속담 상세

떡으로 치면 떡으로 치고 돌로 치면 돌로 친다

남이 나를 대하는 것만큼 나도 남을 그만큼밖에는 대접하지 아니한다는 것을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

이 속담은 인간 관계와 사회 계약의 기본 원칙인 '상호성(reciprocity)'을 나타냅니다. 상대방의 행동에 비례하여 응대하는 이 원리가 현대의 신뢰 구축, 협상 전략, 심리적 균형에 미치는 영향을 7명의 전문가 관점에서 조명합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 경제학자

이 속담은 장기적인 상호작용이 전제되는 반복 게임에서 가장 안정적이고 효율적인 전략인 'Tit-for-Tat(맞대응)'을 설명합니다.

죄수의 딜레마와 같은 반복 게임에서 플레이어들은 상대가 협력하면 나도 협력하고, 상대가 배신하면 나도 배신하는 맞대응 전략(Tit-for-Tat)을 따를 때 가장 높은 보상을 얻습니다. 이는 단순하면서도 관대하고, 도발에 반응하며, 용서할 줄 아는 특성을 갖습니다. 사회적 관계에서도 상호 협력을 유도하고 장기적인 경제적 효율성을 달성하는 기본 원칙이 됩니다.

전문가 심리치료사

관계에서의 상호성은 건강한 심리적 경계를 설정하고 정서적 균형을 유지하는 데 필수적입니다.

'떡으로 치면 떡으로 친다'는 정서적 미러링(Mirroring)의 개념을 반영합니다. 상대방의 배려나 무관심을 그대로 되돌려 줌으로써, 관계에서 내가 바라는 최소한의 대우를 명확히 신호합니다. 일방적인 희생이 아닌, 주고받음이 명확한 관계는 심리적 안정감을 제공하며, 불공정한 대우를 거부함으로써 건강한 경계를 유지할 수 있게 돕습니다.

전문가 협상 전문가

상호 호혜 전략은 협상 초기에 신뢰를 구축하는 데 필수적이며, 보복 능력은 부당한 요구를 막는 강력한 지렛대가 됩니다.

협상에서 '떡'은 양보나 신뢰 구축을 위한 제스처이고, '돌'은 상대가 약속을 어길 때 발생하는 보복의 위협입니다. 협상 초기에 작은 양보(떡)를 주고받는 것은 상호성 원칙을 활성화해 공동의 이익을 추구하게 합니다. 반면, 상대방의 비협조적인 행동에 강력하게 대응할 수 있다는 협상력은 상대가 합의를 이행하도록 강제하는 중요한 수단이 됩니다.

전문가 문화인류학자

이 속담은 고대부터 현대까지 사회 집단을 유지해 온 기본적인 윤리 체계인 '사회적 교환 이론'의 핵심을 담고 있습니다.

많은 문화권에서 선물이나 도움을 주고받는 행위는 단순히 경제적 거래가 아니라 도덕적 의무를 발생시킵니다. 인류학자 마르셀 모스(Marcel Mauss)가 연구한 '선물'처럼, 상대방에게 받은 것을 되돌려주는 호혜적 시스템은 공동체의 연대와 안정성을 보장합니다. 이 속담은 이러한 사회적 공정성 기준이 깨지면 즉각적인 대응(돌)이 발생하여 질서를 회복하려는 기제임을 보여줍니다.

전문가 법률가

이 원칙은 법의 기원인 고대 함무라비 법전의 '눈에는 눈, 이에는 이'와 같은 동해보복 원칙의 정신적 뿌리입니다.

이 속담은 고대 법체계의 근간인 동해보복(Lex Talionis) 원칙을 연상시킵니다. 이는 무분별한 복수를 막고 피해에 상응하는 처벌만을 허용하는 비례의 원칙에서 출발했습니다. 현대 법에서도 손해배상액 산정이나 형벌 부과 시, 가해 행위와 그 결과 사이에 합리적인 균형을 맞추는 것이 핵심이며, 이는 사회 질서 유지를 위한 최소한의 대응 논리입니다.

전문가 신경과학자

우리의 뇌는 공정성을 강하게 요구하며, 상호적인 행동은 보상 회로를 활성화하여 신뢰 기반의 협력을 강화합니다.

사람이 공정한 대우를 받거나 타인에게 친절을 베풀 때, 뇌의 보상 시스템 (특히 선조체와 중격의지핵)이 활성화되어 긍정적인 감정을 느낍니다. 반대로 부당한 대우(돌)를 받으면 편도체가 활성화됩니다. 이러한 공정성 편향 덕분에 우리는 상대의 행동을 모방하는 거울 뉴런 시스템을 통해 즉각적인 호혜적 반응을 보이며, 이는 협력과 신뢰를 학습하는 생물학적 기초가 됩니다.

전문가 라이프 코치

관계를 수동적으로 관리하기보다, 내가 먼저 긍정적인 '떡'을 던져 상대방의 호혜적 반응을 유도해야 합니다.

많은 사람들이 상대방이 먼저 떡을 던지기를 기다리지만, 라이프 코칭에서는 선제적 행동을 강조합니다. 내가 먼저 긍정적인 에너지를 주면, 상대는 상호성 원칙에 따라 긍정적인 떡을 되돌려줄 확률이 높아집니다. 이 속담을 활용하여 관계의 질을 높이려면, '돌'을 되돌려주는 것보다 '떡'을 더 자주, 그리고 먼저 제공하여 긍정적 에너지의 순환을 구축하는 것이 중요합니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

친구가 자신에게 불친절하게 대했다고 화가 난 아이에게 엄마가 속담을 설명해주는 상황

🧑‍🦰 유진
엄마, 지영이가 저한테 자꾸만 심술을 부려요. 저도 지영이한테 똑같이 복수할 거예요!
👩 엄마
유진아, 네 마음은 이해하지만 나쁘게 받은 대로 갚아주는 것을 '떡으로 치면 떡으로 치고 돌로 치면 돌로 친다'고 한단다.
🧑‍🦰 유진
그럼 지영이가 돌로 저를 치면 저도 돌로 쳐야 한다는 뜻이에요?
👩 엄마
비유적으로 그래. 네가 떡을 주면 떡을 받고, 돌을 던지면 돌을 받는다는 뜻이니, 항상 좋은 떡을 먼저 주려고 노력해야 관계가 좋아지겠지?
🧑‍🦰 유진
아, 제가 먼저 좋게 대해야 지영이도 저한테 좋은 말을 해주겠네요!

🧩 활용 예문

협력사와의 관계에서 상호 존중이 부족하다고 느끼는 팀장과 대리 간의 대화

🧑‍🦲 강 팀장
B 업체가 이번에도 계약서 검토를 너무 늦게 하네요. 우리 프로젝트에 대한 진정성이 안 보여요.
🧑‍🔧 오 대리
네, 저희도 그쪽 요청사항에 대해선 딱 업무 규정대로만 대응하는 게 맞을 것 같습니다.
🧑‍🦲 강 팀장
좋은 관계를 유지하려 해도 '떡으로 치면 떡으로 치고 돌로 치면 돌로 친다'는 말이 있지 않나.
🧑‍🔧 오 대리
맞습니다. 상대방이 우리를 대하는 태도에 맞춰서 응대하는 것이 현명해 보입니다.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇺🇸
Tit for tat. 관용구

영국/미국

받은 그대로 되갚는다는 뜻으로, 상대방의 행동에 대해 똑같은 방식으로 응징하거나 보답하는 상호 관계를 나타내는 관용구입니다.

유사도 98%
🇬🇧
Give someone a taste of their own medicine. 관용구

영국

누군가에게 그들 자신의 약 맛을 보여준다는 뜻입니다. 다른 사람을 괴롭히거나 해롭게 했던 방식 그대로 그 사람에게 앙갚음한다는 의미의 관용구입니다.

유사도 96%
🌐
An eye for an eye, a tooth for a tooth. 속담

고대 중동 (함무라비 법전/성경)

눈에는 눈, 이에는 이라는 의미로, 해를 입힌 만큼 똑같은 방식으로 보복해야 한다는 보복의 원칙을 강조합니다.

유사도 95%
🏛️
Quid pro quo. 관용구

라틴어/고대 로마

라틴어로 '이것 대신에 저것'이라는 뜻으로, 등가물이나 상호 교환을 의미하며, 받은 것에 상응하는 대가를 돌려준다는 원리를 나타냅니다.

유사도 93%
🇨🇳
種瓜得瓜, 種豆得豆 (종과득과, 종두득두) 속담

중국

오이를 심으면 오이를 얻고 콩을 심으면 콩을 얻는다는 뜻으로, 원인에 따라 결과가 정해진다는 인과응보의 원리를 나타냅니다.

유사도 90%
🇺🇸
What goes around comes around. 속담

미국

뿌린 대로 거둔다는 의미의 속담으로, 자신이 행한 선행이나 악행은 결국 자신에게 되돌아오게 된다는 윤리적 보상의 원칙을 나타냅니다.

유사도 88%
🇺🇸
Hurt people hurt people. 명언

미국 심리학계

상처받은 사람이 다른 사람에게도 상처를 준다는 의미로, 받은 부정적인 영향을 그대로 타인에게 투영하게 되는 행동의 순환 고리를 나타내는 말입니다.

유사도 85%
🇫🇷
Qui sème le vent récolte la tempête. 속담

프랑스

바람을 심는 자는 폭풍을 거둔다. 경솔한 행동의 결과는 더 크고 부정적으로 되돌아온다는 프랑스 속담으로, 행동에 따른 대가가 있음을 경고합니다.

유사도 80%
🌐
For every action, there is an equal and opposite reaction. 명언

아이작 뉴턴 (Isaac Newton)

모든 작용에는 크기가 같고 방향이 반대인 반작용이 있다는 뉴턴의 법칙입니다. 모든 인간 행동에 대한 반응이 상응하게 뒤따른다는 비유적 의미로 쓰입니다.

유사도 78%
🌐
Do unto others as you would have them do unto you. 명언

예수 (Jesus)

남에게 대접받고 싶은 대로 남을 대접하라는 뜻입니다. 원본 속담이 부정적인 보복까지 포함한다면, 이 명언은 긍정적인 상호작용을 강조하는 측면에서 대비되지만, 상호작용의 원리를 설명합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"떡으로 치면 떡으로 치고 돌로 치면 돌로 친다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook