속담 상세

자던 중도 떡 다섯 개

아무 일도 하지 아니하고 이익을 나누는 데는 참여함을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

속담 ‘자던 중도 떡 다섯 개’는 노력 없이 이익을 얻는 상황, 즉 무임승차를 꼬집습니다. 7명의 전문가가 조직 내 공정성, 경제적 효율성, 사회 안전망 등 다양한 관점에서 이 현상의 원인과 영향을 분석하고 대안을 제시합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

조직 내에서 아무런 기여 없이 보상만 챙기는 직원은 다른 성실한 직원들의 사기를 꺾는 가장 큰 적입니다.

프로젝트에서 '자던 중'처럼 행동하는 팀원은 전체의 성과를 저해합니다. 이들은 책임은 회피하면서 결과가 좋을 때 보상은 똑같이 받으려 하죠. 이는 열심히 일한 직원들에게 극심한 박탈감을 안겨주고, 결국 조직 전체의 생산성 저하로 이어집니다. 리더는 기여도를 명확히 측정하고 그에 따라 공정하게 보상하는 문화를 구축해야 합니다.

전문가 경제학자

이 속담은 개인의 합리적 선택이 집단의 비효율을 초래하는 '무임승차 문제'의 본질을 정확히 보여줍니다.

공공재처럼 대가를 치르지 않고도 소비할 수 있는 자원이 있을 때, 사람들은 비용은 부담하지 않고 이익만 취하려는 경향이 있습니다. 이것이 바로 무임승차 문제(Free-rider problem)입니다. 이런 현상이 만연하면 아무도 자원을 생산하거나 유지하려 하지 않아 결국 공유지의 비극으로 이어져 시장 실패를 야기할 수 있습니다. 이를 해결하기 위해선 명확한 소유권 설정이나 적절한 유인 설계가 필요합니다.

전문가 사회복지사

때로는 잠든 사람에게도 떡을 나눠주는 것이 더 건강하고 안정적인 공동체를 만드는 길일 수 있습니다.

모든 분배를 개인의 '기여'만으로 판단하는 것은 위험합니다. 질병, 장애, 실직 등 비자발적인 이유로 '잠들어' 있는 사회 구성원도 있습니다. 이들에게 최소한의 떡을 보장하는 사회 안전망은 공동체 전체의 붕괴를 막는 중요한 장치입니다. 이 속담을 비판적으로 재해석하여, 보편적 복지와 인간다운 삶의 권리에 대한 논의로 확장할 필요가 있습니다.

교육 초등학교 교사

모둠 활동에서 아무것도 안 하고 이름만 올리는 친구가 있다면, 그건 공정하지 않다고 가르칩니다.

아이들은 모둠 과제를 통해 협동과 공정함을 배웁니다. 이때 꼭 한두 명씩 '자던 중'처럼 참여하지 않고 좋은 점수만 받으려는 아이들이 있죠. 이는 공정성의 원칙에 어긋날 뿐만 아니라, 성실히 참여한 친구들의 학습 의욕을 떨어뜨립니다. 각자의 역할책임을 명확히 하고, 기여도를 함께 평가하는 과정을 통해 진정한 협력의 의미를 깨닫게 하는 것이 중요합니다.

전문가 HR 전문가

공정한 성과 평가는 '자던 중'을 가려내고, 진정으로 기여한 인재에게 '떡'이 돌아가게 하는 핵심입니다.

연봉 협상이나 성과급 지급 시 이 속담과 같은 상황이 발생하면 조직의 신뢰는 무너집니다. 이를 막기 위해 다면 평가(360-degree feedback)나 명확한 핵심성과지표(KPI)를 도입하여 개인의 기여도를 객관적으로 측정해야 합니다. 단순한 연공서열이나 결과의 평등한 분배가 아닌, 과정과 성과에 기반한 공정한 보상 체계가 직원들의 동기 부여를 이끌어냅니다.

전문가 게임 기획자

게임에서 아무런 조작 없이 보상만 챙기는 '잠수 유저'는 다른 플레이어들의 즐거움을 파괴하는 암적인 존재입니다.

멀티플레이 게임에서 팀의 승리에 기여하지 않고 보상만 챙기는 행위(AFK Farming)는 '자던 중도 떡 다섯 개'와 같습니다. 이는 게임의 공정성을 심각하게 훼손하고, 정상적으로 플레이하는 유저들에게 허탈감을 안겨줍니다. 따라서 게임 기획자는 일정 시간 활동이 없으면 보상을 제한하거나 페널티를 주는 시스템을 설계하여 어뷰징을 막고 건전한 게임 환경을 유지해야 합니다.

전문가 법률가

법적으로 아무런 원인 없이 이익을 얻었다면, 이는 '부당이득'에 해당하여 반환해야 할 의무가 생길 수 있습니다.

공동 사업에 전혀 기여하지 않은 동업자가 이익 분배를 똑같이 요구하거나, 상속 재산 형성에 기여가 없는 상속인이 법정 상속분만 주장하는 경우가 있습니다. 우리 민법은 법률상 원인 없이 타인의 재산으로 이익을 얻고 이로 인해 타인에게 손해를 가한 경우, 그 이익을 반환하도록 하는 부당이득 반환 제도를 두고 있습니다. 이는 계약이나 법률에 근거 없는 이익의 취득을 막아 실질적 공평을 실현하려는 취지입니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

온 가족이 함께 집을 청소한 후 간식을 먹는데, 방에서 잠만 자던 동생이 나와 간식을 달라고 하는 상황

🧑‍⚖️ 민준
엄마, 동생은 하루 종일 잠만 잤는데 왜 똑같이 케이크를 줘요? 불공평해요!
👩 엄마
하하, 그러게. 꼭 이런 상황을 두고 하는 말이 있단다.
🧑‍⚖️ 민준
무슨 말이요?
👩 엄마
'자던 중도 떡 다섯 개'라는 속담이야. 다른 스님들은 열심히 일했는데, 잠자던 스님도 똑같이 떡을 얻어먹었다는 데서 나온 말이지.
🧑‍⚖️ 민준
아하! 일도 안 하고 떡을 받은 거네요. 동생이 딱 그 '자던 중'이군요!

🧩 활용 예문

팀 프로젝트 발표가 성공적으로 끝난 후, 프로젝트에 거의 참여하지 않은 팀원도 좋은 평가를 받게 된 것을 두고 동료들이 나누는 대화

👨‍💼 김 대리
이번 프로젝트, 이 팀장님은 회의 때마다 자리 비우셨는데 같이 A등급을 받았네요.
🧑‍🏫 박 대리
그러게요. 우리가 밤새워 일한 건데. 완전 자던 중도 떡 다섯 개 아니에요?
👨‍💼 김 대리
맞아요. 좀 씁쓸하지만 어쩌겠어요. 팀 평가가 다 그런 거죠.
🧑‍🏫 박 대리
그래도 프로젝트 잘 끝났으니 우리끼리 회식이나 합시다.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
坐享其成 (zuò xiǎng qí chéng) 관용구

중국

가만히 앉아서 다른 사람이 이룩한 성공의 과실을 누린다는 의미입니다. 아무 노력 없이 이익을 얻는다는 점에서 원본 표현과 매우 유사합니다.

유사도 98%
🇯🇵
棚から牡丹餅 (Tana kara botamochi) 속담

일본

선반에서 떡이 떨어진다는 뜻으로, 아무런 노력 없이 뜻밖의 행운이나 이익을 얻는 상황을 비유하는 완벽한 유사 표현입니다.

유사도 95%
🇫🇷
Tomber tout rôti dans le bec. 관용구

프랑스

'다 구워진 채로 부리 속으로 떨어진다'는 뜻으로, 아무런 노력 없이 완벽하게 준비된 이익이나 기회를 얻는 상황을 묘사합니다.

유사도 93%
🇬🇧
To reap where one has not sown. 관용구

영국 (성경 유래)

씨를 뿌리지 않은 곳에서 수확한다는 의미로, 자신이 노력하지 않은 일에 대한 대가나 이익을 부당하게 얻는 것을 이르는 말입니다.

유사도 92%
🇺🇸
To get a free ride. 관용구

미국

아무런 기여나 노력 없이 혜택이나 이익을 얻는 것을 의미합니다. 특히 다른 사람의 노력에 무임승차하는 상황을 가리킵니다.

유사도 90%
🌐
Manna from heaven. 관용구

서구 문화권

성경에서 유래한 표현으로, 하늘에서 내린 음식 '만나'처럼 예상치 못하게 주어진 기적적인 선물이나 행운을 의미합니다.

유사도 88%
🌐
"Some have greatness thrust upon 'em." 명언

윌리엄 셰익스피어

셰익스피어의 희곡에 나오는 대사로, 스스로의 노력과 상관없이 위대한 지위나 행운이 주어지는 사람이 있음을 의미합니다.

유사도 85%
🇩🇪
Ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn. 속담

독일

눈 먼 닭도 가끔은 낟알을 찾는다는 뜻으로, 능력이 부족하거나 노력하지 않는 사람에게도 우연히 행운이 찾아올 수 있음을 나타냅니다.

유사도 80%
🏛️
Fortuna favet fatuis. 명언

고대 로마

'행운은 어리석은 자를 돕는다'는 고대 로마의 격언입니다. 똑똑하거나 노력하는 사람이 아닌, 의외의 인물에게 행운이 따르는 상황을 말합니다.

유사도 78%
🇷🇺
Дуракам везет (Durakam vezyot) 속담

러시아

'바보들에게 행운이 따른다'는 러시아 속담으로, 별다른 계획이나 노력 없이 운 좋게 좋은 결과를 얻는 사람들을 가리킵니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"자던 중도 떡 다섯 개"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook