속담 상세

죽과 병은 되어야 한다

죽을 쑬 때 되게 만들어야 좋듯이, 병도 시름시름 오래 앓는 것보다 되게 한 번 앓는 것이 낫다는 말.

📝 요약

‘죽과 병은 되어야 한다’는 속담은 피할 수 없는 위기나 문제는 어설프게 끌기보다 단번에 강력하게 해결하는 것이 낫다는 지혜를 담고 있습니다. 의사, CEO 등 7명의 전문가가 위기 대응과 성장의 원리를 다각도로 분석합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 의사

급성 질환처럼 단기간 집중 치료로 완치하는 것이 만성 질환처럼 평생 관리하는 것보다 나을 수 있습니다.

폐렴처럼 한 번 급성기를 심하게 앓더라도 항생제 등으로 집중 치료해 완치하는 것이, 고혈압이나 당뇨병처럼 평생 약을 먹고 관리해야 하는 만성 질환보다 나을 수 있다는 의미입니다. 이 속담은 어중간한 상태를 방치해 병을 키우기보다, 초기에 적극적으로 개입하여 근본 원인을 해결하는 것이 중요함을 강조합니다. 물론 모든 병에 적용되는 원칙은 아니므로 반드시 전문가와 상담해야 합니다.

전문가 심리치료사

외면하고 싶은 트라우마나 감정적 고통은 회피할수록 만성화되므로, 단번에 직면하는 용기가 필요합니다.

고통스러운 기억을 억누르는 것은 시름시름 앓는 병과 같습니다. 단기적으로는 편할지 몰라도 불안과 우울을 만성화시킵니다. 반면 노출 치료(Exposure Therapy)처럼, 안전한 환경에서 고통의 근원을 정면으로 마주하는 것은 '되게 앓는 병'과 같습니다. 그 과정은 힘들지만, 결국 감정을 재처리하고 통제감을 회복하여 건강한 삶으로 나아갈 수 있는 길을 엽니다.

경영 CEO(경영자)

기업 위기 시, 점진적인 개선보다 과감하고 신속한 구조조정이 조직의 생존 가능성을 높입니다.

시장 변화로 실적이 악화될 때, 인력 감축이나 사업부 매각 같은 고통스러운 결정을 미루는 것은 조직 전체를 서서히 병들게 합니다. 이는 '시름시름 앓는' 상태입니다. 반면, 단기적 충격이 크더라도 신속하게 핵심 역량에 집중하고 비효율을 제거하는 과감한 구조조정은 조직의 건강을 회복시키고 새로운 성장의 발판을 마련하는 '되게 앓는' 과정입니다.

기술 IT 개발자

임시방편으로 누적된 기술 부채는 한 번의 대규모 리팩터링으로 정리하는 것이 장기적으로 효율적입니다.

서비스 초기에 빠른 개발을 위해 쌓아둔 기술 부채(Technical Debt)는 시스템을 서서히 느리고 불안정하게 만듭니다. 작은 버그를 계속 수정하는 것은 '시름시름 앓는' 것과 같습니다. 개발을 잠시 멈추고 시스템 구조 전체를 개선하는 대규모 리팩터링은 고통스럽지만, 이를 통해 코드의 유지보수성확장성을 확보하여 장기적으로 더 빠르고 안정적인 서비스를 제공할 수 있습니다.

전문가 라이프 코치

성장을 가로막는 근본적인 문제를 회피하지 말고, 단기간의 불편을 감수하고 정면으로 돌파해야 합니다.

나쁜 습관을 조금씩 고치려고 하거나 어려운 도전을 미루는 것은 '죽을 묽게 쑤는' 것과 같습니다. 시간만 허비할 뿐 근본적인 변화를 만들기 어렵습니다. 목표 달성을 위해 불편함을 감수하고 집중적인 노력을 쏟아붓는 기간을 갖는 것이 필요합니다. 이 '되게 앓는' 과정을 통해 자신의 한계를 넘어서고, 이전과는 다른 수준의 성취를 경험할 수 있습니다.

전문가 금융 분석가

시장의 거품은 길고 완만한 하락보다 짧고 급격한 조정을 통해 불확실성을 해소하는 것이 더 낫습니다.

금융 시장에 쌓인 거품이 서서히 꺼지는 장기 침체는 투자 심리를 위축시키고 실물 경제에 지속적인 부담을 줍니다. 반면, 급격한 가격 조정은 단기적으로는 큰 고통을 주지만, 시장의 불확실성을 빠르게 해소하고 건강한 자산에 자금이 재분배되는 계기를 만듭니다. 이를 통해 시장은 펀더멘털을 회복하고 새로운 상승 동력을 얻을 수 있습니다.

전문가 재난안전 전문가

재난 초기 '골든타임'에 자원을 총동원하여 과감하게 대응하는 것이 피해를 최소화하는 유일한 길입니다.

대형 산불이나 감염병 발생 초기에 미온적으로 대응하는 것은 피해가 걷잡을 수 없이 확산되는 최악의 시나리오로 이어집니다. 초기 골든타임 내에 가용 자원을 모두 투입해 총력 대응하는 것은 '되게 앓는' 것처럼 보이지만, 결과적으로 인명과 재산 피해를 최소화하는 가장 효과적인 전략입니다. 과감한 초기 대응은 장기적인 복구 비용과 사회적 고통을 줄이는 최선의 예방입니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

감기에 걸린 아이가 쓴 약을 먹기 싫어하자 할머니가 타이르는 상황

🧑‍⚖️ 민준
할머니, 약이 너무 써요. 계속 기침만 조금 나는데 그냥 푹 쉴래요.
🧓 할머니
아이고, 우리 강아지. 이럴 때 '죽과 병은 되어야 한다'고 했단다.
🧑‍⚖️ 민준
죽이랑 병이요? 그게 무슨 뜻이에요?
🧓 할머니
죽은 묽은 것보다 된 것이 영양가도 많고 든든하잖아. 병도 그렇게 시름시름 오래 앓는 것보다 한 번 제대로 앓고 딱 낫는 게 좋다는 뜻이지.
🧑‍⚖️ 민준
아하! 이 약 먹고 빨리 낫는 게 더 좋다는 말씀이시군요!

🧩 활용 예문

어려운 프로젝트를 앞두고 어떻게 진행할지 논의하는 두 직장 동료

👨‍💼 김 대리
이번 보고서, 자료 조사가 너무 방대해서 엄두가 안 나네요. 며칠 두고 천천히 할까요?
🧑‍🏫 박 과장
아니, 죽과 병은 되어야 한다고 했어. 어차피 할 일이면 오늘 밤을 새워서라도 끝내버리자고.
👨‍💼 김 대리
그것도 그렇네요. 질질 끄는 것보다 한번에 집중해서 끝내는 게 낫겠어요.
🧑‍🏫 박 과장
그래야 마음 편하지. 자, 커피 한잔하고 바로 시작합시다.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
长痛不如短痛 (cháng tòng bùrú duǎn tòng) 관용구

중국

길게 끄는 고통은 짧은 고통만 못하다는 의미입니다. 어차피 겪어야 할 일이라면, 신속하고 결단력 있게 처리하는 것이 낫다는 뜻을 담고 있습니다.

유사도 100%
🇩🇪
Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. 속담

독일

끝없는 공포보다는 차라리 공포스러운 끝이 낫다는 독일 속담입니다. 고통스러운 상황이 길게 이어지는 것보다 짧고 강하게 겪고 끝내는 것이 더 낫다는 의미입니다.

유사도 98%
🇺🇸
Rip the band-aid off. 관용구

미국

밴드를 천천히 뗄 때의 고통을 피하기 위해 한 번에 확 떼어내라는 뜻입니다. 불쾌하거나 어려운 일을 질질 끌지 않고 신속하게 처리하는 것을 비유합니다.

유사도 95%
🌐
It is better to suffer once than to be in perpetual apprehension. 명언

율리우스 카이사르

끊임없는 불안과 걱정 속에서 사는 것보다, 차라리 한 번의 확실한 고통을 겪는 것이 더 낫다는 의미입니다.

유사도 90%
🇬🇧
A short, sharp shock. 관용구

영국

짧고, 날카롭고, 충격적인 방법을 의미하는 관용구입니다. 어중간한 조치보다 짧지만 강력한 해결책이 더 효과적이라는 뉘앙스를 가집니다.

유사도 88%
🇬🇧
Bite the bullet. 관용구

영국

총알을 물고 고통을 참으라는 뜻으로, 피할 수 없는 어려운 상황을 용감하게 정면으로 맞서라는 의미입니다. 주저하지 않고 고통을 감내하는 태도를 나타냅니다.

유사도 85%
🇬🇷
A desperate disease requires a desperate remedy. 속담

고대 그리스

심각한 병에는 극단적인 처방이 필요하다는 뜻입니다. 위중한 문제일수록 미지근한 대응보다 과감하고 결정적인 해결책이 필요함을 의미합니다.

유사도 82%
🌐
The best way out is always through. 명언

로버트 프로스트

어려움에서 벗어나는 가장 좋은 방법은 그것을 회피하지 않고 정면으로 통과하는 것이라는 명언입니다. 시련을 겪더라도 끝까지 완수하는 것의 중요성을 강조합니다.

유사도 80%
🇺🇸
Go big or go home. 관용구

미국

아예 크게 하거나, 아니면 포기하고 집에 가라는 뜻입니다. 이왕 할 것이라면 어중간하게 하지 말고 전력을 다해 강하게 추진해야 한다는 의미를 담고 있습니다.

유사도 75%
🇯🇵
毒を食らわば皿まで (Doku o kurawaba sara made) 속담

일본

독을 먹을 바에는 접시까지 핥으라는 일본 속담입니다. 일단 나쁜 일에 손을 댔다면, 어중간하게 그만두지 말고 끝까지 가야 한다는 의미로, 이왕 겪을 일이면 철저하게 겪으라는 맥락과 통합니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"죽과 병은 되어야 한다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook