속담 상세

상여 메는 사람이나 가마 메는 사람이나

상여를 메나 가마를 메나 메는 사람이라는 점에서는 매한가지라는 뜻으로, 조금씩 차이는 있더라도 결국은 비슷비슷한 사람임을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

속담 ‘상여 메는 사람이나 가마 메는 사람이나’는 겉보기엔 다른 역할이라도 그 본질은 같다는 통찰을 담고 있습니다. 7명의 전문가 시선으로 사회적 역할, 직업, 그리고 삶의 조건 이면에 숨겨진 보편적 원리를 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 문화인류학자

장례와 혼례라는 상반된 통과 의례 속에서, 공동체의 유지를 위해 보이지 않는 곳에서 동일한 기능적 역할을 수행하는 존재들을 조명합니다.

상여와 가마는 각각 죽음과 탄생(결혼)이라는 인생의 가장 중요한 통과 의례를 상징합니다. 문화적으로 이 두 의례는 극명하게 대조되지만, 그것을 물리적으로 가능하게 하는 '메는 사람'의 구조적 역할은 동일합니다. 이들은 의례의 중심에 있지만 주목받지 못하는 기능적 존재로서, 공동체의 질서 유지를 위해 필수적인 노동을 제공합니다. 이 속담은 화려한 상징 뒤에 가려진 노동의 동질성을 꿰뚫어 보는 날카로운 시선을 보여줍니다.

역사 역사학자

조선 시대 신분제의 관점에서 볼 때, 이 속담은 상여꾼과 가마꾼 모두 천민이라는 계층적 한계를 벗어날 수 없었던 현실을 반영합니다.

조선 시대에 상여나 가마를 메는 일은 주로 노비나 백정 등 최하층 계급인 천민의 몫이었습니다. 양반가의 혼인이라는 기쁜 날에 동원되든, 초상이 난 슬픈 날에 동원되든 그들의 사회적 지위와 고된 노동의 대가는 크게 다르지 않았습니다. 이 속담은 개인의 희로애락과 무관하게, 한번 정해진 신분이라는 굴레 안에서는 결국 비슷한 처지에 놓일 수밖에 없었던 당시 민중들의 체념 섞인 인식을 담고 있습니다.

전문가 HR 전문가

회사의 다른 직무도 겉보기엔 달라 보이지만, 결국 조직의 목표 달성에 기여하는 본질과 요구되는 핵심 역량은 같습니다.

새로운 시장을 개척하는 '가마 메는' 사업개발팀과, 고객 불만을 처리하는 '상여 메는' CS팀은 맡은 역할이 정반대처럼 보입니다. 하지만 두 직무 모두 탁월한 문제 해결 능력, 명확한 커뮤니케이션 스킬, 그리고 회사의 비전에 대한 깊은 이해를 필요로 합니다. 훌륭한 조직은 이처럼 서로 다른 직무들이 가진 공통의 핵심 역량을 발견하고 함께 성장할 수 있도록 지원합니다.

전문가 철학 상담가

우리 모두는 삶에서 기쁨(가마)과 슬픔(상여)을 번갈아 짊어지는 존재라는 점에서 근본적으로 같습니다.

타인의 삶을 볼 때, 우리는 그가 화려한 '가마'를 메고 있는지, 무거운 '상여'를 메고 있는지만을 보고 쉽게 판단하려 합니다. 하지만 이 속담은 우리 모두가 각자의 삶에서 기쁨과 슬픔, 성공과 실패를 모두 짊어지고 가는 여행자임을 상기시킵니다. 역할이나 상황이라는 겉모습을 넘어 서로의 보편적인 인간 조건을 이해할 때, 우리는 타인에 대한 시기나 섣부른 동정 대신 깊은 공감에 이를 수 있습니다.

전문가 경제학자

노동의 수요처(혼례/장례)는 다르지만, 노동의 공급 측면에서는 본질적으로 동일한 가치를 지니는 대체 가능한 노동입니다.

경제학적 관점에서 상여꾼과 가마꾼은 특정 기술이 필요 없는 '비숙련 물리 노동'이라는 공급 측면에서 동일한 시장에 속합니다. 장례나 혼례라는 수요의 성격이 다르다고 해서 노동의 본질적 가치나 시장 가격이 크게 달라지지는 않습니다. 이 속담은 결국 노동 시장에서 개인의 역할은 대체 가능하며, 그 가치는 그가 속한 노동의 범주에 의해 결정된다는 냉철한 시장 원리를 보여줍니다.

전문가 사회복지사

행사의 성격과 무관하게, 그 일을 수행하는 노동자의 신체적, 감정적 고단함은 동일하게 존중받아야 합니다.

우리는 흔히 즐거운 행사에 참여하는 사람의 노동은 덜 힘들 것이라 착각합니다. 하지만 가마를 멘다고 어깨의 고통이 덜하지 않듯, 노동의 고단함은 같습니다. 특히 타인의 기쁨이나 슬픔을 대하는 일은 상당한 감정 노동을 수반합니다. 이 속담은 우리가 어떤 역할이나 직업을 대할 때, 그 이면에 있는 한 인간의 신체적, 정신적 어려움을 동등하게 헤아리고 존중해야 함을 일깨워 줍니다.

전문가 드라마 작가

한 인물이 비극의 주인공이 되든 희극의 주인공이 되든, 그 인물을 움직이는 것은 결국 보편적인 인간의 욕망과 감정입니다.

장례식장에서 오열하는 상주(상여)와 결혼식장에서 환하게 웃는 신부(가마)는 극단적으로 다른 상황에 놓여있습니다. 하지만 작가의 시선에서는 두 인물 모두 '인생의 중대한 변화'를 겪으며 사랑, 상실감, 미래에 대한 두려움 등 복합적인 감정을 경험합니다. 결국 비극과 희극은 동전의 양면과 같으며, 훌륭한 이야기는 이처럼 상반된 상황 속에서도 독자들이 공감할 수 있는 보편적 서사를 발견해내는 데서 시작됩니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

반에서 서로 다른 구역의 청소 당번이 된 두 친구가 나누는 대화

🧑‍✈️ 지훈
아, 교실 바닥 쓰는 거 너무 힘들어. 창문 닦는 네가 훨씬 편해 보여.
🧑‍✈️ 다은
창틀 먼지도 장난 아닌데? 우리 처지에 딱 맞는 속담이 있어.
🧑‍✈️ 지훈
무슨 속담?
🧑‍✈️ 다은
'상여 메는 사람이나 가마 메는 사람이나'라는 말이야. 상여는 장례식에, 가마는 잔치에 쓰지만 결국 어깨로 메는 힘든 일인 건 똑같잖아.
🧑‍✈️ 지훈
아하! 그러니까 우리 둘 다 결국 힘든 청소 당번인 건 마찬가지라는 뜻이구나!

🧩 활용 예문

서로 다른 부서에서 일하지만 각자의 고충을 토로하는 두 회사 동료의 대화

👨‍💼 김 대리
이번 달 실적 압박 때문에 정말 힘드네요. 개발팀은 좀 괜찮으세요?
🧑‍🔧 최 대리
저희도 마감일 맞추느라 매일 야근입니다. 상여 메는 사람이나 가마 메는 사람이나, 다 똑같죠.
👨‍💼 김 대리
그 말이 딱 맞네요. 부서만 다르지 힘든 건 매한가지군요.
🧑‍🔧 최 대리
그러게요. 우리 오늘 저녁엔 맛있는 거라도 먹으러 갑시다.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇪🇸
El mismo perro con distinto collar. 속담

스페인

'목걸이만 다른 같은 개'라는 뜻으로, 겉모습이나 이름만 바뀌었을 뿐 본질은 전혀 변하지 않았음을 지적하는 스페인 속담입니다.

유사도 100%
🇫🇷
C'est bonnet blanc et blanc bonnet. 관용구

프랑스

'이것은 흰 모자요, 저것은 하얀 모자다'라는 뜻의 프랑스 관용구입니다. 두 가지가 이름이나 표현만 다를 뿐 완벽히 동일함을 의미합니다.

유사도 98%
🇨🇳
换汤不换药 (huàn tāng bú huàn yào) 관용구

중국

'국물은 바꿨지만 약은 바꾸지 않았다'는 뜻입니다. 겉으로 드러나는 형식만 바꾸고 근본적인 내용이나 문제는 그대로임을 비판적으로 지적할 때 사용됩니다.

유사도 96%
🇬🇧
Six of one, half a dozen of the other. 관용구

영국

두 가지 선택지가 사실상 똑같아서 어느 것을 선택해도 차이가 없음을 의미합니다. 근본적으로 동일한 두 가지 상황을 비교할 때 사용됩니다.

유사도 95%
🇮🇹
Se non è zuppa, è pan bagnato. 속담

이탈리아

'수프가 아니라면, 젖은 빵이다'라는 뜻의 이탈리아 속담입니다. 두 가지가 서로 다른 것처럼 보이지만 사실은 거의 같은 것임을 재치있게 표현합니다.

유사도 95%
🇩🇪
Das ist Jacke wie Hose. 관용구

독일

'그것은 재킷이나 바지나 마찬가지다'라는 독일 관용구입니다. 어느 쪽이든 상관없거나 두 가지 선택이 본질적으로 동일한 결과를 낳는다는 의미입니다.

유사도 92%
🇨🇳
五十歩百歩 (gojuppo hyappo) 관용구

중국

전쟁터에서 50보를 도망친 병사나 100보를 도망친 병사나 모두 도망자라는 점에서 본질적으로 같다는 고사에서 유래했습니다. 약간의 차이는 있지만 근본적으로는 다를 바 없음을 뜻합니다.

유사도 90%
🇺🇸
Different sides of the same coin. 관용구

미국

'같은 동전의 다른 면'이라는 뜻으로, 서로 달라 보이는 두 가지가 실제로는 하나의 문제나 상황의 다른 측면일 뿐임을 의미하는 미국 관용구입니다.

유사도 88%
🌐
A rose by any other name would smell as sweet. 명언

윌리엄 셰익스피어

'장미는 다른 이름으로 불려도 여전히 향기로울 것이다'라는 셰익스피어의 명언입니다. 이름이나 겉모습이 어떻든 사물의 본질은 변하지 않는다는 점을 강조합니다.

유사도 85%
🌐
Plus ça change, plus c'est la même chose. 명언

알퐁스 카 (Alphonse Karr)

'변하면 변할수록, 더욱 똑같다'는 의미의 프랑스 명언입니다. 표면적인 변화가 많아도 근본적인 구조나 상황은 변하지 않는다는 통찰을 담고 있습니다.

유사도 80%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"상여 메는 사람이나 가마 메는 사람이나"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook