속담 상세

자다가 얻은 병이 이각(離却)을 못한다

갑자기 얻은 병이나 화가 쉽게 떨어지지 아니함을 이르는 말.

📝 요약

‘자다가 얻은 병’은 갑작스러운 위기가 얼마나 끈질긴 후유증을 남기는지 경고합니다. 7명의 전문가는 예기치 못한 질병, 트라우마, 시스템 장애의 뿌리 깊은 원인과 회복의 지혜를 분석하며, 예방의 중요성을 강조합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 의사

갑자기 나타난 심각한 증상은 사실 오랫동안 몸속에서 진행된 만성 질환의 신호일 수 있습니다.

고혈압 환자가 어느 날 갑자기 뇌졸중으로 쓰러지는 것이 '자다가 얻은 병'의 대표적인 예입니다. 이는 갑자기 생긴 병이 아니라, 수년간 관리되지 않은 혈관 문제가 쌓여 임계점을 넘은 결과입니다. 증상이 없을 때부터 꾸준히 건강을 관리하는 예방 의학의 중요성을 이 속담은 명확히 보여줍니다. 정기적인 검진이야말로 쉽게 떠나지 않는 병을 막는 최선의 방법입니다.

전문가 재난안전 전문가

재난은 순식간에 닥치지만, 그로 인한 물리적, 정신적 피해의 복구는 수십 년이 걸릴 수 있습니다.

지진이나 대형 화재 같은 재난은 '자다가 얻은 병'과 같습니다. 건물은 순식간에 무너지지만, 도시를 재건하고 공동체의 트라우마를 치유하는 데는 엄청난 시간과 노력이 필요합니다. 이는 사후 복구보다 사전 예방과 대비가 훨씬 효율적임을 시사합니다. 비상용품 구비, 대피로 숙지 등 평소의 작은 준비가 끈질긴 재난의 후유증을 최소화하는 최고의 백신입니다.

전문가 심리치료사

갑작스러운 충격으로 생긴 트라우마는 겉으로 드러나지 않아도 무의식에 남아 오랫동안 삶을 지배합니다.

교통사고나 폭력 등 갑작스러운 사건으로 인한 외상 후 스트레스 장애(PTSD)는 '자다가 얻은 정신의 병'입니다. 사건은 끝났지만, 악몽, 플래시백 등 그 후유증은 쉽게 사라지지 않고 개인의 일상 기능과 대인관계를 계속해서 손상시킵니다. 이처럼 깊이 각인된 상처는 혼자 끙끙 앓기보다, 전문가의 도움을 받아 심리적 안전 기지를 재건하는 꾸준한 치유 과정이 반드시 필요합니다.

경영 CEO(경영자)

기업의 평판 위기는 하룻밤 사이에 터지지만, 한번 잃어버린 고객의 신뢰를 되찾는 데는 수년이 걸립니다.

제품 결함이나 오너의 실언으로 인한 위기는 '자다가 얻은 병'처럼 갑자기 찾아와 기업의 근간을 흔듭니다. 매출 하락은 물론, 무너진 브랜드 이미지고객 신뢰를 회복하는 과정은 매우 길고 고통스럽습니다. 평소 투명한 윤리 경영과 철저한 리스크 관리 시스템을 갖추는 것만이, 한번 발병하면 쉽게 낫지 않는 '평판 악화'라는 병을 예방하는 유일한 길입니다.

기술 IT 개발자

갑작스러운 서버 다운은 사실 오랫동안 방치된 '기술 부채'가 터져 나온 결과물일 뿐입니다.

사용자들이 보기에 서비스 장애는 '자다가 얻은 병'처럼 갑자기 발생합니다. 하지만 그 원인은 대부분 오랫동안 쌓인 스파게티 코드, 낡은 아키텍처, 미흡한 테스트 등 기술 부채(Technical Debt)에 있습니다. 당장의 빠른 개발에 급급해 근본을 소홀히 한 대가입니다. 한번 터진 시스템을 복구하고 데이터를 이전하는 데는 초기 개발보다 몇 배의 노력이 듭니다. 지속적인 리팩터링과 유지보수가 중요한 이유입니다.

전문가 금융 분석가

'블랙 스완'과 같은 예기치 못한 시장 충격은 순식간에 자산을 파괴하고, 그 회복에는 긴 인내가 필요합니다.

팬데믹이나 금융 위기 같은 블랙 스완(Black Swan) 이벤트는 투자자에게 '자다가 얻은 병'입니다. 시장은 급락하고 자산 가치는 순식간에 증발하지만, 원금을 회복하는 데는 수년이 걸릴 수 있습니다. 위험을 분산하는 포트폴리오 다각화와 시장 변동성을 견딜 수 있는 장기적인 투자 관점을 갖추는 것이, 갑작스러운 금융 충격에도 쉽게 쓰러지지 않는 길입니다. 실제 투자 결정은 반드시 전문가와 상담해야 합니다.

전문가 라이프 코치

갑작스러운 실패나 좌절은 삶의 동력을 앗아가지만, 이를 성장의 계기로 전환하는 '회복탄력성'을 기를 수 있습니다.

갑작스러운 실직이나 이별은 삶의 계획을 송두리째 흔드는 '병'과 같습니다. 무력감과 우울감은 쉽게 떨쳐내기 어렵습니다. 하지만 이 시기는 자신의 핵심 가치를 되돌아보고 새로운 방향을 모색하는 전환점이 될 수 있습니다. 작은 성공 경험을 쌓고, 긍정적인 자기 대화를 훈련하며 회복탄력성(Resilience)을 키운다면, 이 '병'은 더 단단한 나를 만드는 예방주사가 될 수 있습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

어제까지 멀쩡하던 아이가 갑자기 심한 감기에 걸려 끙끙 앓자, 엄마가 이를 보며 안쓰러워하는 상황

🧑‍⚖️ 민준
엄마, 어제까지 괜찮았는데 갑자기 열나고 목이 너무 아파요. 왜 이러죠?
👩 엄마
그러게 말이다. 꼭 '자다가 얻은 병이 이각을 못한다'는 속담 같구나.
🧑‍⚖️ 민준
자다가 얻은 병이요? 그게 무슨 뜻이에요?
👩 엄마
생각지도 못하게 갑자기 생긴 병이나 문제가 잘 낫거나 해결되지 않는다는 뜻이야. '이각'이 '떠나간다'는 뜻이거든.
🧑‍⚖️ 민준
아, 제 감기처럼 갑자기 찾아와서는 잘 떨어지지 않는다는 말이군요.

🧩 활용 예문

특별한 이유 없이 갑자기 발생한 서버 오류가 며칠째 해결되지 않아 동료와 이야기하는 상황

👨‍💼 김 대리
과장님, 정말 이상합니다. 며칠째 원인도 모를 서버 오류가 계속되고 있어요.
🧑‍🔧 이 과장
자다가 얻은 병이 이각을 못한다더니, 딱 그 상황이구만.
👨‍💼 김 대리
그러게 말입니다. 정말 답답해서 미치겠습니다.
🧑‍🔧 이 과장
어쩌겠나. 끈질기게 붙잡고 해결하는 수밖에.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇺🇸
To have a monkey on one's back 관용구

미국

떨쳐내기 매우 어려운 심각하고 지속적인 문제나 중독을 짊어지고 있다는 의미입니다. 등에 업은 원숭이처럼, 한번 달라붙으면 떠나지 않는 고질적인 문제를 가리킵니다.

유사도 95%
🇺🇸
A thorn in one's side 관용구

미국/영국 공통

지속적으로 짜증이나 고통을 유발하는 골칫거리를 의미합니다. 일단 박히면 쉽게 제거하기 어려운 가시처럼, 한번 생긴 문제가 계속해서 괴롭히는 상황을 비유합니다.

유사도 90%
🇬🇧
Misfortunes never come singly. 속담

영국

불행은 결코 혼자 오지 않는다는 뜻으로, 한번 나쁜 일이 생기면 연달아 여러 어려움이 닥치는 경향이 있음을 나타냅니다. 갑작스러운 불행이 쉽게 끝나지 않음을 의미합니다.

유사도 88%
🇨🇳
禍不單行 (huò bù dān xíng) 관용구

중국

재앙은 홀로 다니지 않는다는 뜻의 중국 성어입니다. '설상가상'과 의미가 유사하며, 하나의 불행이 또 다른 불행을 불러오며 쉽게 끝나지 않음을 강조합니다.

유사도 88%
🇫🇷
Un malheur ne vient jamais seul. 속담

프랑스

불행은 결코 혼자 오지 않는다는 프랑스 속담입니다. 영국의 'Misfortunes never come singly'와 동일한 의미로, 예기치 않은 불운이 지속되는 경향을 나타냅니다.

유사도 88%
🌐
When sorrows come, they come not single spies, but in battalions. 명언

윌리엄 셰익스피어

슬픔이 올 때는 한 명의 첩자처럼 오는 것이 아니라, 대대 병력처럼 한꺼번에 몰려온다는 의미입니다. 갑작스러운 불행이 한번 시작되면 걷잡을 수 없이 커지고 지속됨을 나타냅니다.

유사도 85%
🌐
There are wounds that never show on the body that are deeper and more hurtful than anything that bleeds. 명언

로리엘 K. 해밀턴

몸에 보이지 않는 상처가 피 흘리는 그 어떤 상처보다 깊고 고통스럽다는 뜻입니다. 갑작스럽게 얻은 정신적 충격이나 트라우마가 오랫동안 치유되지 않고 남는다는 점에서 유사합니다.

유사도 82%
🌐
An ill weed grows apace. 속담

유럽 공통

나쁜 잡초는 빨리 자란다는 뜻으로, 좋지 않은 일이나 습관은 쉽게 생겨나고 없애기 어렵다는 것을 비유합니다. 갑자기 생긴 문제가 빠르게 악화되고 뿌리 뽑기 힘든 상황을 의미합니다.

유사도 80%
🇺🇸
Old habits die hard. 속담

미국

오래된 습관은 없애기 어렵다는 뜻입니다. 병은 아니지만, 자신도 모르게 생긴 나쁜 습관이 얼마나 떨쳐내기 힘든지에 초점을 맞춰 원본 속담의 '이각을 못한다'는 부분과 유사합니다.

유사도 75%
🌐
Anxiety is the rust of life, destroying its brightness and weakening its power. 명언

트리언 에드워즈

불안은 삶의 녹과 같아서, 그 밝음을 파괴하고 힘을 약화시킨다는 의미입니다. 한번 스며든 녹이 금속을 갉아먹듯, 갑자기 생긴 불안이나 걱정이 쉽게 사라지지 않고 삶을 훼손함을 비유합니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"자다가 얻은 병이 이각(離却)을 못한다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook