속담 상세

홀아비는 이가 서 말이고 홀어미는 은이 서 말이라

여자는 혼자 살 수 있으나 남자는 집안일을 보아 줄 사람이 없으면 살림이 군색하여진다는 말.

📝 요약

‘홀아비는 이가 서 말, 홀어미는 은이 서 말’ 속담은 전통 사회의 성 역할 고정관념을 드러냅니다. 7인의 전문가가 가사 노동의 경제적 가치, 현대 1인 가구, 성 평등의 관점에서 이 속담을 재해석하고 새로운 통찰을 제시합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 문화인류학자

이 속담은 가부장제 사회가 여성에게는 생활력을, 남성에게는 역할의 한계를 부여했음을 보여주는 문화적 화석입니다.

전통 사회에서 여성의 활동 영역은 '안살림'에 국한되었지만, 역설적으로 이는 식량 관리부터 재봉, 자산 증식까지 포함하는 종합 생존 기술의 장이었습니다. 반면 남성은 바깥일에만 종사하도록 사회화되어 가사 능력이 부재했죠. 이 속담은 특정 성별의 우월성이 아닌, 엄격한 성별 분업이 각 성별에게 다르게 체화된 결과를 보여주는 사례입니다.

역사 역사학자

조선시대 경제 구조 속에서 여성의 가사 노동은 단순한 집안일이 아닌 핵심적인 생산 활동이었습니다.

조선시대 '홀어미'가 '은 서 말'을 가질 수 있었던 배경에는 길쌈(직조)과 같은 가내수공업이 있었습니다. 이는 당시 국가 경제의 중요한 일부였죠. 반면 '홀아비'는 농사 같은 외부 생산 활동은 할 수 있어도, 의식주를 해결하고 자산을 관리하는 내부 경제 시스템을 잃어버린 셈이었습니다. '이 서 말'은 단순한 비위생 상태가 아닌, 경제 시스템 붕괴의 상징입니다.

전문가 경제학자

‘은이 서 말’은 GDP에 잡히지 않는 가사 노동의 막대한 경제적 가치를, ‘이가 서 말’은 그 부재로 인한 경제적 손실을 상징합니다.

가사 노동은 식재료 관리, 조리, 청소 등을 통해 비용을 절감하고 가족 구성원의 생산성을 높이는 명백한 경제 활동입니다. 하지만 이는 시장에서 거래되지 않아 비시장 노동으로 분류되어 공식 통계에서 제외되죠. 이 속담은 ‘홀어미’의 살림살이를 통해 보이지 않는 노동이 어떻게 자산 축적으로 이어지는지, 그리고 그것이 부재할 때 어떤 기회비용이 발생하는지를 직관적으로 보여줍니다.

전문가 사회복지사

현대 사회에서 1인 가구의 어려움은 성별이 아닌, 사회적 고립과 경제적 불안정의 문제입니다.

이 속담의 전제는 더 이상 유효하지 않습니다. 오늘날 독거노인이나 청년 1인 가구가 겪는 어려움은 성별에 따른 생활력 차이가 아닙니다. 오히려 갑작스러운 질병, 실직, 그리고 사회적 관계망의 부재가 더 큰 위험 요인이죠. 따라서 남녀를 구분하기보다, 모든 1인 가구를 위한 지역사회 돌봄 시스템정서적 지원 프로그램을 강화하는 것이 중요합니다.

전문가 심리치료사

'남자는 집안일을 못한다'는 고정관념은 남성에게 무력감을 학습시키고 정서적 독립을 저해하는 족쇄가 될 수 있습니다.

이 속담에 내포된 남성성 신화는 남성이 스스로를 돌보는 능력을 개발할 기회를 박탈합니다. 집안일에 서툴다는 평가가 두려워 시도조차 하지 않거나, 배우자에게 모든 것을 의존하게 만들죠. 이는 배우자 사별 시 극심한 상실감과 우울감으로 이어질 수 있습니다. 진정한 건강함은 성별에 갇히지 않고 자기 돌봄의 기술을 익혀 정서적으로 자립하는 데 있습니다.

경영 CEO(경영자)

조직의 성과는 눈에 보이는 실적뿐 아니라, 보이지 않는 내부 관리(살림) 역량에 의해 결정됩니다.

아무리 뛰어난 기술과 영업력을 가진 회사라도 재무, 인사, 총무와 같은 백오피스 업무가 엉망이라면 결국 무너집니다. '이가 서 말'은 시스템 없는 조직의 혼란을, '은이 서 말'은 체계적인 운영 효율성이 만들어내는 안정적인 성장을 의미합니다. 리더는 눈에 띄지 않는 곳에서 조직을 지탱하는 숨은 기여자들의 가치를 제대로 인정하고 투자해야 합니다.

전문가 라이프 코치

성별과 무관하게, 모든 개인에게는 재무 관리, 요리, 정리정돈 등 '생활 자립 역량'이 필수적입니다.

이 속담을 현대적으로 재해석하면 '준비 안 된 사람은 이가 서 말, 준비된 사람은 은이 서 말'이 될 것입니다. 행복하고 독립적인 삶을 위해서는 성별에 기대는 것이 아니라, 스스로의 의식주를 책임지는 필수 생활 기술을 익혀야 합니다. 이는 자기 효능감을 높이고, 어떤 상황에서도 흔들리지 않는 삶의 주도권을 갖게 하는 가장 확실한 방법입니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

최근 아내가 출장 간 삼촌 집에 놀러 간 할머니와 손녀의 대화

🧑‍✈️ 다은
할머니, 삼촌 집이 왜 이렇게 지저분해요? 숙모님 계실 땐 안 이랬는데.
🧓 할머니
그러게나 말이다. 이럴 때 쓰는 옛말이 딱 있지.
🧑‍✈️ 다은
무슨 말인데요?
🧓 할머니
'홀아비는 이가 서 말이고 홀어미는 은이 서 말이라'는 속담이야. 남자는 돌봐주는 사람 없으면 엉망이 되지만, 여자는 혼자서도 살림을 잘한다는 뜻이란다.
🧑‍✈️ 다은
아하! 그럼 지금 삼촌한테는 이가 서 말이나 있는 거네요!

🧩 활용 예문

이혼 후 힘들어하는 남자 동료와, 혼자서 아이를 잘 키우는 여자 동료에 대해 이야기하는 직장 동료들의 대화

🧑‍🔧 최 대리
김 부장님, 혼자 되시고 영 힘들어 보이세요. 행색도 초라해지시고.
🧑‍🏫 박 과장
그러게 말이야. 반면 이 과장님은 혼자 애 키우면서도 얼마나 야무진지 몰라.
🧑‍🔧 최 대리
정말 홀아비는 이가 서 말, 홀어미는 은이 서 말이라는 말이 딱 맞네요.
🧑‍🏫 박 과장
옛말 틀린 거 하나 없다니까. 김 부장님이나 좀 챙겨드려야겠어.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
男主外,女主內 (nán zhǔ wài, nǚ zhǔ nèi) 관용구

중국

'남자는 바깥일을, 여자는 안살림을 맡는다'는 의미의 성어로, 전통적인 성 역할 분담을 나타냅니다. 여성이 가정 관리의 핵심이라는 전제가 원본 속담의 배경과 같습니다.

유사도 98%
🇷🇺
Дом без хозяйки — сирота. (Dom bez khozyayki — sirota.) 속담

러시아

'여주인 없는 집은 고아와 같다'는 뜻입니다. 보살펴 줄 사람이 없는 집은 황폐해진다는 점에서, 남편 혼자 남은 집의 궁색한 처지를 잘 보여줍니다.

유사도 95%
🌐
The management of a household is a woman's natural province. 명언

벤저민 디즈레일리

'가정 관리는 여성의 타고난 영역이다'라는 명언입니다. 가사를 돌보는 것이 여성의 고유 역할이자 전문 분야라는 인식을 직접적으로 드러냅니다.

유사도 92%
🇩🇪
Ein Haus ohne Frau ist wie eine Laterne ohne Licht. 속담

독일

'여자 없는 집은 등불 없는 등과 같다'는 독일 속담입니다. 여성이 없으면 집이 제 기능을 못하고 활기를 잃는다는 점을 비유적으로 표현합니다.

유사도 90%
🌐
A house does not rest on the ground, but on a woman. 속담

멕시코

'집은 땅 위에 서 있는 것이 아니라, 한 여성 위에 서 있다'는 멕시코 속담입니다. 한 가정을 실질적으로 지탱하고 유지하는 것은 여성의 역할임을 강조합니다.

유사도 90%
🇺🇸
Bachelor pad 관용구

미국

주로 '총각의 집'을 의미하지만, 종종 정리가 안 되고 어수선한 남성만의 공간이라는 뉘앙스를 가집니다. 이는 '이가 서 말'인 홀아비의 지저분한 생활상을 연상시킵니다.

유사도 88%
🌐
A capable wife is her husband's crown. 명언

성경 (The Bible)

'유능한 아내는 남편의 왕관이다'라는 구절로, 아내의 지혜와 살림 능력이 남편에게 큰 영광과 자산이 됨을 의미합니다. '은이 서 말'인 홀어미의 가치를 보여줍니다.

유사도 85%
🇬🇧
A thrifty wife is the best treasure. 속담

영국

'알뜰한 아내는 최고의 보물'이라는 영국 속담입니다. 아내의 절약 정신과 재산 관리 능력이 가정에 얼마나 큰 이득이 되는지를 강조하며 '은이 서 말'과 의미가 통합니다.

유사도 82%
🇮🇹
Casa senza donna, barca senza timone. 속담

이탈리아

'여자 없는 집은 키 없는 배와 같다'는 이탈리아 속담입니다. 집안을 이끌어 갈 여성이 없으면 가정이 방향을 잃고 표류하게 됨을 의미합니다.

유사도 80%
🇺🇸
A woman's touch 관용구

미국

여성 특유의 세심함으로 공간을 아늑하고 보기 좋게 만드는 솜씨를 뜻하는 관용구입니다. 남성 혼자서는 채우기 힘든 가정의 정서적, 미적 부분을 강조합니다.

유사도 78%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"홀아비는 이가 서 말이고 홀어미는 은이 서 말이라"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook