속담 상세

선짓국을 먹고 발등걸이를 하였다

선짓국을 먹고 발등걸이를 당한 것 같은 얼굴빛이라는 뜻으로, 술을 먹고 얼굴이 불그레해진 사람을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

속담 ‘선짓국을 먹고 발등걸이를 하였다’는 술 마신 후 붉어진 얼굴을 해학적으로 묘사합니다. 의학, 문화, 경영 등 7가지 전문가 시선으로 음주와 신체 반응, 사회적 의미를 다각도로 분석하여 건강한 음주 문화를 위한 통찰을 제공합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 의사

술 마신 뒤 얼굴이 붉어지는 것은 알코올 분해 효소가 부족하다는 명백한 신체적 신호입니다.

이 현상은 '알코올 홍조 반응'이라 불리며, 아세트알데히드를 분해하는 ALDH2 효소가 선천적으로 부족할 때 발생합니다. 아세트알데히드는 독성 물질로, 체내에 쌓이면 혈관을 확장시켜 얼굴을 붉게 만들고 두통, 메스꺼움을 유발합니다. 이는 단순히 술에 약한 체질을 넘어, 식도암 등 특정 질환의 위험 신호일 수 있으므로 절제된 음주가 무엇보다 중요합니다. 실제 문제 발생 시에는 반드시 해당 분야 전문가와 상담해야 합니다.

전문가 문화인류학자

이 속담은 한국의 공동체적 음주 문화 속에서 개인의 상태를 해학적으로 표현하며 관계를 조절하는 장치입니다.

한국 사회에서 음주는 단순한 기호가 아닌 관계 형성의 중요한 사회적 의례입니다. '선짓국 먹고 발등걸이'란 표현은 상대의 취한 상태를 직접적으로 지적하기보다, 유머러스한 비유를 통해 완곡하게 표현하는 방식입니다. 이는 상대의 체면을 살려주면서도 과음을 경계시키는 공동체의 암묵적 규범이 담긴 문화적 산물로 볼 수 있습니다. 이러한 관찰과 묘사는 한국 특유의 정(情) 문화와 눈치 문화를 반영합니다.

전문가 어원학자

'선짓국'의 붉은색과 '발등걸이'의 당혹스러움을 결합해 취한 얼굴을 생생하게 그려낸 언어적 창의성의 결정체입니다.

이 속담의 묘미는 전혀 다른 두 개념의 결합에 있습니다. '선짓국'은 붉은색의 시각적 심상을 즉각적으로 불러일으킵니다. 여기에 '발등걸이'는 갑자기 넘어질 뻔한 신체적 상태와 그로 인한 당혹스러운 표정을 연상시킵니다. 이 두 가지 비유가 합쳐져, 단순히 얼굴이 붉은 것을 넘어 술에 취해 약간 얼떨떨하고 괴로운 듯한 복합적인 뉘앙스까지 완벽하게 포착해내는 탁월한 언어적 조탁(彫琢)의 예시입니다.

경영 CEO(경영자)

비즈니스 미팅 후 붉어진 얼굴은 자기 관리 능력에 대한 의문을 갖게 할 수 있습니다.

회식이나 접대 자리도 비즈니스의 연장입니다. '선짓국 먹고 발등걸이'한 모습은 자칫 자기 절제에 실패했다는 인상을 줄 수 있습니다. 특히 중요한 계약이나 협상 자리에서는, 과음으로 인한 흐트러진 모습이 프로페셔널리즘신뢰도에 타격을 줄 수 있습니다. 리더는 음주량을 조절하며 대화를 주도하는 모습을 보임으로써, 건강한 조직 문화와 위기관리 능력을 동시에 보여줄 수 있습니다.

전문가 법률가

유머러스한 묘사 이면에는, 음주로 인한 책임 능력 상실이 법적 문제로 이어질 수 있다는 경고가 담겨 있습니다.

얼굴이 붉어질 정도로 취했다는 것은 판단력이 흐려졌음을 시사합니다. 이 상태에서 운전을 하면 음주운전이 되고, 타인과 시비가 붙으면 폭행죄로 이어질 수 있습니다. 법적으로 '주취감경'이 엄격히 제한되는 추세이므로, 술에 취했다는 것이 더 이상 면책 사유가 되지 않습니다. 이 속담은 단순한 농담을 넘어, 법적 책임의 경계선에 가까워졌다는 사회적 신호로 해석할 수 있습니다.

전문가 라이프 코치

음주 후 붉어진 얼굴은 혹시 스트레스 해소를 술에만 의존하고 있지는 않은지 돌아볼 신호입니다.

얼굴이 붉어질 때까지 마시는 습관이 반복된다면, 그 이면에 있는 나의 감정과 마주할 필요가 있습니다. 음주가 유일한 스트레스 해소 창구는 아닌지, 혹은 사회적 압박감 때문에 억지로 마시는 것은 아닌지 점검해야 합니다. 이 속담을 거울 삼아, 명상, 운동, 취미 등 자신에게 맞는 더 건강한 감정 조절 방법을 찾고, 주체적인 삶의 습관을 디자인하는 계기로 삼을 수 있습니다.

전문가 설득 커뮤니케이터

이 속담은 '너 취했어'라는 직설적인 비판 대신 유머와 비유를 사용해 상대의 행동 변화를 유도하는 세련된 화법입니다.

직접적인 비판은 상대방의 방어기제를 자극합니다. 하지만 '선짓국 먹고 발등걸이 한 것 같다'는 표현은 듣는 사람이 웃으며 상황을 객관적으로 인지하게 만듭니다. 이는 체면을 중시하는 문화에서 효과적인 우회적 설득 전략입니다. 상대에게 불쾌감을 주지 않으면서 '이제 그만 마시는 게 좋겠다'는 메시지를 부드럽게 전달하여, 긍정적인 관계를 유지하며 원하는 결과를 얻는 고도의 커뮤니케이션 기술입니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

가족 모임 후, 얼굴이 빨개진 삼촌을 보고 신기해하는 아이와 이를 설명해주는 할머니의 대화

🧑‍🦲 손녀
할머니, 삼촌 얼굴이 왜 저렇게 사과처럼 빨개요?
🧓 할머니
호호, 우리 삼촌이 어른들이랑 술을 한잔해서 그렇단다. 그럴 때 쓰는 재미있는 속담이 있지.
🧑‍🦲 손녀
속담이요? 뭔데요?
🧓 할머니
'선짓국 먹고 발등걸이 하였다'는 말이야. 뜨거운 선짓국을 먹어서 얼굴이 붉어졌는데, 누가 발을 걸어 넘어질 뻔해서 얼굴이 더 새빨개졌다는 뜻이지.
🧑‍🦲 손녀
아하! 술 마시고 얼굴 빨개진 게 꼭 그 모습 같다는 거군요! 재밌어요!

🧩 활용 예문

회식이 끝난 후, 유독 얼굴이 붉어진 동료를 보며 다른 동료들이 나누는 대화

🧑‍🔧 최 대리
박 대리님, 오늘 좀 힘드셨나 봐요. 얼굴이 엄청 빨갛네요.
🧑‍🏫 박 대리
아휴, 한 잔만 마셔도 이러네요. 창피합니다.
🧑‍🔧 최 대리
무슨 선짓국 먹고 발등걸이 한 사람 같아요. 얼른 들어가서 쉬세요.
🧑‍🏫 박 대리
네, 먼저 들어가 보겠습니다. 걱정해 주셔서 감사합니다.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
喝上脸 (hē shàng liǎn) 관용구

중국

술을 마신 것이 얼굴에 드러난다는 의미의 중국어 관용구입니다. 술기운으로 얼굴이 붉어진 상태를 직접적으로 묘사합니다.

유사도 100%
🇯🇵
酒焼け (Sake-yake) 관용구

일본

'사케에 그을렸다'는 뜻으로, 잦은 음주로 인해 얼굴이나 코가 붉어진 상태를 가리키는 일본어 관용구입니다.

유사도 98%
🌐
좋은 술은 얼굴로 마신다 속담

대한민국

좋은 사람과 좋은 술을 마시면 그 즐거움이 얼굴에 자연스럽게 드러나 붉어진다는 의미의 한국 속담입니다.

유사도 95%
🇬🇧
To have a face like a boiled lobster 관용구

영국

삶은 랍스터처럼 얼굴이 새빨갛다는 뜻으로, 술에 취했거나 당황했을 때 붉어진 얼굴을 묘사하는 영어 관용구입니다.

유사도 90%
🇷🇺
Красный как рак (Krasnyy kak rak) 속담

러시아

'가재처럼 빨갛다'는 러시아 속담으로, 술을 마시거나 부끄러울 때 얼굴이 매우 붉어진 사람을 비유하는 표현입니다.

유사도 88%
🇺🇸
To be in one's cups 관용구

미국

술잔(cup) 속에 빠져 있다는 의미로, 술에 취한 상태를 완곡하게 표현하는 미국 관용구입니다. 붉어진 얼굴을 포함한 음주 상태 전반을 가리킵니다.

유사도 80%
🇬🇧
When the wine is in, the wit is out. 속담

영국

술이 들어가면 지혜는 나간다는 뜻의 영국 속담입니다. 술에 취하면 판단력이 흐려짐을 지적하며, 이는 얼굴이 붉어지는 것과 동시에 나타나는 현상입니다.

유사도 75%
🌐
"A man's true character comes out when he's drunk." 명언

찰리 채플린

'사람의 진정한 성격은 그가 취했을 때 드러난다'는 명언입니다. 술이 사람의 본성을 드러내는 계기가 됨을 이야기합니다.

유사도 72%
🏛️
"In vino veritas." 명언

고대 로마 (플리니우스)

'술 속에는 진실이 있다'는 라틴어 명언입니다. 술에 취하면 속마음을 털어놓게 된다는 의미로, 술의 정신적 효과를 강조합니다.

유사도 70%
🌐
"Drunkenness is nothing but voluntary madness." 명언

세네카

'음주는 자발적인 광기에 지나지 않는다'는 뜻입니다. 술에 취한 비이성적인 상태를 지적하는 철학적인 명언입니다.

유사도 65%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"선짓국을 먹고 발등걸이를 하였다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook