속담 상세

사위 사랑은 장모 며느리 사랑은 시아버지

흔히 며느리는 시아버지에게서 귀염을 받고, 사위는 장모에게 더 사랑을 받는다는 말.

📝 요약

‘사위 사랑은 장모, 며느리 사랑은 시아버지’는 전통적 가족 관계 속 이성 간의 애틋한 유대를 나타냅니다. 7명의 전문가 시선으로 이 속담에 담긴 문화인류학적 배경, 심리적 기제, 그리고 현대 사회의 직장과 가정에서 적용되는 새로운 의미를 다각적으로 분석합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 문화인류학자

가부장제 사회에서 동성 간의 잠재적 경쟁을 피하고, 이성 간의 비위계적 관계가 만들어내는 정서적 유대를 보여줍니다.

전통적으로 남편 집에서 사는 부계거주(patrilocal) 문화에서 며느리는 시어머니와 가사 권력을 두고 경쟁 관계가 되기 쉽습니다. 반면 시아버지는 며느리를 ‘새로운 딸’이자 가문을 이을 손자를 낳아줄 존재로 여겨 경쟁 없이 애정을 베풀 수 있었죠. 장모와 사위 관계도 마찬가지입니다. 딸을 ‘빼앗아간’ 존재지만 동시에 딸의 행복을 책임질 외부 협력자이기에, 장모는 그를 아들처럼 아낄 수 있었던 겁니다. 이는 가족 내 권력 역학이 만든 흥미로운 현상입니다.

전문가 심리치료사

새로운 가족 구성원에 대한 낯섦과 불안감을 줄여주는 심리적 완충 장치 역할을 합니다.

결혼은 서로 다른 두 가족 시스템의 만남이며 긴장감을 유발합니다. 이때 ‘사위-장모’, ‘며느리-시아버지’의 관계는 긍정적 전이(Positive Transference)가 일어나기 좋은 구조입니다. 장모는 사위에게서 듬직한 아들의 모습을, 시아버지는 며느리에게서 애교 많은 딸의 모습을 발견하며 쉽게 애착을 형성합니다. 이는 동성 부모-자식 관계의 잠재적 경쟁심을 피하게 해, 새로운 구성원이 가족에 연착륙하도록 돕는 심리적 안전 기지 역할을 합니다.

전문가 드라마 작가

이 속담은 가족 드라마에서 갈등을 중재하고 감동을 자아내는 '치트키'이자, 새로운 갈등의 불씨가 되기도 합니다.

시어머니의 구박에 시달리는 며느리를 시아버지가 몰래 챙겨주거나, 처가살이의 눈치를 보는 사위를 장모가 감싸주는 장면은 시청자에게 큰 카타르시스를 줍니다. 이 관계는 고부 갈등이나 장서 갈등의 해결사 역할을 하죠. 반대로, 시아버지의 며느리 편애가 시어머니의 질투를 유발하거나, 장모의 사위 사랑이 아내와의 갈등을 일으키는 등 새로운 갈등의 촉매제로 활용되어 극의 재미를 더하는 단골 장치입니다.

전문가 사회복지사

전통적 역할 구분을 넘어, 현대 가족의 건강한 소통 채널이 될 수 있는 가능성을 보여줍니다.

핵가족화되고 성 역할이 변화하면서 이 속담의 의미도 달라지고 있습니다. 중요한 것은 '누가 누구를 더 사랑하느냐'가 아니라, 가족 내에 정서적 지지망이 존재한다는 사실입니다. 시아버지가 며느리의 사회생활을 응원하고, 장모가 사위의 육아 참여를 칭찬하는 것처럼, 이 관계는 세대 간 이해의 다리가 될 수 있습니다. 상담 현장에서는 이 긍정적 관계를 지렛대로 삼아 고부 갈등이나 부부 문제 해결의 실마리를 찾기도 합니다.

전문가 HR 전문가

직장 내에서 다른 성별의 선배가 후배를 이끌어주는 '교차 멘토링'의 효과를 연상시킵니다.

조직 내에서 동성 선후배 사이에는 미묘한 경쟁 심리나 견제가 발생할 수 있습니다. 반면, 성별이 다른 시니어와 주니어의 멘토링 관계는 이런 긴장감이 덜하고, 서로의 장점을 객관적으로 보고 배울 가능성이 높습니다. 시아버지가 며느리의 새로운 관점을 귀하게 여기듯, 시니어 멘토는 주니어 멘티의 참신한 아이디어를 존중하고, 멘티는 멘토의 경험과 지혜를 통해 안정감을 얻으며 조직 내 시너지를 창출할 수 있습니다.

교육 초등학교 교사

가족마다 사랑을 표현하는 방법은 달라도, 모두가 소중한 가족이라는 것을 알려주는 좋은 예시입니다.

아이들에게 "할아버지는 왜 엄마한테 더 잘해줘?"라고 질문받을 수 있습니다. 이 속담은 가족 관계의 다양성을 설명하기 좋은 소재입니다. "할아버지는 엄마가 새로운 딸 같아서 예뻐 보이고, 외할머니는 아빠가 듬직해서 아들처럼 느끼는 거야. 모두 너를 사랑하는 것처럼 말이야."라며 다양한 형태의 사랑을 긍정적으로 이해하도록 도울 수 있습니다. 누가 누구를 더 좋아하느냐가 아니라, 모두가 서로를 아끼는 한 가족이라는 점이 중요하다고 가르칩니다.

전문가 마케팅 전문가

세대를 초월한 가족의 화목함을 보여줌으로써 제품에 대한 신뢰와 긍정적 이미지를 부여하는 광고 전략입니다.

김치냉장고 광고에서 시아버지가 며느리를 위해 김치를 챙겨주거나, 명절 선물세트 광고에서 장모가 사위의 어깨를 다독이는 장면을 떠올려보세요. 이는 전형적 갈등 관계를 뒤집어 따뜻함을 극대화하는 전략입니다. 소비자들은 이러한 '반전 화목함'에 감정적으로 이입하며, 해당 브랜드를 '가족 친화적'이고 '믿을 수 있는' 이미지로 인식하게 됩니다. 속담에 담긴 공감대를 활용해 브랜드 서사를 만드는 효과적인 스토리텔링 기법입니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

결혼한 지 얼마 안 된 딸이 엄마와 통화하며 시아버지의 사랑에 대해 이야기하는 상황

🧑‍✈️ 수진
엄마, 시아버지가 저를 정말 예뻐하세요. 어제도 제가 좋아하는 과일을 한가득 사다 주셨어요.
👩 엄마
호호, 우리 딸 사랑받고 있구나. 옛날부터 딱 맞는 말이 있단다.
🧑‍✈️ 수진
정말요? 무슨 말인데요?
👩 엄마
바로 '사위 사랑은 장모, 며느리 사랑은 시아버지'라는 속담이야. 보통 며느리는 시아버지께, 사위는 장모에게 더 사랑받는다는 뜻이지.
🧑‍✈️ 수진
아하! 그래서 엄마도 제 남편 김 서방을 그렇게 챙겨주시는군요!

🧩 활용 예문

자녀들을 결혼시킨 두 친구가 각자의 사위와 며느리에 대해 이야기하는 상황

🧑‍🎤 경희
우리 사위는 어찌나 싹싹한지, 요즘은 아들보다 사위 보는 재미로 살아.
🧑‍🔬 은숙
나는 며느리가 애교가 많아서 너무 예뻐. 우리 남편도 며느리만 보면 입이 귀에 걸린다니까.
🧑‍🎤 경희
옛말 틀린 거 하나 없다더니. 정말 사위 사랑은 장모, 며느리 사랑은 시아버지네.
🧑‍🔬 은숙
그러게 말이야. 우리가 그 속담을 증명하고 있네, 호호.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
丈母娘看女婿,越看越欢喜 (Zhàngmǔniáng kàn nǚxù, yuè kàn yuè huānxǐ) 속담

중국

장모가 사위를 볼수록 더욱 좋아하게 된다는 뜻입니다. 원본 속담의 '사위 사랑은 장모' 부분과 거의 완벽하게 일치하는 의미를 가집니다.

유사도 95%
🇺🇸
She's the daughter I never had. 관용구

미국

'나에게는 없었던 딸과 같다'는 의미로, 시아버지가 며느리를 친딸처럼 여기며 아끼고 사랑하는 마음을 나타내는 관용적 표현입니다.

유사도 92%
🌐
A man's best friend is his wife's mother. 명언

에우리피데스 (Euripides)

남편에게 가장 좋은 친구는 아내의 어머니라는 말로, 사위와 장모 사이의 긍정적이고 친밀한 관계를 유머러스하게 강조하는 표현입니다.

유사도 90%
🇫🇷
Un bon gendre est un fils trouvé. 속담

프랑스

'좋은 사위는 새로 얻은 아들이다'라는 뜻의 프랑스 속담입니다. 결혼을 통해 딸을 잃는 것이 아니라 새로운 아들을 얻는다는 긍정적인 인식을 보여줍니다.

유사도 88%
🌐
My son's wife is my daughter in life. 명언

작자 미상 (Anonymous)

'아들의 아내는 내 인생의 딸이다'라는 뜻으로, 며느리를 법적인 관계를 넘어 진정한 딸로 받아들이고 사랑한다는 마음을 표현합니다.

유사도 88%
🇯🇵
息子の嫁は娘も同然 (Musuko no yome wa musume mo dōzen) 속담

일본

'아들의 아내는 딸이나 마찬가지다'라는 일본의 표현입니다. 며느리를 가족의 일원으로 따뜻하게 받아들이고 친딸처럼 대하려는 마음을 나타냅니다.

유사도 87%
🌐
A good son-in-law is a second son. 명언

작자 미상 (Anonymous)

'좋은 사위는 둘째 아들과 같다'는 의미로, 사위를 혈연으로 맺어진 아들처럼 가깝고 소중한 가족으로 여긴다는 것을 뜻합니다.

유사도 86%
🌐
A daughter-in-law fills a place in your heart you never knew was empty. 명언

작자 미상 (Anonymous)

며느리는 당신의 마음속에 비어있는지 몰랐던 공간을 채워준다는 의미입니다. 며느리를 통해 새로운 사랑과 기쁨을 얻게 됨을 시적으로 표현합니다.

유사도 85%
🇬🇧
To gain a son, not lose a daughter. 관용구

영국

딸의 결혼을 딸을 잃는 것이 아니라 새로운 아들(사위)을 얻는 것으로 여기는 긍정적인 관점을 나타내는 말입니다.

유사도 82%
🇬🇧
To be the apple of someone's eye. 관용구

영국

누군가에게 '눈에 넣어도 아프지 않을 만큼' 소중한 존재라는 의미의 관용구입니다. 시아버지가 며느리를, 또는 장모가 사위를 매우 귀여워하고 아끼는 상황에 적용될 수 있습니다.

유사도 80%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"사위 사랑은 장모 며느리 사랑은 시아버지"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook