속담 상세

성인도 시속을 따른다

성인군자도 시대적 풍속을 따라 임기응변을 하며 산다는 뜻으로, 보통 사람이 시속에 따라 사는 것은 더 말할 나위가 없음을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

요약 정보가 없습니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

해설 데이터가 없습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

스마트폰 결제를 거부하고 현금을 고집하는 할아버지에게 손녀가 속담을 들어 설명하는 상황

🧓 할아버지
이 키오스크는 왜 이렇게 복잡해? 나는 현금만 쓸 건데.
🧑‍🦰 유진
할아버지, 요즘은 카드나 스마트폰으로 결제해야 편해요. 시대가 바뀌었잖아요.
🧓 할아버지
옛날 방식이 뭐가 나빠서 꼭 젊은 사람들 방식을 따라야 하니?
🧑‍🦰 유진
이런 상황에 쓰는 말이 '성인도 시속을 따른다'예요. 아무리 훌륭한 사람이라도 시대의 변화를 따라야 편하게 살 수 있다는 뜻이에요.
🧓 할아버지
성인군자도 시대의 풍습을 따랐다면, 나도 이제 배워야겠구나.

🧩 활용 예문

회사에서 갑자기 비대면 근무 방식을 도입하게 되면서 불편을 호소하는 동료들

🧑‍🏫 민우
갑자기 모든 회의를 화상으로 바꾸라니 너무 비효율적이야. 이전 방식이 좋았는데.
👨‍💼 지현
불편하긴 하지만 재택근무가 늘어나는 시속을 우리도 따라야지.
🧑‍🏫 민우
결국 또 적응해야겠네. 나는 변화가 너무 싫어.
👨‍💼 지현
어쩔 수 없어. '성인도 시속을 따른다'잖아. 시대의 흐름에 유연하게 대처하는 게 정답이야.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
When in Rome, do as the Romans do. 속담

유럽 공통

로마에 가면 로마법을 따르라는 뜻으로, 어떤 장소나 시대에 있든 그곳의 관습이나 풍속에 순응하고 따라야 함을 강조하는 대표적인 속담입니다.

유사도 100%
🇯🇵
郷に入っては郷に従え (Go ni itte wa go ni shitagae) 속담

일본

마을에 들어가면 그 마을의 풍습을 따르라는 일본 속담입니다. 환경이 바뀌면 그에 맞게 행동해야 한다는 적응의 원칙을 말합니다.

유사도 100%
🇨🇳
識時務者為俊傑 (식시무자위준걸) 속담

중국

시무(당시의 사정이나 추세)를 아는 사람이 곧 뛰어난 사람(준걸)이라는 뜻입니다. 시대의 흐름을 파악하고 이에 맞게 행동해야 함을 의미합니다.

유사도 98%
🌐
It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent that survives. It is the one that is most adaptable to change. 명언

찰스 다윈 (Charles Darwin)

가장 강하거나 지능이 높은 종이 살아남는 것이 아니라, 변화에 가장 잘 적응하는 종이 살아남는다는 진화론적 관찰입니다. 시대적 변화에의 적응이 생존의 핵심임을 강조합니다.

유사도 95%
🇺🇸
Go with the flow. 관용구

미국

흐름을 따른다는 뜻으로, 상황이나 주변 분위기에 저항하지 않고 순응하거나 유연하게 대처해야 함을 나타내는 관용구입니다.

유사도 90%
🇬🇧
You cannot fight the tide. 관용구

영국

조류와 싸울 수 없다는 뜻으로, 시대적 흐름이나 대세를 거스르는 것은 불가능하거나 어리석은 일임을 비유적으로 나타냅니다.

유사도 88%
🇬🇧
Wise men change their minds, fools never. 명언

영국

현명한 사람은 생각을 바꾸지만, 어리석은 사람은 절대 바꾸지 않는다는 의미입니다. 시대나 상황에 따라 자신의 판단이나 행동을 수정하는 유연성의 중요성을 강조합니다.

유사도 85%
🇺🇸
Roll with the punches. 관용구

미국

권투에서 유래된 표현으로, 상대방의 타격을 피하거나 방어하기보다 유연하게 받아들이며 충격을 최소화한다는 뜻입니다. 예상치 못한 상황이나 변화에 유연하게 대응해야 함을 나타냅니다.

유사도 82%
🌐
The only constant in life is change. 명언

헤라클레이토스 (Heraclitus)

인생에서 유일하게 변하지 않는 것은 변화 자체라는 뜻입니다. 세상은 끊임없이 변하기 때문에 이에 맞춰 살아야 함을 시사합니다.

유사도 80%
🏛️
Necessity knows no law. 속담

라틴어/유럽 공통

필요성 앞에서는 법도 없다는 의미입니다. 성인군자라도 시대적 필요성이나 당장의 상황에 따라 융통성 있게 행동해야 함을 정당화합니다.

유사도 75%

원본 파싱 이슈

일부 응답은 JSON 파싱에 실패했습니다. 원본 데이터를 확인하세요.

🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"성인도 시속을 따른다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook