속담 상세

선떡 가지고 친정에 간다

제대로 익지 아니한 선떡을 하여 가지고 친정집에 찾아간다는 뜻으로, 변변찮고 성의 없는 선물을 함을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘선떡 가지고 친정에 간다’는 속담은 정성과 진심이 빠진 형식적인 행동이 관계와 신뢰를 해칠 수 있음을 경고합니다. 7명의 전문가 시선으로 UX, 브랜딩, 조직 문화, 개인의 삶 속에서 진정성 없는 노력이 어떤 결과를 낳는지 분석합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

UX UX/UI 디자이너

겉모습은 그럴듯하지만 실제로는 사용할 수 없는 앱이나 웹사이트는 사용자에게 실망만 안기는 '선떡'과 같습니다.

사용자들은 화려한 디자인에 끌려 앱을 다운받지만, 핵심 기능이 제대로 작동하지 않거나 사용법이 복잡하면 바로 이탈합니다. 이는 겉만 익고 속은 설익은 떡과 같습니다. 훌륭한 사용자 경험(UX)은 보기 좋은 디자인(UI)을 넘어, 사용자의 진정한 필요를 해결하려는 깊은 고민과 세심한 설계에서 나옵니다. 성의 없는 제품은 결국 외면받습니다.

전문가 HR 전문가

실질적인 효과 없이 형식만 갖춘 복지 제도는 직원들의 동기를 꺾고 조직에 대한 불신만 키웁니다.

연말에 급하게 예산을 소진하기 위해 상품권을 나눠주거나, 활용도가 낮은 휴양시설을 제공하는 것은 '선떡'을 주는 것과 같습니다. 직원들은 회사가 진정으로 자신들을 위하는지, 아니면 형식적인 의무만 다하는지 금방 알아차립니다. 진정한 동기 부여는 직원들의 목소리에 귀 기울이고, 그들의 실질적인 성장과 행복을 지원하는 진정성 있는 제도에서 시작됩니다.

브랜딩 브랜드 전략가

제품의 본질적인 가치 없이 광고만으로 포장하는 것은 결국 브랜드의 신뢰도를 무너뜨리는 행위입니다.

'친환경'을 외치면서 실제로는 환경 파괴적인 생산 방식을 고수하는 '그린워싱'이 대표적인 '선떡' 마케팅입니다. 소비자는 똑똑해서 브랜드의 약속과 실제 경험 사이의 불일치를 금방 간파합니다. 단기적인 매출을 위해 소비자를 기만하는 행위는 장기적으로 브랜드 자산을 갉아먹습니다. 진정성은 현대 브랜드가 갖춰야 할 가장 중요한 가치입니다.

전문가 라이프 코치

새해 다짐처럼 거창한 계획만 세우고 실천하지 않는 것은, 스스로에게 정성 없는 '선떡'을 주는 것과 같습니다.

매일 운동하겠다고 다짐만 하고 운동화만 사두는 것은 스스로의 변화 가능성에 대한 기대를 저버리는 행위입니다. 중요한 것은 완벽한 계획이 아니라, 진심을 담은 작은 실천 하나입니다. 5분 산책이라도 꾸준히 하는 것이 '잘 익은 떡'입니다. 자기 신뢰는 거창한 목표가 아닌, 스스로와의 약속을 지키는 작은 성공들이 모여 만들어집니다.

전문가 사회복지사

연말에만 반짝하는 보여주기식 기부나 봉사활동은 소외 계층에게 진정한 위로와 변화를 주지 못합니다.

단순히 물품만 전달하고 관계를 맺지 않는 지원은 '선떡'과 같습니다. 당장의 필요를 일부 채워줄 순 있지만, 수혜자의 자존감을 해치거나 근본적인 문제를 외면하게 만들 수 있습니다. 진정한 사회 복지는 일회성 지원을 넘어, 당사자의 삶에 관심을 갖고 그들이 자립할 수 있도록 지속적으로 연대하는 과정에서 이루어집니다.

기술 IT 개발자

최소 기능 제품(MVP)과 버그투성이의 미완성 제품은 '정성'이라는 결정적 차이를 가집니다.

핵심 가치를 검증하기 위해 의도적으로 기능을 최소화한 최소 기능 제품(MVP)은 '작지만 잘 익은 떡'입니다. 반면, 기획된 기능을 대충 구현만 해놓은 불안정한 코드는 '선떡'에 불과합니다. 이는 사용자에게 나쁜 첫인상을 줄 뿐만 아니라, 수정하기 더 어려운 기술 부채를 남깁니다. 제품의 완성도는 기능의 개수가 아니라 핵심 경험의 품질에 달려있습니다.

교육 초등학교 교사

어버이날, 값비싼 선물보다 서툴러도 직접 만든 카네이션 한 송이에 더 큰 감동이 담겨있음을 가르칩니다.

아이들에게 이 속담은 '정성의 중요성'을 가르치는 좋은 예시입니다. 친구 생일에 급하게 문구점에서 산 선물보다, 시간을 들여 쓴 손편지 한 장이 더 소중한 이유를 설명해줍니다. 선물의 가치는 가격이 아니라 그 안에 담긴 마음시간에 있다는 것을 알려주는 것이죠. 진심을 표현하는 방법을 배우는 것은 사회성 발달의 중요한 과정입니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

할머니 댁에 가기 전, 급하게 편지를 쓰고 있는 아이와 그것을 본 엄마의 대화

👩 엄마
지훈아, 할머니께 드릴 편지 다 썼니? 어디 한번 보자.
🧑‍✈️ 지훈
네! 귀찮아서 그냥 '사랑해요'라고만 빨리 썼어요.
👩 엄마
이런, 이건 너무 성의가 없잖니. 딱 '선떡 가지고 친정에 간다'는 속담이 생각나네.
🧑‍✈️ 지훈
선떡이요? 그게 무슨 뜻이에요?
👩 엄마
설익은 떡처럼 정성이 부족하고 보잘것없는 선물을 한다는 뜻이야. 할머니가 서운해하시겠지? 다시 정성껏 써보자.

🧩 활용 예문

거래처에 보낼 명절 선물을 고르면서 나누는 직장 동료들의 대화

👨‍💼 김 대리
과장님, 이번 추석 선물로 그냥 저렴한 통조림 세트 어떨까요? 예산이 부족해서요.
🧑‍🏫 박 과장
글쎄... 중요한 거래처인데 너무 없어 보이잖아. 꼭 선떡 가지고 친정에 가는 것 같군.
👨‍💼 김 대리
그렇긴 하죠. 괜히 보냈다가 욕만 먹을 수도 있겠네요.
🧑‍🏫 박 과장
차라리 품목 수를 줄이더라도 좀 더 괜찮은 걸로 찾아봐.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇬🇧
Bringing coals to Newcastle 관용구

영국

이미 석탄이 풍부한 뉴캐슬에 석탄을 가져간다는 뜻으로, 불필요하고 쓸모없는 선물을 하거나 헛수고를 하는 상황을 비유합니다.

유사도 95%
🇩🇪
Eulen nach Athen tragen 속담

독일

아테네의 상징인 올빼미를 아테네로 가져간다는 독일 속담입니다. '뉴캐슬에 석탄 나르기'와 똑같이 무의미하고 불필요한 행동을 의미합니다.

유사도 95%
🌐
He who gives what he would as readily throw away, gives without generosity. 명언

헨리 테일러 (Henry Taylor)

어차피 버릴 물건을 주는 사람은 관대함 없이 주는 것이다. 선물의 가치는 물건이 아니라 주는 이의 정성과 희생에 있음을 강조하는 말입니다.

유사도 90%
🇫🇷
Donner un œuf pour avoir un bœuf 속담

프랑스

황소를 얻기 위해 달걀 하나를 준다는 프랑스 속담입니다. 보잘것없는 선물을 주면서 더 큰 이득을 챙기려는 이기적인 속내를 꼬집는 표현입니다.

유사도 88%
🇯🇵
おためごかし (Otamegokashi) 관용구

일본

상대를 위하는 척하면서 실제로는 자신의 이익을 위해 행동하는 것을 의미하는 일본어 표현입니다. 성의 없는 선물 뒤에 숨은 가식적인 친절을 잘 나타냅니다.

유사도 88%
🌐
The manner of giving is worth more than the gift. 명언

피에르 코르네유 (Pierre Corneille)

선물을 주는 태도나 방식이 선물 그 자체보다 더 가치 있다는 의미입니다. 정성 없는 선물이 왜 무의미한지를 설명해주는 명언입니다.

유사도 85%
🇺🇸
A white elephant 관용구

미국 (태국 유래)

처분하기는 어렵고 유지비는 많이 드는 성가신 선물을 의미합니다. 받는 사람에게 오히려 부담이 되는 쓸모없는 선물을 가리킬 때 사용됩니다.

유사도 80%
🌐
Gifts of enemies are no gifts and mischievous. 명언

소포클레스 (Sophocles)

적이 주는 선물은 선물이 아니며 해로울 뿐이다. 겉보기에는 선물 같지만 그 안에 나쁜 의도가 숨어있을 수 있음을 경고하는 명언입니다.

유사도 78%
🇬🇷
A Greek gift 관용구

고대 그리스

트로이 목마 이야기에서 유래한 표현으로, 악의를 품고 주는 선물을 의미합니다. 받는 사람에게 해를 끼치려는 의도가 담긴 위험한 선물을 뜻합니다.

유사도 75%
🇬🇧
A half-baked idea 관용구

영국

'설익은 생각'이라는 뜻으로, 충분히 고려되거나 준비되지 않은 계획을 비판할 때 사용됩니다. '선떡(설익은 떡)'처럼 준비가 부족하고 미숙하다는 점에서 의미가 통합니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"선떡 가지고 친정에 간다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook