속담 상세

시앗을 보면 길가의 돌부처도 돌아앉는다

남편이 첩을 보면 아무리 무던한 부인도 화를 낸다는 말.

📝 요약

‘시앗을 보면 돌부처도 돌아앉는다’는 속담은 인내의 한계를 넘어서는 배신 앞에서 인간이 느끼는 본능적인 분노와 상처를 상징합니다. 7인의 전문가 시선으로 질투와 신뢰 붕괴의 심리, 사회, 법률적 의미를 다각도로 분석합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 심리치료사

가장 깊은 신뢰 관계에서의 배신은 단순한 분노를 넘어 한 개인의 안정감을 송두리째 파괴하는 심리적 외상입니다.

이 속담은 애착 관계의 근간이 무너졌을 때 발생하는 격렬한 정서적 반응을 보여줍니다. 배우자의 외도는 단순한 질투가 아닌, 자신의 존재 가치와 세상에 대한 믿음이 공격받는 배신 트라우마(Betrayal Trauma)를 유발합니다. 돌부처가 돌아앉는다는 비유는 평온하던 내면 세계가 완전히 붕괴되는 정서적 고통의 깊이를 상징하며, 이를 회복하기 위해서는 오랜 시간과 전문적인 도움이 필요할 수 있습니다.

전문가 문화인류학자

가부장제 사회에서 '시앗'의 등장은 아내의 생존 기반과 사회적 지위를 위협하는 실질적인 공격이었습니다.

과거 가부장제 사회에서 아내의 지위는 가정 내에서의 역할과 자녀 계승에 의해 결정되었습니다. '시앗', 즉 첩의 등장은 단순히 감정적인 문제를 넘어 자신의 생존권과 자녀의 상속 권리를 위협하는 중대한 사건이었습니다. 따라서 아내의 분노는 단순한 질투가 아니라, 자신의 모든 것을 지키기 위한 사회적 저항의 표현이었습니다. 이 속담은 여성에게 가해졌던 억압적 구조에 대한 통렬한 고발이기도 합니다.

전문가 법률가

현대 법체계에서 배우자의 부정행위는 혼인 관계의 기초인 신의성실 의무를 위반한 명백한 파탄 사유입니다.

이 속담의 상황은 현대 일부일처제를 채택한 법질서에서 중대한 법적 문제로 이어집니다. 배우자의 부정행위는 민법상 재판상 이혼 사유에 해당하며, 이는 신의성실의 의무를 저버리고 혼인 파탄의 주된 원인을 제공한 것으로 간주됩니다. 비록 간통죄는 폐지되었지만, 정신적 고통에 대한 위자료 청구 등 민사상 책임은 여전히 엄격하게 물을 수 있습니다. 실제 법적 문제 발생 시에는 반드시 변호사와 상담해야 합니다.

전문가 드라마 작가

배신이라는 감정의 기폭제는 평온하던 인물들의 관계를 파멸로 이끌며 가장 강력한 서사를 만듭니다.

이야기 속에서 '시앗의 등장'과 같은 배신은 갈등의 정점을 만드는 가장 효과적인 장치입니다. 이는 인물의 숨겨진 욕망과 상처를 드러내고, 복수나 용서라는 극적인 인물 아크(character arc)를 만들어냅니다. 돌부처마저 돌아앉게 만드는 이 극단적인 상황은 시청자에게 강렬한 감정 이입과 보편적 공감대를 형성하며, 사랑과 신뢰의 본질에 대한 질문을 던지는 계기가 됩니다.

전문가 신경과학자

사회적 배신감은 뇌의 통증 회로를 활성화시켜 마치 물리적 공격을 받은 것과 같은 고통을 유발합니다.

신뢰하는 사람으로부터 받는 배신과 같은 사회적 고통은 뇌의 전대상피질(anterior cingulate cortex)을 활성화시킵니다. 이 영역은 신체적 통증을 처리하는 부위와 겹칩니다. 즉, '가슴이 찢어지는' 듯한 느낌은 단순한 비유가 아니라, 뇌가 실제로 위협으로 인식하고 보내는 강력한 통증 신호인 셈입니다. 돌부처가 돌아앉는 격렬한 반응은 이러한 고통에서 벗어나려는 생존 본능의 발현으로 해석할 수 있습니다.

경영 CEO(경영자)

핵심 파트너가 경쟁사와 손을 잡는 배신은 단기적 손실을 넘어 조직의 존립 기반인 신뢰 자산을 파괴합니다.

기업 경영에서 이 속담은 핵심 파트너십의 붕괴에 비유할 수 있습니다. 수년간 함께 성장해 온 공동 창업자나 핵심 기술 제휴사가 경쟁사에게 기밀을 넘기거나 이직하는 상황은 조직 전체를 충격에 빠뜨립니다. 이는 단순히 계약 위반의 문제를 넘어, 조직의 미래 비전과 구성원 간의 신뢰 자산을 하루아침에 무너뜨리는 행위입니다. 한번 무너진 신뢰는 회복하기 극히 어려우며, 기업의 지속가능성에 치명적인 영향을 미칩니다.

전문가 철학 상담가

배신은 두 사람 사이에 존재했던 고유한 '우리'라는 세계를 파괴하고 실존적 고독을 마주하게 하는 행위입니다.

결혼과 같은 깊은 관계는 '너'와 '나'를 넘어 '우리'라는 새로운 세계를 구축하는 관계적 약속에 기반합니다. 시앗을 들인다는 것은 이 약속을 일방적으로 파기하고 '우리'의 세계를 소멸시키는 행위입니다. 이는 상대방을 인격적 주체가 아닌 자신의 욕망을 위한 대상으로 전락시키는 윤리적 파괴입니다. 돌부처의 외면은 더 이상 대화와 관계가 불가능해진, 깨어진 신뢰의 기반 앞에서 느끼는 실존적 단절을 의미합니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

인자하기로 소문난 할머니가 TV 드라마를 보다가 혀를 차자, 손녀가 궁금해하는 상황

🧑‍🦲 손녀
할머니, 저 드라마 속 아주머니는 부처님처럼 착한 분 아니었어요? 왜 저렇게 화를 내요?
🧓 할머니
남편이 다른 여자를 집에 데려왔으니 화가 날 수밖에 없지. 이럴 때 쓰는 옛말이 있단다.
🧑‍🦲 손녀
무슨 말인데요?
🧓 할머니
'시앗을 보면 길가의 돌부처도 돌아앉는다'는 말이야. 아무 감정 없는 돌부처마저도 돌아앉을 만큼 질투는 무서운 거란다.
🧑‍🦲 손녀
아하! 아무리 착한 사람이라도 질투가 나면 화를 낸다는 뜻이군요!

🧩 활용 예문

평소 온화하기로 유명한 팀장님이 다른 팀이 자신의 아이디어를 가로채자 크게 화를 낸 것을 본 동료들의 대화

🧑‍🏫 박 대리
와, 김 팀장님이 저렇게까지 화내시는 건 처음 봤네. 평소엔 정말 부처님 같으시잖아.
🧑‍🔧 최 대리
자기 아이디어를 통째로 뺏겼으니 오죽하겠어. 시앗을 보면 길가의 돌부처도 돌아앉는다잖아.
🧑‍🏫 박 대리
그 말이 딱 맞네. 아무리 그래도 이번엔 저쪽 팀이 선을 넘었어.
🧑‍🔧 최 대리
그러게 말이야. 팀장님 심정이 충분히 이해가 간다.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
Hell hath no fury like a woman scorned. 명언

윌리엄 콩그리브

업신여김을 당한 여자의 분노만큼 맹렬한 지옥의 격노는 없다는 뜻입니다. 연인에게 배신당한 여성의 질투와 분노가 세상에서 가장 무서움을 강조하는 표현입니다.

유사도 95%
🇨🇳
醋海生波 (cù hǎi shēng bō) 관용구

중국

'식초의 바다에서 파도가 일다'는 뜻으로, '식초를 먹다'가 질투를 의미하는 중국어에서 유래했습니다. 평온했던 관계에 질투로 인해 큰 갈등이 생기는 상황을 의미합니다.

유사도 92%
🇨🇳
妒火中燒 (dù huǒ zhōng shāo) 관용구

중국

질투의 불길이 마음속에서 불타오른다는 의미의 중국어 관용구입니다. 겉으로는 평온해 보여도 속에서는 격렬한 질투심에 사로잡힌 상태를 묘사합니다.

유사도 90%
🇫🇷
Le plus grand supplice de l'amour, c'est la jalousie. 명언

프랑스

'사랑의 가장 큰 고통은 질투이다'라는 프랑스 격언입니다. 사랑에 따르는 질투가 얼마나 극심한 감정적 고통을 유발하는지를 직접적으로 설명합니다.

유사도 88%
🇪🇸
Celos y envidia, quitan al hombre la vida. 속담

스페인

'질투와 시기는 사람의 목숨을 앗아간다'는 스페인 속담입니다. 질투라는 감정이 평정심을 잃게 만들고 극단적인 결과를 초래할 수 있을 만큼 위험하다는 점을 강조합니다.

유사도 86%
🌐
The green-eyed monster 관용구

윌리엄 셰익스피어

질투심을 '녹색 눈의 괴물'에 비유하는 관용구입니다. 질투가 사람의 이성을 마비시키고 파괴적인 행동을 유발하는 끔찍한 감정임을 나타냅니다.

유사도 85%
🇮🇹
La gelosia è un cane che morde il suo padrone. 속담

이탈리아

'질투는 제 주인을 무는 개와 같다'는 이탈리아 속담입니다. 질투라는 감정이 결국에는 자기 자신을 가장 고통스럽게 만든다는 점을 비유합니다.

유사도 82%
🇩🇪
Eifersucht ist eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft. 속담

독일

'질투(Eifersucht)는 고통(Leiden)을 만드는 것을 열정(Eifer)적으로 찾는(sucht) 감정이다'라는 독일어 속담입니다. 질투가 스스로 고통을 자초하는 자기 파괴적인 감정임을 지적합니다.

유사도 80%
🇺🇸
To see red 관용구

미국

극도로 화가 나서 눈에 뵈는 것이 없는 상태를 의미하는 영어 관용구입니다. 질투의 대상을 보고 순간적으로 이성을 잃고 분노하는 상황에 사용할 수 있습니다.

유사도 78%
🌐
Anger is an acid that can do more harm to the vessel in which it is stored than to anything on which it is poured. 명언

마크 트웨인

분노는 그것이 쏟아부어지는 대상보다 그것을 담고 있는 그릇에 더 큰 해를 끼칠 수 있는 산(acid)과 같다는 명언입니다. 질투로 인한 분노가 결국 자신을 파괴함을 경고합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"시앗을 보면 길가의 돌부처도 돌아앉는다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook