쇠똥에 미끄러져 개똥에 코 박은 셈이다

눈 위에 서리가 더해진다는 뜻으로, 이미 어려운 상황에서 더 심각하거나 나쁜 일이 겹치는 것을 비유합니다. 한국어 표현과 핵심 의미가 정확히 일치합니다.

하나의 어려움이 지나가니 또 하나의 어려움이 온다는 뜻입니다. 연달아 닥치는 고난이나 불행을 나타내는 일본의 속담입니다.

등으로 넘어졌는데 코가 부러졌다는 뜻으로, 상식적으로 말이 안 되게 재수 없는 일이 겹쳤을 때 쓰는 표현입니다. 어이없는 불운이 겹치는 상황을 비유합니다.

하나의 나쁜 상황을 피하려다가 오히려 더 위험하거나 나쁜 상황으로 빠지는 것을 의미합니다. 연속된 불운을 표현할 때 자주 쓰입니다.

'나쁜 것에서부터 더 나쁜 것으로'라는 뜻을 가진 스페인 표현입니다. 상황이 점차 악화되거나 연속적으로 불운이 겹치는 상태를 묘사합니다.

비가 오면 퍼붓는다는 뜻으로, 나쁜 일이나 불운은 한 번에 여러 가지가 겹쳐서 일어나는 경향이 있음을 강조하는 표현입니다.

나쁜 소식은 세 개씩 온다는 믿음입니다. 불운이나 재난이 한 번에 끝나지 않고 연이어 일어난다는 통념을 표현합니다.

상처에 모욕을 더한다는 의미로, 안 좋은 일이 생겼는데 다른 사람이 그 상황을 더 나쁘게 만들거나 조롱하는 경우를 나타냅니다.

잘못될 가능성이 있는 일은 반드시 잘못된다는 내용의 '머피의 법칙(Murphy's Law)'을 요약한 표현입니다. 일련의 예상치 못한 실패를 겪는 상황에 적용됩니다.

이 사람은 너무 운이 없어서 복권을 사면 꽝을 뽑고, 꽝을 뽑아도 그 꽝이 지는 번호일 것이라는 말로, 불운이 꼬리에 꼬리를 무는 사람을 묘사합니다.