 성공의 발판을 마련하는 것이 바로 현대판 '새우로 잉어 낚기'입니다.

전문가 경제학자

경제학에서 말하는 '레버리지'는 작은 힘으로 큰 결과를 만들어내는 지렛대 원리를 설명하는 개념입니다.

이 속담은 경제학의 레버리지(Leverage) 효과를 완벽하게 비유합니다. 자기자본이라는 '새우'에 부채나 기술 같은 외부 자원을 더해 훨씬 큰 '잉어' 즉, 높은 투자수익률(ROI)을 만들어내는 원리죠. 하지만 레버리지는 성공 시 수익을 극대화하지만 실패 시 손실도 키우므로, '새우'를 던질 타이밍과 장소를 정확히 판단하는 리스크 관리 능력이 무엇보다 중요합니다.

전문가 마케팅 전문가

잘 기획된 바이럴 콘텐츠라는 '새우' 하나가 막대한 광고비 없이도 대중이라는 '잉어'를 사로잡습니다.

전통적인 광고는 많은 비용을 요구하지만, 현대 마케팅은 '새우'를 잘 활용하는 것이 관건입니다. 재치 있는 SNS 챌린지, 공감을 자아내는 짧은 영상 등 바이럴 콘텐츠가 바로 그 '새우'입니다. 이는 적은 비용으로 자발적인 고객 참여와 확산을 유도해 폭발적인 브랜드 인지도를 얻게 합니다. 결국 가장 효율적인 마케팅은 가장 창의적인 '새우'를 찾는 것에서 시작됩니다.

경영 CEO(경영자)

한정된 자원을 어디에 집중할지 결정하는 것이 경영의 본질이며, 핵심 기술이나 인재가 바로 그 '새우'입니다.

기업 경영은 자원 배분의 연속입니다. 모든 사업에 똑같이 투자하는 것은 비효율적이죠. CEO는 미래 성장 가능성이 가장 큰 핵심 기술이나 대체 불가능한 인재라는 '새우'를 찾아내 그곳에 자원을 집중해야 합니다. 이 작은 '새우'가 시장 전체를 뒤흔드는 '잉어', 즉 새로운 비즈니스 모델이나 지속 가능한 경쟁 우위를 가져다주기 때문입니다.

기술 IT 개발자

잘 설계된 하나의 함수나 모듈이라는 '새우'는 수천, 수만 줄의 코드를 대체하며 시스템 전체의 효율을 높입니다.

훌륭한 개발자는 '새우로 잉어 낚는' 코드를 작성합니다. 반복되는 작업을 하나의 재사용 가능한 함수로 만들거나, 복잡한 문제를 해결하는 효율적인 알고리즘을 구현하는 것이죠. 이 작은 코드 조각('새우')은 프로젝트 곳곳에서 호출되며 개발 시간 단축, 유지보수 용이성, 시스템 안정성이라는 '잉어'를 낚아 올립니다. 이것이 바로 DRY(Don't Repeat Yourself) 원칙의 핵심입니다.

전문가 협상 전문가

상대방이 중요하게 생각하지만 나에게는 사소한 '새우'를 양보함으로써, 내가 원하는 더 큰 '잉어'를 얻어낼 수 있습니다.

협상 테이블에서 모든 것을 얻으려 하면 결국 아무것도 얻지 못할 수 있습니다. 성공적인 협상가는 상대의 핵심 이해관계를 파악하고, 나에게는 비용이 적게 들지만 상대에게는 가치가 큰 것('새우')을 먼저 제안합니다. 이러한 전략적 양보는 상대방의 마음을 열고 신뢰를 쌓아, 결국 내가 원하던 계약 조건이나 협력 관계라는 '잉어'를 성공적으로 낚는 밑밥이 됩니다.

교육 초등학교 교사

아이의 작은 노력이나 장점을 발견하고 칭찬해주는 '새우'는 아이의 자신감과 잠재력이라는 '잉어'를 키웁니다.

아이들을 가르칠 때 이 속담은 중요한 교육적 지혜를 줍니다. 결과가 아닌 과정 속 작은 노력, 예를 들어 친구를 도와준 행동이나 서툴지만 끝까지 그림을 완성한 끈기를 구체적으로 칭찬하는 것이 '새우'입니다. 이 작은 긍정적 강화는 아이에게 큰 성취감과 자신감을 주어, 스스로 더 큰 도전을 해내는 '잉어'로 성장하게 하는 가장 효과적인 동기 부여 방법입니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

단돈 천 원짜리 경품권으로 비싼 자전거에 당첨된 아이와 엄마의 대화

🧑‍✈️ 지훈
엄마! 학교 바자회에서 천 원 주고 산 경품권으로 1등 자전거에 당첨됐어요!
👩 엄마
와, 정말? 대단하다! 이건 딱 '새우로 잉어를 낚은' 경우네.
🧑‍✈️ 지훈
새우로 잉어를 낚아요? 그게 무슨 뜻인데요?
👩 엄마
작은 새우를 미끼로 써서 아주 크고 비싼 잉어를 잡았다는 뜻이야. 지훈이가 쓴 천 원이 새우고, 멋진 자전거가 잉어인 셈이지.
🧑‍✈️ 지훈
아하! 제 작은 돈으로 엄청난 행운을 얻었다는 뜻이군요!

🧩 활용 예문

소액으로 투자했던 주식이 크게 올라 수익을 본 직장 동료들의 대화

👨‍💼 김 대리
과장님, 예전에 재미로 사뒀던 그 스타트업 주식, 지금 10배 넘게 올랐어요.
🧑‍🏫 박 과장
정말이야? 세상에, 우린 완전히 새우로 잉어를 낚았구만.
👨‍💼 김 대리
그러게 말입니다. 이렇게까지 대박이 날 줄은 몰랐습니다.
🧑‍🏫 박 과장
이럴 때 정말 투자할 맛이 난다니까. 오늘 저녁은 한우 먹세.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇯🇵
海老で鯛を釣る (ebi de tai o tsuru) 속담

일본

새우로 고급 생선인 도미를 낚는다는 뜻으로, 작은 투자나 노력으로 매우 큰 이익을 얻는 상황을 비유하는 일본 속담입니다.

유사도 100%
🇬🇧
Throw a sprat to catch a mackerel. 속담

영국

작은 청어(sprat)를 미끼로 던져 더 큰 고등어(mackerel)를 잡는다는 뜻입니다. 작은 것을 희생하여 더 가치 있는 것을 얻는 전략을 의미합니다.

유사도 98%
🇺🇸
To use a little fish to catch a big one. 관용구

미국

작은 물고기를 미끼로 사용하여 큰 물고기를 잡는다는 의미의 관용구입니다. 적은 자원을 활용해 훨씬 큰 보상을 노리는 상황에 사용됩니다.

유사도 98%
🇫🇷
Donner un œuf pour avoir un bœuf. 속담

프랑스

달걀 하나를 주고 황소 한 마리를 얻는다는 뜻의 프랑스 속담입니다. 매우 적은 비용으로 엄청난 이익을 얻는 것을 상징합니다.

유사도 95%
🇨🇳
抛砖引玉 (pāo zhuān yǐn yù) 관용구

중국

자신의 벽돌을 던져 상대의 옥을 끌어온다는 뜻입니다. 자신의 부족한 의견이나 작품을 먼저 제시하여 상대방의 더 훌륭한 것을 이끌어내는 겸손한 전략을 비유합니다.

유사도 90%
🇩🇪
Mit Speck fängt man Mäuse. 속담

독일

베이컨으로 쥐를 잡는다는 독일 속담입니다. 목표를 달성하기 위해 효과적인 미끼나 유인책을 사용해야 한다는 의미를 담고 있습니다.

유사도 88%
🌐
Give me a lever long enough and a fulcrum on which to place it, and I shall move the world. 명언

아르키메데스

충분히 긴 지렛대와 받침점만 있다면 지구도 움직일 수 있다는 말입니다. 작은 힘으로 거대한 결과를 만들어내는 '지렛대 효과'의 원리를 보여줍니다.

유사도 85%
🇬🇧
To punch above one's weight. 관용구

영국

자신의 체급 이상으로 싸운다는 복싱 용어에서 유래한 관용구입니다. 가진 자원이나 능력에 비해 훨씬 큰 성공이나 영향력을 발휘하는 경우를 뜻합니다.

유사도 82%
🇺🇸
You have to speculate to accumulate. 명언

미국 (금융 격언)

부를 축적하기 위해서는 투자를 해야 한다는 금융 격언입니다. 큰 이익을 얻기 위해서는 어느 정도의 위험을 감수하고 자본을 투입해야 함을 강조합니다.

유사도 80%
🌐
Bait the hook well; this fish will bite. 명언

윌리엄 셰익스피어

낚싯바늘에 미끼를 잘 꿰면 물고기가 물 것이라는 셰익스피어의 희곡에 나오는 말입니다. 원하는 결과를 얻기 위해서는 그에 맞는 적절한 유인책이나 준비가 필요함을 의미합니다.

유사도 78%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"새우로 잉어를 낚는다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook