속담 상세

여드레 병풍 친다

때를 놓치고 일이 다 끝난 다음에야 하려는 것을 비꼬아 이르는 말.

📝 요약

‘여드레 병풍 친다’는 속담은 때를 놓친 뒤늦은 행동의 무의미함을 지적합니다. 7명의 전문가 시선으로 비즈니스, 재난 대응, 건강, 개인의 삶에서 결정적 시기, 즉 타이밍의 중요성과 기회비용을 분석합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

시장의 흐름을 놓친 뒤늦은 혁신은 막대한 투자에도 불구하고 실패할 수밖에 없습니다.

필름 카메라 시대의 강자였던 코닥이 디지털카메라로의 전환 시기를 놓친 것이 대표적 사례입니다. 뒤늦게 디지털 시장에 뛰어들었지만, 이미 시장 선점 효과를 누린 경쟁사들을 따라잡을 수 없었습니다. 비즈니스에서 타이밍은 기술력만큼이나 중요하며, 때를 놓친 결정은 결국 막대한 기회비용의 상실로 이어집니다.

전문가 스타트업 창업가

시장이 무르익기 전이나 이미 포화된 후에 진입하는 것은 '여드레 병풍'을 치는 것과 같습니다.

스타트업의 성공은 시장 진입 타이밍(Time to Market)에 크게 좌우됩니다. 너무 이르면 시장이 기술을 받아들일 준비가 안 되어 있고, 너무 늦으면 이미 강력한 경쟁자들이 자리를 잡고 있습니다. MVP(최소기능제품)를 통해 빠르게 시장의 반응을 살피고 필요시 피봇(pivot)하는 민첩성이 때를 놓치지 않는 핵심 전략입니다.

전문가 재난안전 전문가

재난은 예방이 최선이며, 사고 발생 후의 대책은 이미 늦은 수습에 불과합니다.

지진이 발생한 후에 내진 설계를 강화하고, 홍수가 난 뒤에 둑을 쌓는 것은 '여드레 병풍'과 같습니다. 재난 관리의 핵심은 사전 예방과 철저한 대비 훈련에 있습니다. 이미 발생한 피해를 복구하는 비용과 노력은 예방에 드는 것보다 훨씬 큽니다. '골든타임' 내 초기 대응이 인명 피해를 최소화하는 유일한 길입니다.

전문가 의사

뇌졸중이나 심근경색 환자에게 치료의 '골든타임'은 생명과 직결되는 절대적인 시간입니다.

증상이 나타난 후 몇 시간 이내에 병원에 도착하여 치료를 시작해야 후유증을 최소화하고 생명을 구할 수 있습니다. 이 골든타임을 놓치고 병원에 오는 것은 '여드레 병풍 치는' 것과 같습니다. 치료 효과가 급격히 떨어지기 때문입니다. 건강에 이상 신호가 있을 때 조기 진단신속한 대처가 얼마나 중요한지 이 속담은 잘 보여줍니다. 실제 문제 발생 시에는 반드시 해당 분야 전문가와 상담해야 합니다.

기술 IT 개발자

이미 해킹 사고가 터진 뒤에 보안 취약점 패치를 적용하는 것은 아무 소용이 없습니다.

시스템의 심각한 보안 취약점이 발견되었을 때 즉시 패치하지 않고 미루는 것은 매우 위험합니다. 공격자들은 이 시간을 놓치지 않습니다. 데이터 유출 사고가 발생한 뒤에 부랴부랴 패치를 적용하는 것은 이미 텅 빈 금고에 자물쇠를 거는 격입니다. 선제적인 보안 관리지속적인 업데이트만이 대규모 피해를 막을 수 있습니다.

정책 정책 분석가

사회 문제가 심각해진 뒤에 내놓는 '사후약방문'식 정책은 더 큰 사회적 비용을 유발합니다.

저출산 문제가 수십 년간 경고되었음에도, 문제가 심각해진 뒤에야 대책을 쏟아내는 것이 대표적인 예입니다. 이미 굳어진 사회 구조와 인식을 바꾸기엔 너무 늦어 정책 효과가 미미합니다. 선제적 정책 설계는 문제의 근원을 해결하고 사회적 비용을 절감하는 가장 효율적인 방법입니다. 문제 발생 후의 대응은 종종 재정 낭비로 이어지기 쉽습니다.

전문가 라이프 코치

'나중에 해야지'라고 미루는 습관은 결국 후회와 놓쳐버린 기회라는 병풍만을 남깁니다.

우리는 종종 중요한 일들을 '완벽한 때'가 오기를 기다리며 미룹니다. 하지만 그 '완벽한 때'는 오지 않을 수 있습니다. 공부, 운동, 관계 개선 등 미뤄왔던 일들은 시간이 지날수록 시작하기 더 어려워집니다. 미루는 습관을 극복하고 지금 바로 시작하는 작은 행동이 인생의 중요한 기회를 잡는 첫걸음입니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

할머니 생신 잔치가 다 끝난 후 뒤늦게 삼촌이 케이크를 사 온 상황

🧑‍🍳 지혜
엄마, 할머니 생신 잔치 다 끝났는데 삼촌이 이제 케이크를 사 오셨어요!
👩 엄마
그러게 말이다. 이럴 때 쓰는 딱 맞는 속담이 있는데, 들어볼래?
🧑‍🍳 지혜
네, 뭔데요?
👩 엄마
'여드레 병풍 친다'는 말이야. 장례가 다 끝난 여드레째 날에 병풍을 치면 아무 소용없듯, 때를 놓친 행동을 말하는 거란다.
🧑‍🍳 지혜
아! 그럼 삼촌이 지금 여드레 병풍 치고 계신 거네요!

🧩 활용 예문

마감일이 지난 공모전에 대해 동료가 뒤늦게 좋은 아이디어를 내는 상황

🧑‍🏫 박 대리
이 대리님, 어제 마감된 공모전 말인데요. 지금 기가 막힌 아이디어가 떠올랐어요.
🧑‍🔧 이 대리
지금요? 에고, 여드레 병풍 치는 격이네요.
🧑‍🏫 박 대리
그러게요. 하루만 일찍 생각났어도 좋았을 텐데 아쉽습니다.
🧑‍🔧 이 대리
아깝지만 다음 기회를 노리죠. 아이디어는 잘 적어두세요.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇯🇵
後の祭り (Ato no matsuri) 속담

일본

'축제가 끝난 뒤'라는 의미로, 때를 놓쳐 모든 것이 소용없게 된 상황을 가리킵니다. '여드레 병풍 친다'와 의미적으로 거의 일치합니다.

유사도 100%
🏛️
Post festum venisti. 명언

플라우투스 (Plautus, 고대 로마)

라틴어로 '축제가 끝난 뒤에 네가 왔다'는 의미입니다. 중요한 행사가 끝난 뒤에 도착하는, 즉 때를 놓친 사람에게 사용하는 고전적인 표현입니다.

유사도 98%
🇬🇧
Locking the stable door after the horse has bolted. 관용구

영국

말이 달아난 후에 마구간 문을 잠근다는 뜻으로, 이미 일이 잘못된 후에 대책을 세우는 소용없는 행동을 비유합니다.

유사도 95%
🇪🇸
A buenas horas, mangas verdes. 속담

스페인

'좋을 때 오셨네, 녹색 소매 양반들'이란 스페인 속담입니다. 범죄 현장에 늘 늦게 도착하던 중세 경찰(녹색 소매 옷)을 비꼬는 말에서 유래했습니다.

유사도 95%
🌐
After death, the doctor. 속담

유럽 공통

사람이 죽은 뒤에 의사가 온다는 뜻으로, 이미 늦어버린 후에 도움이나 해결책이 도착하는 상황을 꼬집는 표현입니다.

유사도 92%
🇨🇳
馬後炮 (mǎ hòu pào) 관용구

중국

장기에서 상대방 말이 움직여 장군을 부른 뒤에 포를 쏘는 것을 의미합니다. 이미 상황이 끝난 뒤에 하는 쓸데없는 조언이나 행동을 비판할 때 사용됩니다.

유사도 90%
🇩🇪
Den Brunnen zudecken, wenn das Kind ertrunken ist. 속담

독일

아이가 물에 빠져 죽은 다음에야 우물을 덮는다는 독일 속담입니다. 비극적인 사건이 일어난 후에야 예방 조치를 취하는 어리석음을 강력하게 비판합니다.

유사도 90%
🌐
It is a miserable thing to be wise after the event. 명언

아이스퀼로스 (Aeschylus)

일이 벌어진 뒤에야 현명해지는 것은 비참한 일이라는 뜻입니다. 뒤늦은 깨달음의 쓸모없음과 허무함을 강조하는 명언입니다.

유사도 85%
🇺🇸
A day late and a dollar short. 관용구

미국

하루 늦고 1달러가 부족하다는 뜻으로, 때를 놓쳤을 뿐만 아니라 준비도 부족하여 기회를 완전히 놓친 상황을 나타냅니다.

유사도 80%
🇺🇸
To miss the boat. 관용구

미국

배를 놓쳤다는 뜻으로, 기회나 좋은 시기를 놓쳤음을 의미하는 관용구입니다. 더 넓은 의미의 '기회 상실'을 나타냅니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"여드레 병풍 친다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook