속담 상세

평안 감사도 저 싫으면 그만이다

아무리 좋은 일이라도 당사자의 마음이 내키지 않으면 억지로 시킬 수 없음을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘평안 감사도 저 싫으면 그만이다’는 속담은 타인의 기준이 아닌 개인의 선택과 자율성의 중요성을 강조합니다. 7인의 전문가가 자기결정권의 가치를 현대 사회의 다양한 맥락에서 분석하고, 진정한 만족을 위한 지혜를 제시합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 철학 상담가

실존주의 철학은 타인이 정한 '평안 감사'라는 선(善)을 거부하고 스스로 삶의 의미를 창조할 권리를 강조합니다.

사회가 좋다고 규정한 길을 무작정 따르는 것은 스스로를 기만하는 '자기기만(Bad Faith)'에 빠질 수 있습니다. '평안 감사'라는 높은 지위조차 개인에게는 무의미한 족쇄가 될 수 있죠. 진정한 자아실현은 외부의 평가가 아닌, 자신의 주체적 선택을 통해 삶의 의미를 직접 만들어나가는 실존적 용기에서 비롯됩니다.

전문가 HR 전문가

최고의 인재에게 최고의 직책을 제안해도, 당사자의 커리어 목표와 맞지 않으면 오히려 독이 될 수 있습니다.

회사가 보기에 아무리 좋은 승진 기회라도 개인의 경력 경로(Career Path)나 가치관과 다르다면 강요해서는 안 됩니다. 원치 않는 보직은 오히려 직원의 내적 동기를 꺾고 극심한 번아웃을 유발할 수 있습니다. 성공적인 인재 관리는 개인의 자율성을 존중하고, 스스로 성장 방향을 선택하도록 지원하는 데서 시작됩니다.

전문가 라이프 코치

사회적 성공이라는 '평안 감사' 자리를 맹목적으로 좇기보다, 자신의 가치와 열정을 따르는 삶이 진정한 성공입니다.

많은 이들이 부모님의 기대나 사회적 압박 때문에 '평안 감사' 같은 안정적이고 명예로운 길을 선택합니다. 하지만 내면의 목소리를 무시한 선택은 결국 공허함으로 이어지기 쉽습니다. 코칭은 타인의 기준이 아닌, 자신의 핵심 가치를 발견하고 그에 맞는 삶의 목표를 설정하여 자기 주도적인 삶을 살도록 돕는 과정입니다.

전문가 법률가

모든 계약과 법률 행위의 대전제는 강요나 기망이 없는 당사자의 '자유로운 의사'입니다.

법의 세계에서 '동의'는 절대적입니다. 아무리 유리한 조건의 계약이라도 협박이나 사기에 의해 체결되었다면 무효가 될 수 있습니다. 이는 계약자유의 원칙이 개인의 자유의지를 존중하는 데서 출발하기 때문입니다. 의료 행위 역시 환자의 '사전 동의(Informed Consent)' 없이는 진행될 수 없는 것처럼, 개인의 선택권은 법적으로 보호받는 핵심 가치입니다.

UX UX/UI 디자이너

아무리 혁신적인 기능이라도 사용자가 원치 않거나 필요성을 느끼지 못하면, 그것은 '평안 감사'가 아닌 성가신 방해물일 뿐입니다.

개발팀이 밤새워 만든 멋진 기능도 사용자가 원치 않으면 외면받습니다. 이는 사용자 중심 디자인의 핵심 원칙을 보여줍니다. 우리는 종종 공급자 관점에서 '좋은 것'을 강요하는 실수를 저지릅니다. 진정으로 성공적인 제품은 사용자의 실제 문제를 해결해주고, 그들의 선택권을 존중하며, 사용 과정을 직관적이고 즐겁게 만드는 데서 탄생합니다.

경영 CEO(경영자)

조직의 성장은 핵심 인재의 자발적 몰입에서 나오며, 이는 강요가 아닌 자율성과 권한 위임으로만 가능합니다.

최고의 인재를 붙잡는 방법은 높은 연봉이나 직위('평안 감사')를 강요하는 것이 아닙니다. 오히려 그들이 자신의 업무에 주인의식을 갖고 스스로 결정할 수 있도록 자율성권한을 위임해야 합니다. 존중받는다고 느낀 직원은 자발적으로 문제 해결에 나서며, 이는 조직 전체의 혁신과 지속 가능한 성장으로 이어지는 가장 확실한 길입니다.

전문가 드라마 작가

정해진 운명('평안 감사')을 거부하고 자신만의 길을 떠나는 주인공의 선택은 시청자에게 깊은 공감과 카타르시스를 선사합니다.

재벌 2세가 경영권을 포기하고 꿈을 찾아 떠나거나, 공주가 왕위 대신 사랑을 선택하는 이야기는 고전적인 서사 구조입니다. 주인공이 모두가 부러워하는 '평안 감사' 자리를 박차고 나가는 행위는 내적 갈등의 해소이자 주체적인 삶을 향한 선언입니다. 시청자들은 이처럼 정해진 운명에 저항하는 인물을 통해 대리 만족과 함께 자신의 삶을 돌아볼 용기를 얻습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

손자에게 모두가 부러워하는 영재반에 들어가라고 권유하지만, 손자가 거절하는 상황

🧓 할머니
지훈아, 이번 영재반 시험 꼭 보렴. 다들 가고 싶어 하는 곳이잖니.
🧑‍✈️ 지훈
싫어요, 할머니. 전 영재반보다 친구들이랑 축구하는 게 더 좋아요.
🧓 할머니
허허, 이 녀석. 옛말에 '평안 감사도 저 싫으면 그만'이라더니 딱 너를 두고 하는 말이구나.
🧑‍✈️ 지훈
평안 감사가 뭔데요? 그게 왜 싫으면 그만이에요?
🧓 할머니
옛날에 아주 높은 벼슬자리 이름이야. 그렇게 좋은 자리도 내가 싫으면 아무 소용이 없다는 뜻이란다.

🧩 활용 예문

동료가 모두가 원하는 해외 파견 근무를 거절했다는 소식을 듣고 나누는 대화

👨‍💼 김 대리
과장님, 민수 씨가 이번 미국 파견 근무를 거절했대요. 정말 의외예요.
🧑‍🏫 박 과장
그래? 뭐, 평안 감사도 저 싫으면 그만인 거지. 본인 생각이 있겠지.
👨‍💼 김 대리
가족과 떨어져 지내는 게 싫다고 하더라고요. 이해는 가요.
🧑‍🏫 박 과장
그럼. 남들이 아무리 좋다고 해도 본인 마음이 제일 중요한 거니까.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇬🇧
You can lead a horse to water, but you can't make it drink. 속담

영국

말을 물가로 끌고 갈 수는 있지만, 억지로 물을 마시게 할 수는 없다는 뜻입니다. 타인에게 좋은 기회를 제공할 수는 있어도, 그것을 받아들일지 여부는 전적으로 당사자의 의지에 달려있음을 의미합니다.

유사도 100%
🇨🇳
强扭的瓜不甜 (Qiáng niǔ de guā bù tián) 속담

중국

억지로 딴 오이(과일)는 달지 않다는 뜻입니다. 어떤 일이든 강요해서는 좋은 결과를 얻을 수 없으며, 당사자의 자발적인 의사가 중요함을 강조합니다.

유사도 95%
🌐
I would rather be a beggar and single than a queen and married. 명언

엘리자베스 1세

결혼한 여왕이 되기보다는 차라리 독신인 거지가 되겠다는 말입니다. 사회적으로 아무리 가치 있는 지위라도, 개인의 자유 의지나 행복보다 우선할 수 없음을 보여주는 강력한 표현입니다.

유사도 92%
🇺🇸
One man's meat is another man's poison. 속담

미국

한 사람에게는 좋은 음식이 다른 사람에게는 독이 될 수 있다는 의미입니다. 아무리 좋은 것이라도 사람마다 취향과 가치관이 달라 그 가치가 상대적일 수 있음을 나타냅니다.

유사도 90%
🏛️
De gustibus non est disputandum. 명언

고대 로마

취향에 대해서는 논쟁할 수 없다는 고대 로마의 격언입니다. 개인의 기호나 선택은 주관적인 영역이므로 존중해야 한다는 의미를 담고 있습니다.

유사도 88%
🇺🇸
To each his own. 관용구

미국

각자에게는 각자의 방식이나 취향이 있다는 뜻의 관용구입니다. 개인의 선택과 기호를 존중해야 한다는 의미로 널리 사용됩니다.

유사도 85%
🇫🇷
Chacun à son goût. 관용구

프랑스

'각자에게는 자신의 취향이 있다'는 뜻의 프랑스어 표현입니다. 개인의 주관적인 선택은 타인이 평가하거나 강요할 수 없음을 나타냅니다.

유사도 85%
🇯🇵
蓼食う虫も好き好き (Tade kuu mushi mo sukizuki) 속담

일본

매운 여뀌를 먹는 벌레도 좋아하기 마련이라는 일본 속담입니다. 남들이 보기에는 이상하거나 가치 없어 보이는 것도 좋아하는 사람이 있다는 뜻으로, 취향의 다양성을 강조합니다.

유사도 82%
🇺🇸
The heart wants what it wants. 관용구

미국

마음은 원하는 것을 원할 뿐이라는 뜻입니다. 이성적인 판단이나 외부의 평가와는 무관하게, 개인의 감정이나 욕구가 선택의 가장 중요한 기준이 됨을 의미합니다.

유사도 80%
🌐
The heart has its reasons, which reason does not know. 명언

블레즈 파스칼

마음에는 이성이 알지 못하는 그 나름의 이유가 있다는 말입니다. 사람의 선택이나 감정은 때로 논리적으로 설명할 수 없는 깊은 동기에서 비롯된다는 것을 시사합니다.

유사도 78%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"평안 감사도 저 싫으면 그만이다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook