속담 상세

쉬파리 무서워 장 못 만들까[담글까]

다소 방해되는 것이 있다 하더라도 마땅히 할 일은 하여야 함을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘쉬파리 무서워 장 못 만들까’는 사소한 장애물이나 비판 때문에 중요한 목표를 포기해서는 안 된다는 결단력의 지혜를 담고 있습니다. 7명의 전문가가 리스크 관리, 목표 설정, 심리적 극복의 관점에서 이 속담을 현대적으로 해석합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

기업의 핵심 비전을 추진할 때, 단기적인 시장의 잡음이나 경쟁사의 방해에 흔들려서는 안 됩니다.

시장에 신제품을 출시하거나 새로운 사업에 진출하는 것은 '장'을 담그는 것과 같습니다. 이때 발생하는 경쟁사의 견제나 일부 고객의 불만은 '쉬파리'에 불과합니다. 장기적 성장이라는 대의를 위해 사소한 문제에 발목 잡히지 않는 전략적 뚝심이 필요합니다. 리더는 거시적 관점에서 핵심 목표에 집중해야 합니다.

전문가 스타트업 창업가

완벽한 제품을 기다리다 시장 진입 시기를 놓치는 것보다, 핵심 기능으로 빠르게 출시해 고객 피드백을 받는 것이 중요합니다.

초기 스타트업에게 '장'은 시장에 선보일 첫 제품이나 서비스입니다. 이때 발견되는 사소한 버그나 디자인 미비점은 '쉬파리'와 같습니다. 이 쉬파리를 모두 잡으려다 출시가 늦어지면 기회를 잃습니다. 최소기능제품(MVP)을 통해 핵심 가치를 먼저 검증하고, 빠른 개선을 통해 시장에 안착하는 것이 생존의 지혜입니다.

전문가 라이프 코치

타인의 비판이나 사소한 실패가 두려워 도전을 미루는 것은, 스스로의 잠재력을 가두는 일입니다.

새로운 기술을 배우거나 이직을 준비하는 등 인생의 중요한 목표('장')를 세웠을 때, '내가 잘할 수 있을까?', '남들이 비웃으면 어쩌지?' 하는 걱정('쉬파리')이 따릅니다. 하지만 이런 두려움 때문에 시작조차 하지 않으면 아무것도 이룰 수 없습니다. 불완전한 시작이 완벽한 계획보다 낫습니다. 과정 지향적 태도로 첫발을 내딛는 용기가 필요합니다.

전문가 의사

치료 효과라는 큰 이익을 위해, 감수 가능한 수준의 부작용을 관리하며 치료를 진행해야 합니다.

환자의 생명을 구하거나 질병을 치료하는 과정('장 담그기')에는 종종 부작용('쉬파리')이 따릅니다. 예를 들어, 항암 치료 시 탈모나 구토가 발생할 수 있습니다. 그렇다고 치료를 포기할 수는 없습니다. 의사는 이익과 위험(Benefit vs. Risk)을 면밀히 평가하여, 치료로 얻는 이익이 훨씬 클 때 부작용을 적극적으로 관리하며 치료를 진행합니다. 실제 문제 발생 시에는 반드시 해당 분야 전문가와 상담해야 합니다.

기술 IT 개발자

모든 사소한 버그를 잡고 출시하려는 것은, 무균실에서 장을 담그려는 시도와 같습니다.

소프트웨어 출시 계획에서 '장'은 핵심 기능의 완성입니다. 개발 과정에서 발생하는 자잘한 버그나 UI 결함은 '쉬파리'입니다. 물론 치명적 오류는 반드시 해결해야 하지만, 모든 사소한 버그까지 완벽하게 잡으려다간 출시일을 맞출 수 없습니다. 중요한 것은 안정적인 핵심 기능을 제때 제공하고, 사소한 문제들은 추후 업데이트를 통해 개선해 나가는 것입니다.

정책 정책 분석가

사회 전체의 이익을 위한 정책은 일부의 반대나 부작용을 감수하고 추진해야 할 때가 있습니다.

도로 건설, 복지 제도 개편 등 국가의 '장'을 담그는 것과 같은 장기적인 정책은 필연적으로 일부 집단의 반대('쉬파리')에 부딪힙니다. 모든 이해관계자를 100% 만족시키는 정책은 존재하기 어렵습니다. 중요한 것은 투명한 소통을 통해 반대 의견을 경청하되, 데이터에 기반한 공공의 이익이 더 크다고 판단되면 정치적 결단력을 갖고 정책을 추진하는 것입니다.

전문가 심리치료사

불안을 느끼기 싫어 중요한 활동을 회피하는 것은 단기적 안정감을 주지만, 장기적으로는 무력감을 키웁니다.

발표 불안 때문에 승진 기회를 포기하는 것은 '쉬파리'가 무서워 '장'을 담그지 않는 것과 같습니다. 불안이라는 감정을 피하려는 회피 행동은 당장의 불편함은 줄여주지만, 결국 '나는 할 수 없다'는 부정적 신념을 강화시킵니다. 중요한 목표를 위해 불편한 감정을 감수하고 직면하는 연습을 통해, 우리는 정서적 근력을 키우고 더 큰 성취를 이룰 수 있습니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

넘어질까 봐 무서워서 자전거 타기를 포기하려는 아이와 할머니의 대화

🧑‍✈️ 지훈
할머니, 자꾸 넘어지니까 무서워요. 저 그냥 자전거 안 탈래요.
🧓 할머니
아이고, 우리 강아지. '쉬파리 무서워 장 못 담글까'라는 옛말이 있단다.
🧑‍✈️ 지훈
쉬파리랑 장이요? 그게 무슨 뜻이에요?
🧓 할머니
맛있는 장을 만들 때 귀찮은 쉬파리가 꼬일 수 있지만, 그게 무섭다고 장 담그는 걸 포기할 순 없잖니. 즉, 작은 어려움 때문에 중요한 걸 포기하면 안 된다는 뜻이지.
🧑‍✈️ 지훈
아~ 넘어지는 게 쉬파리, 자전거 배우는 게 장 담그기군요! 다시 해볼래요!

🧩 활용 예문

신제품에 대한 소수의 부정적인 초기 반응 때문에 출시를 망설이는 동료들의 대화

🧑‍🏫 박 대리
팀장님, 베타 테스트에서 불만 의견이 좀 나왔는데, 이대로 출시해도 괜찮을까요?
🧑‍🚒 최 팀장
박 대리, 쉬파리 무서워서 장 못 담그겠어요? 그 정도 피드백은 당연한 겁니다.
🧑‍🏫 박 대리
하긴 그렇네요. 모든 사람을 만족시킬 순 없으니까요.
🧑‍🚒 최 팀장
맞아요. 큰 그림을 보고 예정대로 진행합시다. 우린 우리 제품을 믿어야죠.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
因噎废食 (yīn yē fèi shí) 관용구

중국

음식에 한 번 체했다고 해서 아예 먹는 것을 그만둔다는 뜻입니다. 작은 문제나 위험 때문에 마땅히 해야 할 중요한 일을 포기하는 어리석음을 비판하는 말입니다.

유사도 98%
🌐
He who observes the wind will not sow, and he who regards the clouds will not reap. 명언

성경 (전도서)

바람만 살피는 자는 씨를 뿌리지 못하고, 구름만 바라보는 자는 거두지 못한다는 뜻입니다. 사소한 장애물이나 완벽한 조건만 기다리다가는 아무것도 시작하거나 이룰 수 없음을 의미합니다.

유사도 95%
🏛️
He that would have eggs must endure the cackling of hens. 속담

고대 로마

달걀을 얻으려면 암탉의 시끄러운 소리를 견뎌야 합니다. 원하는 결과를 얻기 위해서는 그 과정에서 발생하는 사소하고 성가신 일들을 감수해야 한다는 의미입니다.

유사도 93%
🇬🇧
You can't make an omelette without breaking eggs. 관용구

영국

달걀을 깨지 않고는 오믈렛을 만들 수 없습니다. 어떤 중요한 목표를 달성하기 위해서는 약간의 희생이나 손실이 필연적으로 뒤따른다는 것을 의미합니다.

유사도 90%
🇬🇧
Grasp the nettle. 관용구

영국

쐐기풀을 꽉 잡으라는 뜻으로, 어렵거나 불쾌한 문제에 대해 정면으로 맞서 단호하게 대처해야 함을 촉구하는 표현입니다.

유사도 88%
🌐
Our doubts are traitors, and make us lose the good we oft might win by fearing to attempt. 명언

윌리엄 셰익스피어

의심은 배신자와 같아서, 시도하는 것을 두려워하게 만들어 우리가 얻을 수 있는 좋은 것들을 잃게 만듭니다. 사소한 걱정 때문에 행동하지 못하는 것을 경계하는 말입니다.

유사도 87%
🇺🇸
Nothing ventured, nothing gained. 속담

미국

모험하지 않으면 아무것도 얻을 수 없습니다. 어떤 것을 성취하기 위해서는 반드시 위험을 감수해야 한다는 점을 강조하는 속담입니다.

유사도 85%
🌐
The perfect is the enemy of the good. 명언

볼테르 (Voltaire)

완벽함을 추구하는 것은 좋은 것을 해치는 적입니다. 사소한 결점이나 문제에 집착하다가 정작 중요한 일 자체를 망칠 수 있음을 경고하는 말입니다.

유사도 82%
🇩🇪
Don't throw the baby out with the bathwater. 관용구

독일

목욕물과 함께 아기를 버리지 말라는 뜻입니다. 불필요한 것을 제거하려다가 중요한 본질까지 잃어서는 안 된다는 의미로, 사소한 문제 때문에 큰 가치를 포기하지 말라는 교훈을 줍니다.

유사도 80%
🌐
A ship in harbor is safe, but that is not what ships are built for. 명언

존 A. 셰드 (John A. Shedd)

항구에 있는 배는 안전하지만, 그것이 배를 만든 이유는 아닙니다. 잠재적 위험을 피하는 것보다 본래의 목적을 위해 나아가는 것이 더 중요함을 강조합니다.

유사도 78%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"쉬파리 무서워 장 못 만들까[담글까]"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook