속담 상세

외며느리 고운 데 없다

며느리가 여럿이면 비교하여서 좋은 점도 찾을 수 있겠으나 외며느리라 그럴 수 없고 또 본디 며느리란 밉게 보이기 마련이라는 말.

📝 요약

속담 '외며느리 고운 데 없다'는 비교 대상이 없을 때 한 대상에게 불만과 단점이 집중되는 인간 심리를 꼬집습니다. 7인의 전문가가 고부갈등을 넘어 직장, 심리, 법률 등 현대 사회의 다양한 관계 문제와 편견을 다각도로 분석하고 해법을 제시합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 문화인류학자

가부장적 가족 구조에서 유일한 '외부인'인 며느리는 가문의 모든 기대를 짊어지는 동시에 잠재적 비난의 대상이 됩니다.

이 속담은 대를 잇는 것이 중요했던 가부장제 사회의 단면을 보여줍니다. 외며느리는 가문의 존속을 책임질 유일한 존재이기에 그에 대한 기대와 감시가 극도로 집중됩니다. 다른 며느리가 없어 비교를 통해 장점을 인정받을 기회조차 없죠. 결국 그녀는 가족 내 유일한 이질적 존재로서, 집안의 모든 문제와 갈등이 투사되는 희생양이 되기 쉬운 구조적 위치에 놓이게 됩니다.

전문가 심리치료사

비교 대상이 없는 유일한 상대에게 자신의 이상적인 기대를 투사하고, 그것이 좌절될 때 모든 단점을 찾아 비난하게 됩니다.

시어머니는 며느리라는 역할에 대한 이상적인 환상, 즉 '이상적 며느리상'을 가지고 있습니다. 외며느리는 이 기대를 충족시켜야 할 유일한 대상이죠. 이때 자신의 해결되지 않은 감정이나 불만을 며느리에게 떠넘기는 '투사'가 일어납니다. 기대에 못 미치는 사소한 행동 하나하나가 '역시 며느리는 다 그렇다'는 믿음을 강화하는 '확증 편향'으로 이어져, 관계의 악순환을 만듭니다.

전문가 HR 전문가

조직 내 유일한 직무 담당자는 모든 관련 불만과 책임을 떠안는 '외며느리'가 되기 쉽습니다.

개발팀에 속한 유일한 디자이너나, 회사 전체를 지원하는 유일한 총무 담당자를 생각해보세요. 비교할 동료가 없기 때문에 그들의 성과는 정당하게 평가받기 어렵고, 모든 관련 부서의 불만과 요구가 그 한 사람에게 집중됩니다. 이런 '역할 고립'은 극심한 스트레스와 번아웃을 유발할 수 있습니다. 이를 방지하려면 명확한 R&R(역할과 책임) 설정과 객관적인 성과 측정 지표가 반드시 필요합니다.

UX UX/UI 디자이너

사용자에게 단 하나의 선택지만을 제공하는 기능은 그 기능의 모든 단점을 감수하게 만들어 불만을 극대화합니다.

결제 수단이 카드 하나뿐인 쇼핑몰을 상상해보세요. 사용자들은 간편결제나 계좌이체의 부재에 대한 모든 불만을 유일한 선택지인 '카드 결제' 기능에 쏟아냅니다. '외며느리'처럼 이 기능은 다른 대안이 없다는 이유만으로 모든 비난을 받게 되는 것이죠. 좋은 사용자 경험은 필수 경로 외에도 다양한 대안 경로를 제공하고, 오류 처리를 통해 사용자의 부정적인 감정을 관리해주는 데서 시작됩니다.

전문가 드라마 작가

고립된 외며느리와 시어머니의 밀착 관계는 갈등을 증폭시켜 시청자의 몰입을 이끌어내는 최고의 극적 장치입니다.

드라마에서 '외며느리' 설정은 갈등을 만들기 위한 완벽한 무대입니다. 도망칠 곳 없는 공간에 두 인물을 가두고, 비교하거나 중재할 다른 며느리도 없죠. 이 폐쇄적인 관계는 사소한 오해를 파국으로 치닫게 만들며 극적 긴장감을 최고조로 끌어올립니다. 시청자들은 한쪽엔 감정을 이입하고 다른 한쪽은 비난하며 이야기에 깊이 빠져들죠. 이 속담은 K-드라마의 흥행 불패 공식인 고부갈등 서사의 핵심 원리를 담고 있습니다.

전문가 법률가

이 속담은 개인을 가족의 부속품으로 보던 전통적 관념을 반영하며, 개인의 존엄과 평등을 중시하는 현대 법 가치와는 충돌합니다.

과거에는 '집안'의 논리가 개인의 권리보다 우선시되었습니다. 며느리는 시집의 가풍에 순응해야 하는 존재로 여겨졌죠. 그러나 현대 헌법은 모든 개인의 인격권양성평등을 보장합니다. 따라서 시어머니가 며느리에게 일방적인 희생이나 복종을 강요하는 것은 법의 정신에 어긋납니다. 가족 관계 역시 독립된 인격체 간의 상호 존중을 기반으로 해야 하며, 이는 재산 분할이나 상속 등 가족법의 근간을 이룹니다.

전문가 라이프 코치

이 속담처럼 비난의 프레임에 갇히기보다, 서로를 독립된 개인으로 존중하고 명확한 경계를 설정하는 것이 건강한 관계의 시작입니다.

'외며느리라서 고울 리 없다'는 생각은 관계를 시작부터 실패로 규정하는 자기 충족적 예언입니다. 이 고리를 끊기 위해서는 우선 기대치를 현실적으로 조정해야 합니다. 그리고 '며느리니까' 혹은 '어머니니까'라는 역할의 틀에서 벗어나 서로를 한 명의 성인으로 대하는 연습이 필요합니다. '나 전달법(I-message)'으로 소통하고, 불편한 부분에 대해서는 정중하게 경계를 설정하는 용기가 진정한 '고운 관계'를 만듭니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

할머니가 하나뿐인 손녀의 성적표를 보고 아쉬워하자, 엄마가 할머니를 위로하는 상황

🧓 할머니
아이고, 하나뿐인 우리 손녀가 미술은 잘했는데 수학을 못 봤네. 속상하다.
🧑‍🍳 지혜
어머니, 그래도 다른 건 다 잘했잖아요. 너무 나무라지 마세요.
🧓 할머니
그래도 기대가 큰데, 자꾸 아쉬운 점만 보이는 걸 어떡하니.
🧑‍🍳 지혜
옛말에 '외며느리 고운 데 없다'고 했어요. 하나뿐이라 기대가 커서 작은 흠도 더 크게 보이는 거래요.
🧓 할머니
그런 뜻이 있었구나. 내가 우리 손녀한테 너무 큰 기대를 했나 보다.

🧩 활용 예문

회사에서 큰 기대를 받고 입사한 유일한 신입 디자이너의 작은 실수에 대해 두 팀장이 이야기하는 상황

🧑‍✈️ 박 팀장
이번 신입, 실력은 좋은데 자잘한 실수가 자꾸 눈에 띄네요.
👨 윤 팀장
우리 팀 유일한 신입이라 다들 주목해서 더 그런 거 아닐까요?
🧑‍✈️ 박 팀장
그런가요? 제가 너무 깐깐하게 구는 걸까요?
👨 윤 팀장
딱 '외며느리 고운 데 없다'는 격이죠. 조금 더 지켜봅시다.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇮🇹
Tra suocera e nuora, non c'è mai buon'ora. 속담

이탈리아

시어머니와 며느리 사이에는 결코 좋은 시간이란 없다는 이탈리아 속담입니다. 두 사람의 관계에 내재된 긴장과 갈등을 직설적으로 표현합니다.

유사도 98%
🇬🇧
A mother-in-law and a daughter-in-law in one house are like two cats in a bag. 속담

영국

한 집에 사는 시어머니와 며느리는 자루 속의 고양이 두 마리와 같다는 의미로, 필연적으로 갈등과 불화를 겪게 됨을 비유적으로 표현합니다.

유사도 95%
🇯🇵
嫁と姑は犬と猿 (Yome to shūtome wa inu to saru) 관용구

일본

며느리와 시어머니는 개와 원숭이라는 뜻으로, 서로 사이가 매우 나쁜 관계를 비유하는 일본의 관용적 표현입니다.

유사도 92%
🌐
No man is a hero to his valet. 속담

유럽 공통

아무리 위대한 사람이라도 가장 가까이에서 그를 시중드는 하인에게는 영웅이 될 수 없다는 뜻입니다. 지속적인 감시와 사적인 모습의 노출은 흠을 드러내게 하여 존경심을 사라지게 만듭니다.

유사도 90%
🇺🇸
Under the microscope. 관용구

미국

현미경 아래에 있다는 뜻으로, 모든 행동이 세세하게 감시당하고 비판적으로 평가받는 상황을 의미합니다. 외며느리가 겪는 과도한 관심과 감시를 묘사합니다.

유사도 88%
🌐
Caesar's wife must be above suspicion. 명언

율리우스 카이사르 (Julius Caesar)

카이사르의 아내는 의심조차 받아서는 안 된다는 말로, 높은 위치에 있거나 주목받는 사람은 사소한 흠결도 없이 완벽해야 한다는 극심한 기대를 나타냅니다.

유사도 85%
🇬🇧
Familiarity breeds contempt. 속담

영국

친숙함이 경멸을 낳는다는 뜻으로, 너무 가깝거나 익숙해지면 오히려 존중하는 마음이 사라지고 단점만 보이게 됨을 의미합니다.

유사도 85%
🇺🇸
Damned if you do, damned if you don't. 관용구

미국

무엇을 하든, 하지 않든 비난받는 진퇴양난의 상황을 의미합니다. 며느리가 어떤 행동을 해도 시어머니의 마음에 들기 어려운 상황을 잘 나타냅니다.

유사도 80%
🌐
The perfect is the enemy of the good. 명언

볼테르 (Voltaire)

완벽함을 추구하다 보면 충분히 좋은 것을 놓치게 된다는 의미입니다. 완벽한 며느리라는 비현실적인 기대를 갖기에 현실의 며느리가 곱게 보이지 않는 상황에 적용할 수 있습니다.

유사도 78%
🇬🇷
To escape criticism: do nothing, say nothing, be nothing. 명언

아리스토텔레스 (Aristotle)

비판을 피하는 유일한 방법은 아무것도 하지 않고, 말하지 않고, 존재하지 않는 것뿐이라는 말입니다. 며느리라는 역할을 맡는 순간 비판은 피할 수 없다는 냉소적인 시각을 담고 있습니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"외며느리 고운 데 없다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook