속담 상세

물방앗간에서 고추장 찾는다

물방앗간에 가서 있을 리 없는 고추장을 찾는다는 뜻으로, 당치 않은 곳에 가서 있을 리 없는 것을 찾고 있음을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘물방앗간에서 고추장 찾는다’는 속담은 잘못된 장소나 방법으로 목표를 추구하는 어리석음을 지적합니다. 7명의 현대 전문가들이 각자의 분야에서 이 속담이 어떻게 적용되는지 분석하며, 문제 해결을 위한 올바른 접근법과 통찰을 제시합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 스타트업 창업가

훌륭한 제품도 타겟 고객이 없는 곳에서는 절대 팔리지 않습니다.

혁신적인 B2B SaaS 솔루션을 개발해 놓고 10대들이 사용하는 소셜미디어에서 홍보하는 것은 '물방앗간에서 고추장 찾는' 격입니다. 이는 시간과 마케팅 비용만 낭비할 뿐입니다. 성공의 핵심은 제품-시장 적합성(PMF)을 찾는 것이며, 이는 우리 제품을 가장 필요로 하는 타겟 고객이 모여있는 정확한 채널을 공략하는 데서 시작됩니다.

기술 IT 개발자

버그는 발생한 곳이 아닌, 근본 원인이 있는 곳에서 잡아야 합니다.

사용자 인터페이스(UI)에서 오류가 발생했을 때, 화면 코드만 계속 들여다보는 것은 물방앗간에서 고추장을 찾는 것과 같습니다. 문제의 진짜 원인은 데이터베이스 쿼리나 서버 API 로직에 있을 수 있습니다. 효율적인 디버깅은 문제의 현상이 아닌 근본 원인을 추적하는 능력에 달려 있으며, 이를 위해 시스템 전체의 동작 흐름을 이해하는 것이 필수적입니다.

전문가 데이터 과학자

잘못된 데이터셋からは 어떤 정교한 분석 모델을 사용해도 의미 있는 결과를 얻을 수 없습니다.

매출 하락의 원인을 분석하기 위해 고객 만족도 데이터가 아닌 공장 생산량 데이터만 들여다본다면, 결코 올바른 답을 찾을 수 없습니다. 이는 'Garbage In, Garbage Out' 원칙을 명확히 보여줍니다. 올바른 질문을 던지고 그에 맞는 데이터를 수집하여 분석하는 것이 모든 프로젝트의 성패를 좌우합니다. 데이터의 맥락과 출처를 이해하는 것이 선행되어야 합니다.

전문가 의사

정확한 진단 없이 증상만 쫓다 보면, 병의 근본 원인을 놓치게 됩니다.

지속적인 두통을 호소하는 환자에게 진통제만 계속 처방하는 것은 물방앗간에서 고추장을 찾는 것과 같습니다. 두통의 원인은 스트레스, 수면 부족, 뇌혈관 문제 등 매우 다양할 수 있습니다. 겉으로 드러나는 증상에만 매몰되지 않고, 환자의 생활 습관, 병력 등 다각적인 문진을 통해 근본 원인을 찾는 것이 정확한 진단의 첫걸음입니다. 이는 현대 의학에서 가장 중요한 원칙 중 하나입니다.

UX UX/UI 디자이너

사용자가 실제 겪는 문제가 아닌, 디자이너의 가정에만 기반한 개선은 의미가 없습니다.

사용자들이 앱의 특정 기능을 사용하지 않는 이유가 '복잡해서'인데, 디자이너가 '버튼이 안 예뻐서'라고 생각해 디자인만 계속 바꾸는 것은 전형적으로 고추장을 물방앗간에서 찾는 행위입니다. 진정한 문제 해결은 사용자 리서치를 통해 그들의 진짜 고충(Pain Point)을 파악하는 것에서 시작됩니다. 사용자의 맥락을 이해하지 못한 채 이루어지는 디자인 개선은 시간과 자원의 낭비일 뿐입니다.

경영 CEO(경영자)

조직의 핵심 역량과 무관한 부서에 과업을 맡기는 것은 비효율과 실패를 예약하는 길입니다.

신제품 개발이라는 중대한 임무를 마케팅팀의 창의성만 믿고 맡기는 것은 물방앗간에서 고추장을 찾는 격입니다. 신제품 개발에는 연구개발(R&D), 생산, 재무 등 여러 부서의 전문성이 유기적으로 결합되어야 합니다. 성공적인 경영자는 각 부서의 핵심 역량을 정확히 파악하고, 그에 맞는 책임과 권한을 부여함으로써 조직의 시너지를 극대화합니다.

전문가 여행 작가

진정한 현지의 맛은 가장 화려한 관광지가 아닌, 소박한 골목에 숨어있기 마련입니다.

파리의 에펠탑 앞 노점에서 진짜 프랑스 가정식을 찾는 것은 물방앗간에서 고추장을 찾는 것과 같습니다. 그런 곳들은 대부분 관광객을 위해 표준화된 맛을 제공하죠. 진정한 로컬 경험을 원한다면, 관광객의 동선에서 벗어나 현지인들이 이용하는 시장이나 작은 골목 식당으로 발걸음을 옮겨야 합니다. 여행의 깊이는 어디를 가느냐가 아니라, 올바른 장소에서 진정한 맥락을 찾으려는 노력으로 결정됩니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

정육점에서 생선을 사달라고 조르는 아이와 난감해하는 엄마의 대화

🧑‍🍳 지혜
엄마, 저녁에 고등어구이 먹고 싶어요! 여기 고등어는 어디 있어요?
👩 엄마
얘야, 여긴 고기만 파는 정육점이잖아. 생선은 없단다.
🧑‍🍳 지혜
왜요? 같은 가게에서 다 팔면 좋잖아요.
👩 엄마
호호, 그건 '물방앗간에서 고추장 찾는' 격이구나. 곡식을 빻는 물방앗간에 가서 고추장을 달라고 해봤자 없는 것처럼, 엉뚱한 곳에서 물건을 찾고 있다는 뜻이야.
🧑‍🍳 지혜
아하! 그럼 생선을 사려면 생선 가게로 가야 하는 거군요!

🧩 활용 예문

IT 회사에서 창의적인 디자인 아이디어를 회계팀에게 요구했다가 거절당한 후 동료와 이야기하는 상황

🧑‍🔧 최 대리
회계팀에 신제품 디자인 아이디어 좀 내달라고 했다가 분위기만 싸해졌어.
🧑‍✈️ 윤 주임
거긴 숫자를 다루는 곳인데 당연하죠. 완전 물방앗간에서 고추장 찾으셨네요.
🧑‍🔧 최 대리
그런가 봐. 내가 사람을 잘못 찾아갔네.
🧑‍✈️ 윤 주임
처음부터 디자인팀이랑 상의했어야죠. 다음부턴 꼭 그렇게 하세요.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
缘木求鱼 (yuán mù qiú yú) 관용구

중국

나무에 올라가 물고기를 구한다는 뜻으로, 불가능한 곳에서 무언가를 찾거나 근본적으로 잘못된 방법을 사용하는 어리석음을 비유합니다.

유사도 100%
🇯🇵
木に登りて魚を求む (ki ni noborite uo o motomu) 속담

일본

나무에 올라 물고기를 구한다는 일본 속담으로, 중국의 '연목구어'와 동일한 의미입니다. 수단과 목적이 맞지 않는 어리석은 행동을 가리킵니다.

유사도 100%
🇪🇸
Pedirle peras al olmo 속담

스페인

느릅나무에게 배를 달라고 요청한다는 스페인 속담입니다. 애초에 무언가를 줄 수 없는 대상에게 불가능한 것을 기대하는 상황을 의미합니다.

유사도 98%
🇺🇸
Barking up the wrong tree 관용구

미국

엉뚱한 나무를 향해 짖는다는 뜻으로, 잘못된 사람을 비난하거나 완전히 잘못된 방향으로 노력을 쏟고 있음을 나타내는 관용구입니다.

유사도 95%
🇬🇧
You can't get blood from a stone. 속담

영국

돌멩이를 짜서 피를 얻을 수는 없다는 의미입니다. 무언가를 가지고 있지 않은 사람이나 사물로부터 그것을 얻으려는 헛된 시도를 가리킵니다.

유사도 90%
🇺🇸
To milk a bull 관용구

미국

황소의 젖을 짜려는 시도처럼, 명백히 불가능하고 어처구니없는 일을 하려고 할 때 사용하는 표현입니다.

유사도 88%
🌐
Insanity is doing the same thing over and over again and expecting different results. 명언

알베르트 아인슈타인 (귀속)

같은 일을 반복하면서 다른 결과를 기대하는 것이 바로 광기라는 뜻입니다. 잘못된 방법임을 알면서도 고수하는 어리석음을 지적합니다.

유사도 85%
🌐
A wild goose chase 관용구

윌리엄 셰익스피어

야생 거위를 쫓는다는 의미로, 잡을 수 없거나 존재하지 않는 것을 쫓는 헛되고 부질없는 추구를 비유적으로 이르는 말입니다.

유사도 82%
🇫🇷
Chercher midi à quatorze heures 관용구

프랑스

14시(오후 2시)에 12시(정오)를 찾는다는 프랑스 표현입니다. 불가능한 것을 찾으려 하거나, 간단한 문제를 매우 복잡하게 만드는 상황을 묘사합니다.

유사도 80%
🌐
The first principle is that you must not fool yourself – and you are the easiest person to fool. 명언

리처드 파인만

가장 중요한 원칙은 스스로를 속이지 않는 것이며, 자신은 가장 속이기 쉬운 존재라는 뜻입니다. 불가능한 곳에서 무언가를 찾는 행동은 자기기만에서 비롯될 수 있음을 시사합니다.

유사도 78%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"물방앗간에서 고추장 찾는다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook