속담 상세

취담 중에 진담이 있다

술에 취하여 횡설수설하는 말도 실은 제 진심을 드러낸 것임을 이르는 말.

📝 요약

속담 ‘취담 중에 진담이 있다’는 술기운에 드러나는 말 속에 숨겨진 진심을 꿰뚫어 봅니다. 신경과학자, 심리치료사 등 7명의 전문가가 알코올이 뇌와 마음에 미치는 영향을 분석하고, 관계와 사회생활에서의 의미를 다각적으로 해설합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 신경과학자

알코올은 이성적 판단을 담당하는 전두엽의 기능을 저하시켜 평소 억제하던 생각을 그대로 말하게 만듭니다.

술을 마시면 알코올이 뇌의 억제성 신경전달물질인 가바(GABA) 수용체를 활성화합니다. 이는 이성, 판단, 사회적 규범 준수를 관장하는 전두엽 피질의 활동을 둔화시킵니다. 평소라면 '이런 말은 하면 안 돼'라고 필터링했을 생각이, 이 통제 장치가 약해진 틈을 타 그대로 입 밖으로 나오는 것이죠. 즉, 취담은 숨겨진 생각이 아니라 억제되지 않은 생각의 발현이라 할 수 있습니다.

전문가 심리치료사

술은 자아의 방어기제를 무너뜨려 평소 억압되어 있던 무의식적 욕구나 감정이 표면으로 드러나게 합니다.

우리는 사회생활을 위해 수많은 생각과 감정을 무의식 속에 억압하며 살아갑니다. 술은 이러한 심리적 방어기제를 일시적으로 해제하는 역할을 합니다. 이때 평소에는 의식하지 못했던 서운함, 숨겨왔던 애정, 깊은 분노 등이 예기치 않게 표출될 수 있습니다. 따라서 취중진담은 그 사람의 가장 깊은 내면을 들여다볼 수 있는 창이 되기도 하지만, 해석에는 신중함이 필요합니다.

전문가 HR 전문가

회식 자리에서의 실언은 '술김에 한 말'로 용서받기 어려우며, 개인의 평판과 팀워크에 치명적일 수 있습니다.

직장 내 회식은 관계 증진의 기회이지만, 동시에 리스크 관리의 장이기도 합니다. 취담으로 나온 동료나 상사에 대한 불만, 확인되지 않은 소문 등은 조직 내 신뢰 관계를 심각하게 훼손합니다. 특히 성희롱이나 차별적 발언은 법적 문제로 비화될 수 있습니다. 아무리 술에 취했더라도 발언에 대한 책임은 본인에게 있으며, 이는 프로페셔널리즘의 중요한 척도가 됩니다.

전문가 법률가

법적으로 '심신미약' 상태의 발언은 효력이 부정될 수 있으나, 모든 법적 책임에서 자유로운 것은 아닙니다.

술에 취해 맺은 계약은 의사무능력자의 행위로 간주되어 무효가 될 수 있습니다. 형사 사건에서도 만취 상태는 심신미약으로 인정되어 감형 사유가 되기도 합니다. 하지만 취중에 한 명예훼손이나 모욕 발언은 위법성이 조각되지 않아 처벌 대상이 될 수 있습니다. '술김에 한 진담'이 법정에서는 진실성보다 발언으로 인한 결과책임의 문제로 다루어짐을 명심해야 합니다.

전문가 설득 커뮤니케이터

취중진담은 상대의 경계심을 허물고 진솔한 정보를 얻는 기회가 될 수 있지만, 그 정보의 신뢰도는 맥락 속에서 판단해야 합니다.

협상이나 중요한 관계에서 상대방이 술자리에서 무심코 던지는 말은 의도를 파악하는 중요한 단서(Signal)가 될 수 있습니다. 평소에는 들을 수 없었던 속마음이나 약점을 드러낼 수 있기 때문이죠. 하지만 감정이 격해져 과장되거나 왜곡된 정보, 즉 소음(Noise)일 가능성도 배제할 수 없습니다. 따라서 취담을 해석할 때는 발언 내용뿐 아니라 그 사람의 평소 성향과 당시의 상황적 맥락을 함께 고려해야 합니다.

전문가 드라마 작가

술에 취한 인물이 숨겨둔 진실을 폭로하는 장면은, 갈등을 최고조로 이끌고 이야기의 흐름을 바꾸는 강력한 극적 장치입니다.

주인공이 술에 취해 짝사랑을 고백하거나, 악역이 자신의 범죄를 암시하는 말을 흘리는 장면은 드라마의 단골 소재입니다. 이는 인물의 내면을 가장 솔직하게 드러내고, 다른 인물들과의 관계에 결정적인 균열이나 전환점을 만듭니다. '취담'이라는 장치는 관객에게 '저것이 진심이다'라는 확신을 주며, 이후 전개될 사건에 대한 복선긴장감을 극대화하는 효과적인 서사 도구입니다.

전문가 라이프 코치

술의 힘을 빌려야만 진심을 말할 수 있다면, 그것은 건강한 소통 방식이 아니며 관계의 근본적인 문제를 돌아봐야 할 신호입니다.

평소에는 하지 못했던 고마움이나 서운함을 술자리에서 표현하며 관계가 깊어지기도 합니다. 하지만 이것이 반복된다면, 맨정신으로는 솔직한 대화를 나누지 못하는 소통의 문제가 있다는 증거입니다. 술이 아닌 신뢰를 바탕으로 감정을 나누는 연습이 필요합니다. 또한 타인의 취중진담을 들었을 때는 그 말을 곱씹기보다, 관계 개선을 위한 대화의 시작점으로 삼는 성숙한 자세가 중요합니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

전날 술에 취해 속마음을 털어놓은 친구에 대해 이야기하는 두 친구

🧑‍⚖️ 민준
어제 철수가 술에 취해서 나한테 서운했던 걸 다 말하던데, 그냥 술주정이겠지?
🧑‍🍳 지혜
글쎄, 아닐 수도 있어. 이럴 때 쓰는 옛말이 있잖아.
🧑‍⚖️ 민준
무슨 말?
🧑‍🍳 지혜
바로 '취담 중에 진담이 있다'는 속담이야. 술김에 하는 말에 진심이 담겨 있다는 뜻이지.
🧑‍⚖️ 민준
아... 그럼 철수가 했던 말이 전부 빈말은 아니었겠구나. 대화를 해봐야겠다.

🧩 활용 예문

회식 다음 날, 술에 취한 부장님이 했던 칭찬에 대해 이야기하는 두 동료

🧑‍🔧 이 대리
어제 부장님이 박 주임 칭찬을 엄청 하시던데? 들었어?
👩 박 주임
네? 정말요? 평소엔 칭찬에 인색하신 분인데…
🧑‍🔧 이 대리
원래 취담 중에 진담이 있다잖아. 평소에 좋게 보고 계셨던 게 틀림없어.
👩 박 주임
그렇게 생각하니 기분 좋은데요. 더 열심히 해야겠어요.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
In vino veritas. 명언

플리니우스 (Pliny the Elder)

라틴어로 '술 속에 진리가 있다'는 뜻입니다. 술을 마시면 사람의 본성이나 진심이 드러난다는 의미를 담고 있습니다.

유사도 100%
🇬🇧
A drunk man's words are a sober man's thoughts. 속담

영국

취한 사람의 말은 곧 제정신인 사람의 생각이라는 뜻으로, 원본 속담과 거의 동일한 의미를 지닌 영어 표현입니다.

유사도 100%
🇷🇺
Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке. (Chto u trezvogo na ume, to u p'yanogo na yazyke) 속담

러시아

맨정신인 사람의 마음에 있는 것이 취한 사람의 혀에 있다는 러시아 속담입니다. 술이 사람의 속마음을 털어놓게 만든다는 점을 정확히 짚습니다.

유사도 100%
🇩🇪
Was der nüchterne denkt, sagt der betrunkene. 속담

독일

멀쩡한 사람이 생각하는 것을 취한 사람이 말한다는 독일 속담입니다. 술기운을 빌려 진심이 나온다는 의미를 직접적으로 표현합니다.

유사도 100%
🇫🇷
Ce que le sobre tient au cœur, le buveur l'a sur la langue. 속담

프랑스

맨정신인 사람이 마음속에 담아둔 것을 술꾼은 혀 위에 올려놓는다는 프랑스 속담입니다. 숨겨진 진심이 술을 통해 밖으로 나온다는 의미입니다.

유사도 98%
🌐
Drunkenness reveals what soberness conceals. 명언

프랜시스 베이컨

술에 취한 상태는 맨정신일 때 숨기는 것을 드러낸다는 의미입니다. 술이 경계심을 허물고 진실을 드러내게 하는 역할을 강조합니다.

유사도 95%
🇯🇵
酒は本心を表す (Sake wa honshin o arawasu) 속담

일본

'술은 본심을 드러낸다'는 뜻의 일본 속담입니다. 술을 통해 사람의 진짜 성격이나 생각을 알 수 있다는 의미를 담고 있습니다.

유사도 95%
🇺🇸
Truth serum 관용구

미국

자백제, 즉 진실을 말하게 하는 약물을 뜻하는 관용적 표현입니다. 술이 마치 자백제처럼 사람의 진심을 이끌어낸다는 점을 비유합니다.

유사도 80%
🇺🇸
Loose lips 관용구

미국

입이 가볍다는 뜻의 관용구입니다. 특히 술을 마셨을 때 입이 가벼워져서 비밀이나 속마음을 말하는 상황에 자주 사용됩니다.

유사도 75%
🇺🇸
Spill the beans 관용구

미국

비밀을 털어놓다는 의미의 관용구입니다. 술에 취해 자기도 모르게 숨겨왔던 사실(진실)을 말해버리는 상황을 묘사할 수 있습니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"취담 중에 진담이 있다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook