속담 상세

업혀 가는 돼지 눈

잠이 오거나 술에 취하여 거슴츠레한 눈을 비꼬는 말.

📝 요약

‘업혀 가는 돼지 눈’은 잠이나 술에 취해 게슴츠레해진 눈을 묘사하는 속담입니다. 7인의 전문가는 이 모습을 통해 생리적 현상부터 조직의 안일함, 삶의 주체성 상실까지, 수동적 상태가 갖는 다양한 의미와 위험성을 분석합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 의사

피로나 알코올로 인해 중추신경이 억제되면서 눈꺼풀을 들어 올리는 근육이 이완되어 나타나는 자연스러운 현상입니다.

이 속담은 의학적으로 매우 정확한 묘사입니다. 우리 눈꺼풀은 근육의 힘으로 떠 있는데, 피로가 쌓이거나 알코올을 섭취하면 중추신경계 기능이 저하됩니다. 이로 인해 눈꺼풀 올림근과 눈 주위의 안륜근이 이완되면서 눈이 스르르 감기게 됩니다. 이는 몸이 휴식을 요구하는 중요한 신호이므로, 이런 상태에서 운전이나 기계 조작은 절대 금물입니다. 몸의 항상성 유지를 위한 자연스러운 반응인 셈이죠.

경영 CEO(경영자)

시장의 변화를 읽지 못하고 과거의 성공에 취해 있는 조직이야말로 '업혀 가는 돼지'와 같습니다.

시장을 선도하던 기업이 어느 순간 위기에 처하는 경우가 많습니다. 이는 리더와 조직원들이 '업혀 가는 돼지 눈'을 하고 있기 때문입니다. 과거의 성공이라는 편안한 등에 업혀 시장 변화의 흐름을 놓치는 것입니다. 이런 전략적 타성은 결국 도태로 이어집니다. 리더는 항상 깨어 있는 눈으로 주변 환경을 살피고, 조직의 위기관리 시스템을 점검하며 구성원들에게 건전한 긴장감을 불어넣어야 합니다.

전문가 라이프 코치

자신의 삶을 주체적으로 운전하지 않고, 타인이나 환경에 이끌려 수동적으로 살아가는 상태를 경고합니다.

혹시 당신의 삶이 '업혀 가는 돼지' 같다고 느낀 적 없나요? 명확한 목표 없이 주변의 기대나 사회적 관성에 따라 살아가는 모습이 바로 그렇습니다. 이런 상태는 편안하게 느껴질 수 있지만, 결국 삶의 주도권을 잃고 원하지 않는 곳으로 향하게 만듭니다. 자신의 가치관을 점검하고, 스스로 운전대를 잡고 있다는 '깨어있는 눈'을 유지하는 것이 중요합니다. 그래야만 진정으로 원하는 삶을 살 수 있습니다.

전문가 재난안전 전문가

위험 신호를 감지하고도 '설마 괜찮겠지'라며 안일하게 대처하는 '안전 불감증'의 전형적인 모습입니다.

재난 상황에서 가장 위험한 것은 '업혀 가는 돼지 눈'을 한 채 안전을 낙관하는 태도입니다. 이는 '나는 괜찮을 거야'라고 믿는 정상성 편향(Normalcy Bias)과 같습니다. 비상벨이 울려도 '오작동이겠지'라며 대피하지 않거나, 안전 수칙을 무시하는 행동이 모두 여기에 해당합니다. 재난은 예고 없이 찾아옵니다. 항상 주변의 위험 신호를 민감하게 인지하고, 최악의 상황을 대비하는 능동적인 자세가 나와 공동체의 안전을 지킵니다.

전문가 만화가

반쯤 감긴 눈은 캐릭터의 순수함, 어수룩함, 혹은 완전한 무방비 상태를 효과적으로 표현하는 시각적 도구입니다.

캐릭터를 그릴 때 '업혀 가는 돼지 눈'은 매우 유용한 표현 기법입니다. 눈을 동그랗게 뜬 캐릭터가 호기심과 경계심을 나타낸다면, 게슴츠레하게 반쯤 감긴 눈은 순진함이나 어수룩함을 상징합니다. 또한, 주인공이 누군가에게 완전히 의지하며 편안함을 느끼는 장면에서도 이런 눈빛을 사용해 정서적 유대감과 무방비 상태를 동시에 보여줄 수 있습니다. 이처럼 눈의 형태는 대사 없이도 캐릭터의 성격과 감정을 전달하는 강력한 수단이 됩니다.

교육 초등학교 교사

하루 종일 신나게 놀고 엄마 등에 업혀 잠든 아기처럼, 편안하고 만족스러울 때 나오는 표정이에요.

여러분, 놀이공원에서 실컷 놀고 집에 갈 때 엄마나 아빠 등에 업혀서 꾸벅꾸벅 졸아본 적 있죠? 그때 여러분 눈이 바로 '업혀 가는 돼지 눈'처럼 된답니다. 이 말은 조금 짓궂게 들릴 수 있지만, 사실은 안전한 존재에게 모든 것을 맡기고 깊은 편안함을 느끼는 상태를 보여주는 거예요. 세상 걱정 없이 가장 믿는 사람에게 기대어 쉬는 행복한 순간의 표정이라고 할 수 있습니다.

UX UX/UI 디자이너

사용자가 복잡한 정보와 불편한 인터페이스에 지쳐 '생각하기를 포기'한 수동적 상태를 의미합니다.

사용자가 웹사이트나 앱을 사용하다가 '업혀 가는 돼지 눈'을 하고 있다면, 이는 디자인의 실패 신호입니다. 너무 많은 정보(Information Overload)나 비직관적인 경로 때문에 사용자가 인지적 과부하 상태에 빠진 것입니다. 이 단계에 이르면 사용자는 적극적으로 정보를 탐색하는 것을 멈추고, 의미 없이 스크롤하거나 버튼을 누르는 수동적인 탐색 상태로 전환됩니다. 디자이너는 사용자가 항상 명확한 목표를 갖고 깨어 있도록 간결한 디자인을 제공해야 합니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

놀이공원에서 신나게 놀고 돌아오는 차 안에서 꾸벅꾸벅 졸고 있는 아이와 엄마의 대화

👩 엄마
민준아, 눈이 다 감기겠네. 엄청 졸린가 보구나.
🧑‍⚖️ 민준
으응... 엄마... 눈꺼풀이 너무 무거워요...
👩 엄마
하하, 지금 네 눈이 꼭 '업혀 가는 돼지 눈' 같아.
🧑‍⚖️ 민준
네? 업혀 가는 돼지요? 그게 뭐예요?
👩 엄마
사람한테 업혀 가는 돼지처럼, 잠이 와서 눈이 스르르 감기고 흐리멍덩해진 눈을 말하는 재밌는 속담이야.

🧩 활용 예문

늦은 시간까지 이어진 회식 자리에서 술에 많이 취한 동료를 보며 나누는 대화

👨‍💼 김 대리
저기 박 과장님 좀 봐. 완전히 취하셨네.
🧑‍🔧 최 대리
그러게. 완전 업혀 가는 돼지 눈이 됐는데?
👨‍💼 김 대리
이러다 쓰러지시겠다. 얼른 택시 태워 보내드려야겠어.
🧑‍🔧 최 대리
맞아. 내가 부축하고 있을 테니 빨리 택시 좀 잡아줘.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
睡眼惺忪 (shuì yǎn xīng sōng) 관용구

중국

막 잠에서 깨어 눈이 흐릿하고 반쯤 감겨 있는 상태를 묘사합니다. 졸음으로 인해 멍하고 초점이 없는 눈빛을 가리킵니다.

유사도 95%
🇯🇵
寝ぼけ眼 (neboke manako) 관용구

일본

'잠에 취한 눈'이라는 뜻으로, 잠이 덜 깨어 몽롱하고 흐릿한 눈을 가리키는 일본어 표현입니다. 판단력이 흐려진 상태를 포함합니다.

유사도 92%
🇺🇸
Bleary-eyed 관용구

미국

피곤하거나 잠이 부족하여 눈이 흐릿하고 초점이 맞지 않는 상태를 이릅니다. 종종 막 일어났을 때의 모습을 묘사할 때 사용됩니다.

유사도 90%
🇬🇧
Glassy-eyed 관용구

영국

술에 취하거나, 아프거나, 충격을 받아 눈이 생기 없이 멍하고 초점이 흐려진 상태를 의미합니다. 감정이 드러나지 않는 텅 빈 눈빛을 묘사합니다.

유사도 88%
🌐
L'ivresse du sommeil. 명언

빅토르 위고 (Victor Hugo)

'잠의 취기'라는 시적인 표현으로, 술에 취한 것처럼 저항할 수 없이 쏟아지는 극심한 졸음을 묘사합니다. 몽롱한 상태를 '취기'에 비유한 점이 유사합니다.

유사도 85%
🇷🇺
Смотреть мутными глазами (Smotret' mutnymi glazami) 관용구

러시아

'흐린 눈으로 보다'라는 뜻의 러시아 표현입니다. 술에 취했거나 몹시 피곤하여 흐리멍덩하고 초점이 없는 눈빛을 가리킵니다.

유사도 85%
🇫🇷
Avoir les yeux dans le vague 관용구

프랑스

'허공에 눈을 두다'라는 뜻으로, 생각이 다른 곳에 가 있거나 멍해서 초점 없이 허공을 응시하는 눈을 묘사하는 프랑스어 표현입니다.

유사도 80%
🌐
What is a drunken man like? Like a drowned man, a fool, and a madman. 명언

윌리엄 셰익스피어 (William Shakespeare)

술 취한 사람이 어떤 모습이냐는 질문에, 물에 빠진 사람, 바보, 그리고 미친 사람과 같다고 답하는 것입니다. 이성을 잃고 흐리멍덩한 상태를 강렬하게 묘사합니다.

유사도 78%
🇬🇧
When the wine is in, the wit is out. 속담

영국

술이 들어가면 지혜는 나간다는 뜻의 영어 속담입니다. 음주가 판단력을 흐리게 만드는 상태를 설명하며, '업혀 가는 돼지 눈'이 되는 근본적인 원인을 보여줍니다.

유사도 75%
🏛️
Bacchus has drowned more men than Neptune. 속담

고대 로마 유래

술의 신 바쿠스가 바다의 신 넵튠보다 더 많은 사람을 익사시켰다는 의미입니다. 술의 위험성과 그로 인해 이성을 잃는 상태를 경고하는 속담입니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"업혀 가는 돼지 눈"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook