속담 상세

참새 얼려 잡겠다

약기가 쥐 새끼만큼이나 해서 약삭빠른 참새의 목에다 굴레를 씌울 만하다는 뜻으로, 꾀가 많은 사람을 비꼬는 말.

📝 요약

‘참새 얼려 잡겠다’는 속담은 당장의 이익을 위해 쓰는 잔꾀가 결국 신뢰를 무너뜨릴 수 있음을 경고합니다. 7명의 전문가 시선으로 약삭빠름의 현대적 의미와 그 이면의 리스크를 탐구하고 실용적 지혜를 제공합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

단기 실적에 매몰된 편법은 장기적인 기업 가치와 신뢰를 심각하게 훼손하는 독이 됩니다.

분기 실적을 위해 무리한 프로모션을 하거나 회계 장부를 꾸미는 것은 '참새를 얼려 잡는' 격입니다. 이는 일시적으로는 주주를 만족시킬지 몰라도, 결국 시장의 신뢰를 잃고 브랜드 이미지를 추락시킵니다. 지속 가능한 성장은 투명하고 정직한 경영 철학 위에서만 가능합니다.

전문가 스타트업 창업가

생존을 위한 '허슬'은 필수지만, 고객과 투자자의 신뢰를 잃는 편법은 피해야 할 함정입니다.

초기 스타트업은 자원이 부족해 어떻게든 사용자를 확보하려는 유혹에 빠지기 쉽습니다. 하지만 과장 광고나 불안정한 기능의 조기 출시는 '얼려 잡은 참새'처럼 단기 지표는 올릴 수 있어도, 장기적으로는 고객 이탈투자자 신뢰 상실로 이어질 수 있습니다. 진정한 성장은 제품-시장 적합성(PMF)을 찾는 꾸준함에서 나옵니다.

전문가 인지심리학자

인간은 즉각적인 보상에 끌리는 '현재 편향'을 갖고 있어, 장기적 손해를 감수하고 잔꾀를 쓰기 쉽습니다.

참새를 얼려 잡는 행위는 눈앞의 이익이 미래의 큰 손실보다 더 크게 느껴지는 현재 편향(Present Bias)을 잘 보여줍니다. 뇌는 불확실한 미래의 큰 보상보다 확실한 현재의 작은 보상을 선호하도록 진화했습니다. 이러한 인지적 편향을 이해하면, 순간의 유혹에 넘어가지 않고 장기적 관점에서 더 나은 의사결정을 내리는 훈련을 할 수 있습니다.

기술 IT 개발자

임시방편으로 버그를 덮는 '땜질 코드'는 결국 시스템 전체를 마비시키는 기술 부채가 됩니다.

급한 마감에 맞춰 핵심 로직을 무시하고 예외 처리로만 버그를 막는 것은 '참새를 얼려 잡는' 것과 같습니다. 당장은 시스템이 작동하는 것처럼 보이지만, 이런 코드들은 기술 부채(Technical Debt)로 쌓입니다. 결국 유지보수가 불가능해지고, 전체 시스템의 안정성확장성을 저해하여 더 큰 비용을 초래하게 됩니다.

전문가 법률가

법의 허점을 교묘히 이용하는 행위는 합법일지라도, 사회적 신뢰와 공동체의 규범을 무너뜨립니다.

이 속담은 법의 테두리를 아슬아슬하게 넘나드는 행위를 떠올리게 합니다. 탈세 목적의 교묘한 자산 분배나 계약서의 독소 조항 삽입 등이 그 예입니다. 비록 실정법 위반이 아닐지라도, 이는 법의 목적인 공정성과 사회적 약속인 신의성실의 원칙을 훼손하는 행위로, 결국 법적 분쟁이나 더 강력한 규제를 초래할 수 있습니다.

전문가 드라마 작가

매력적인 '트릭스터' 캐릭터는 잔꾀로 위기를 넘기지만, 결국 자신의 꾀에 넘어져 파멸하는 서사를 만듭니다.

많은 이야기 속 '트릭스터(trickster)' 캐릭터는 '참새를 얼려 잡는' 방식으로 극의 긴장감과 재미를 더합니다. 그들은 뛰어난 임기응변으로 주인공을 위기에 빠뜨리거나 스스로 위기를 탈출합니다. 하지만 이들의 이기적인 잔꾀는 결정적인 순간에 인간관계의 파탄을 불러오고, 신뢰를 잃어 고립됨으로써 스스로 파멸하는 권선징악의 교훈을 완성시킵니다.

교육 초등학교 교사

친구를 속여 이기는 것은 '잔꾀'이고, 함께 규칙을 지켜 더 재미있게 노는 것이 '지혜'라고 가르칩니다.

아이들에게 이 속담을 설명할 때, 술래잡기 놀이를 예로 듭니다. 술래를 피하기 위해 잠시 규칙을 어기는 것은 '참새를 얼려 잡는' 것과 같습니다. 당장은 잡히지 않아 이긴 것 같지만, 친구들은 더 이상 같이 놀고 싶어 하지 않을 겁니다. 정직하게 규칙을 지키는 것이 모두에게 더 즐거운 결과를 가져다주는 진정한 지혜임을 알려주는 것이 중요합니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

형이 동생의 어려운 장난감 조립을 기발한 방법으로 해결해주는 상황

🧑‍🍳 동생
형! 이 마지막 부품이 아무리 해도 안 들어가! 망가졌나 봐.
🧑‍🎨 형
어디 봐봐. 아하, 이건 힘으로 하면 안 되고, 여기를 살짝 돌려서 넣어야 해. 자, 됐지?
🧑‍🍳 동생
우와! 어떻게 알았어? 형은 진짜 머리가 좋은가 봐!
🧑‍🎨 형
하하. 너처럼 꾀가 많은 사람을 보고 '참새 얼려 잡겠다'고 하는 거야. 약삭빠르게 문제를 해결한다는 뜻이지.
🧑‍🍳 동생
아~ 내가 참새고 형이 사냥꾼이구나! 정말 신기한 말이네!

🧩 활용 예문

휴가 규정의 허점을 이용해 연휴에 하루를 더 붙여 쉬는 동료에 대해 이야기하는 두 직장 동료

🧑‍🔧 이 대리
김 대리님, 이번 추석 연휴에 연차 붙여서 일주일 내내 쉬신대요.
🧑‍🏫 박 대리
네? 규정상 연휴 바로 뒤에는 못 붙여 쓰는 거 아니었어요?
🧑‍🔧 이 대리
병가 하루를 중간에 끼워 넣어서 교묘하게 승인받았더라고요. 아주 참새 얼려 잡겠어요.
🧑‍🏫 박 대리
허... 정말 대단하네요. 그 꾀를 좀 좋은 데 쓰시지.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇬🇧
Sly as a fox. 관용구

영국

여우처럼 교활하다는 의미로, 매우 교묘하고 영리한 사람을 묘사하는 가장 대표적인 영어 관용구입니다.

유사도 95%
🇬🇧
Too clever by half. 관용구

영국

필요 이상으로 지나치게 똑똑하거나 약삭빠르다는 의미로, 그 꾀 때문에 오히려 일을 망치거나 다른 사람의 반감을 사는 경우를 비꼬는 말입니다.

유사도 92%
🇺🇸
He could sell ice to Eskimos. 관용구

미국

에스키모에게 얼음을 팔 수 있을 정도라는 뜻으로, 불가능해 보이는 일도 가능하게 만드는 뛰어난 설득력과 교활함을 가진 사람을 가리킵니다.

유사도 90%
🇫🇷
Avoir plus d'un tour dans son sac. 관용구

프랑스

가방 안에 하나 이상의 속임수(계책)를 가지고 있다는 뜻입니다. 어려운 상황을 헤쳐나갈 교묘한 꾀나 수단이 많은 사람을 의미합니다.

유사도 88%
🇨🇳
狡兔三窟 (jiǎo tù sān kū) 속담

중국

교활한 토끼는 굴을 세 개 파놓는다는 뜻입니다. 꾀가 많은 사람은 위험에 대비해 여러 가지 방법을 미리 마련해 둔다는 의미입니다.

유사도 85%
🇩🇪
Mit allen Wassern gewaschen sein. 속담

독일

모든 물로 씻었다는 뜻으로, 세상의 온갖 경험을 다 해봐서 매우 약삭빠르고 속여 넘기기 힘든 사람을 묘사하는 독일어 표현입니다.

유사도 82%
🌐
The lion cannot protect himself from traps, and the fox cannot defend himself from wolves. One must therefore be a fox to recognize traps. 명언

니콜로 마키아벨리

사자는 함정을 피하지 못하고, 여우는 늑대를 막지 못한다. 그러므로 함정을 알아보기 위해서는 여우가 되어야 한다. 힘뿐만 아니라 교활함과 지략이 중요함을 강조합니다.

유사도 80%
🌐
To be wise as serpents. 명언

성경

뱀처럼 지혜로워지라는 성경 구절에서 유래한 말로, 위험을 간파하고 피하는 뱀의 영리함과 신중함을 가져야 함을 의미합니다.

유사도 78%
🇷🇺
Не мытьём, так катаньем (Ne myt'yom, tak katan'yem) 속담

러시아

빨래로 안 되면, 다림질로 한다. 즉, 한 가지 방법이 안 되면 다른 교묘한 수단을 써서라도 목적을 달성하고야 마는 사람의 집요함과 꾀를 나타냅니다.

유사도 75%
🌐
The best general is the one who never has to fight. 명언

손자 (Sun Tzu)

최고의 장군은 결코 싸울 필요가 없는 장군이다. 이는 무력보다는 지략과 교묘한 책략을 통해 미리 승리를 확보하는 최고의 꾀를 의미합니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"참새 얼려 잡겠다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook