속담 상세

시다는데 초를 친다

가뜩이나 신 데다 초까지 또 친다는 뜻으로, 일이 엎친 데 덮친 경우를 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘시다는데 초를 친다’는 속담은 어려운 상황을 악화시키는 섣부른 개입의 위험성을 경고합니다. 7명의 전문가 시선으로 위기 관리, 시스템 설계, 심리 등 다양한 분야에서 '엎친 데 덮치는' 상황의 원인과 해법을 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 재난안전 전문가

재난 상황에서 잘못된 초기 대응은 2차, 3차 피해로 이어지는 '연쇄 붕괴'의 도화선이 됩니다.

초기 재난으로 시스템이 취약해진 상태('신 데')에서, 검증되지 않은 정보에 기반한 성급한 복구 시도('초를 치는 것')는 상황을 급격히 악화시킵니다. 이는 초기 대응(Golden Time)의 중요성과 재난 시나리오 기반의 체계적인 훈련이 왜 필수적인지를 보여줍니다. 섣부른 낙관은 결국 더 큰 피해를 부르는 연쇄 효과(Domino Effect)를 촉발할 뿐입니다.

기술 IT 개발자

버그로 불안정한 코드에 또 다른 '땜질' 코드를 덧붙이는 것은 시스템 전체의 붕괴를 앞당기는 행위입니다.

이미 복잡한 로직으로 문제가 발생한 코드('신 데')의 근본 원인을 찾지 않고, 당장 눈앞의 오류를 막기 위해 임시 코드를 추가하는 것('초를 치는 것')이 바로 이 경우입니다. 이런 패치워크(Patchwork)는 새로운 사이드 이펙트(Side Effect)를 낳고, 결국 누구도 손댈 수 없는 스파게티 코드를 만들어 시스템 전체를 마비시킵니다. 올바른 방법은 리팩토링을 통해 문제의 근원을 해결하는 것입니다.

전문가 심리치료사

우울한 감정에 빠져 '난 역시 안돼'라는 부정적 생각을 곱씹는 것은 감정의 수렁을 더 깊게 파는 것과 같습니다.

스트레스로 마음이 힘든 상태('신 데')에서, 스스로를 비난하거나 파국적으로 생각하는 자동적 사고('초를 치는 것')는 우울감과 불안을 증폭시킵니다. 이는 감정을 악화시키는 역기능적 인지의 전형적인 예입니다. 이런 악순환을 끊기 위해서는 자신의 생각을 한 걸음 떨어져 바라보는 메타인지 훈련과, 부정적 감정을 판단 없이 수용하는 태도가 중요합니다.

전문가 금융 분석가

시장 하락에 대한 공포로 자산을 투매하는 것은 '신 맛'에 '식초'를 더해 손실을 확정 짓는 최악의 선택입니다.

이미 주가 하락으로 손실이 발생한 상황('신 데')에서, 패닉에 빠져 보유 자산을 급하게 매도하는 것('초를 치는 것')은 최저점에서 손실을 실현하는 행위입니다. 이는 시장의 변동성에 감정적으로 반응하는 군중심리의 함정을 보여줍니다. 성공적인 투자는 장기적인 관점에서 분산 투자 원칙을 지키고, 공포 국면에서 오히려 기회를 찾는 역발상 전략을 통해 이루어집니다.

전문가 의사

이미 질병으로 몸이 약해진 상태에서 검증되지 않은 민간요법을 시도하는 것은 병을 더욱 악화시킬 수 있습니다.

특정 질환으로 면역력이 떨어진 상태('신 데')에서, 과학적 근거가 부족한 치료법을 맹신하는 것('초를 치는 것')은 위험천만합니다. 이는 기존 치료의 효과를 반감시키거나, 예상치 못한 약물 상호작용부작용을 일으킬 수 있습니다. 질병 치료의 핵심은 정확한 진단에 기반한 표준 치료를 따르는 것이며, 보조 요법은 반드시 의료 전문가와 상의 후 신중히 결정해야 합니다.

전문가 ESG 컨설턴트

기업이 환경 문제를 겪는 상황에서 진정성 없는 친환경 홍보(그린워싱)는 대중의 불신을 더욱 키웁니다.

기업이 환경오염 문제로 비판받는 상황('신 데')에서, 실질적인 개선 노력 없이 친환경 이미지만 포장하는 '그린워싱' 마케팅('초를 치는 것')은 최악의 수입니다. 이는 소비자와 투자자를 기만하는 행위로 비춰져 오히려 브랜드 신뢰도를 치명적으로 훼손합니다. 진정한 ESG 경영은 문제를 투명하게 공개하고, 구체적인 개선 목표와 데이터 기반의 성과를 통해 이해관계자와 소통하는 데서 시작됩니다.

전문가 드라마 작가

주인공이 최악의 위기에 처했을 때, 가장 믿었던 인물의 배신을 더해 갈등을 최고조로 끌어올립니다.

주인공이 사업 실패로 절망에 빠진 상황('신 데')은 시청자의 연민을 자아냅니다. 여기에 가장 친한 친구가 그 사업 자금을 횡령했다는 사실('초를 치는 것')을 더하면, 갈등은 극에 달합니다. 이처럼 '엎친 데 덮치는' 설정은 캐릭터를 극한으로 몰아넣어 그의 내면적 변화를 이끌어내는 강력한 서사적 장치입니다. 관객은 주인공이 이 복합적인 위기를 어떻게 극복할지 더욱 몰입하게 됩니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

늦잠 자서 버스를 놓쳤는데 갑자기 비까지 내려 속상해하는 아이와 할머니의 대화

🧑‍⚖️ 민준
할머니, 늦잠 자서 버스를 놓쳤는데 갑자기 비까지 쏟아져요! 옷이 다 젖었어요.
🧓 할머니
아이고, 저런. 정말 속상하겠구나. 이럴 때 딱 맞는 속담이 있는데 들어볼래?
🧑‍⚖️ 민준
네? 무슨 속담인데요?
🧓 할머니
바로 '시다는데 초를 친다'는 말이란다. 안 그래도 신 음식에 더 신 식초를 뿌리는 것처럼, 안 좋은 일에 또 안 좋은 일이 겹쳤다는 뜻이지.
🧑‍⚖️ 민준
아하! 버스 놓친 것도 신데, 비까지 오니까 초를 친 거군요!

🧩 활용 예문

프로젝트 마감 직전에 핵심 인력이 퇴사했는데, 갑자기 서버까지 다운된 상황을 공유하는 동료들의 대화

👨‍💼 김 대리
마감 직전에 에이스였던 이 과장님이 퇴사하셔서 정신없는데, 이젠 메인 서버까지 다운됐어요.
🧑‍🏫 박 대리
정말요? 하, 완전 시다는데 초를 치는 격이네요. 일이 꼬여도 단단히 꼬였네.
👨‍💼 김 대리
그러게 말입니다. 정말 눈앞이 캄캄합니다.
🧑‍🏫 박 대리
일단 서버 복구부터 집중하죠. 한숨만 쉴 순 없으니까요.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
雪上加霜 (설상가상) 관용구

중국

눈 위에 서리가 더한다는 뜻으로, 어려운 일이나 불행이 겹쳐서 일어남을 비유적으로 이르는 말입니다. 원본 표현과 의미가 거의 동일합니다.

유사도 100%
🇬🇧
Rub salt in the wound 관용구

영국

상처에 소금을 문지른다는 뜻으로, 이미 고통스러운 상황이나 감정을 더욱 아프게 만드는 행위를 말합니다.

유사도 98%
🇬🇧
Add insult to injury 관용구

영국

이미 나쁜 상황을 모욕적인 말이나 행동으로 더욱 악화시키는 것을 의미합니다. 손해를 입은 사람에게 모욕까지 더하는 상황에 사용됩니다.

유사도 95%
🇪🇸
Llover sobre mojado 속담

스페인

이미 젖은 곳에 비가 온다는 스페인 속담입니다. 이미 좋지 않은 상황에 비슷한 종류의 어려움이 덧붙여지는 것을 의미합니다.

유사도 95%
🇯🇵
泣きっ面に蜂 (Nakitsura ni hachi) 속담

일본

우는 얼굴을 벌이 쏜다는 일본 속담입니다. 힘든 일을 겪고 있는 사람에게 또 다른 불행이 닥치는 상황을 비유합니다.

유사도 92%
🇺🇸
When it rains, it pours. 속담

미국

비가 오기 시작하면 억수같이 쏟아진다는 뜻으로, 나쁜 일은 한 번 시작되면 연달아 일어나는 경향이 있음을 나타냅니다.

유사도 90%
🏛️
Misfortune never comes singly. 명언

고대 로마 (Publilius Syrus)

불행은 결코 혼자 오지 않는다는 뜻의 명언입니다. 어려운 일은 연달아 발생하는 경우가 많다는 통찰을 담고 있습니다.

유사도 88%
🇺🇸
Kick a man when he is down 관용구

미국

이미 쓰러져 있는 사람을 발로 찬다는 의미로, 곤경에 처한 사람을 도와주기는커녕 더욱 괴롭히는 비겁한 행동을 묘사합니다.

유사도 85%
🇬🇧
Out of the frying pan and into the fire 속담

영국

프라이팬에서 뛰쳐나왔더니 불 속으로 들어간다는 뜻입니다. 나쁜 상황을 피하려다 오히려 더 최악의 상황에 빠지는 경우를 이릅니다.

유사도 80%
🌐
The worse, the better. 명언

블라디미르 레닌

상황이 나빠질수록 오히려 더 좋다는 역설적인 표현입니다. 이는 상황이 극에 달하면 오히려 근본적인 변화나 해결의 계기가 될 수 있다는 의미를 담고 있습니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"시다는데 초를 친다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook