속담 상세

고기도 저 놀던 물이 좋다

평소에 낯익은 제 고향이나 익숙한 환경이 좋다는 말.

📝 요약

속담 '고기도 저 놀던 물이 좋다'는 익숙한 환경이 주는 안정감과 편안함을 강조합니다. 심리치료사, CEO, UX 디자이너 등 7명의 전문가가 컴포트 존의 가치와 새로운 도전에 대한 통찰을 다각적으로 분석합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 심리치료사

익숙한 환경은 예측 가능성을 높여 불안을 줄이고 심리적 안정감을 주는 '안전 기지' 역할을 합니다.

인간의 뇌는 불확실성을 위협으로 인식하기 때문에, 익숙한 환경과 관계 속에서 큰 안정감을 느낍니다. 이는 어린 시절 부모와의 관계에서 형성되는 애착 이론과도 연결됩니다. '놀던 물'은 스트레스 상황에서 언제든 돌아가 쉴 수 있는 심리적 안전 기지(Secure Base)가 되어, 새로운 도전을 위한 에너지를 충전시켜주는 중요한 공간입니다.

경영 CEO(경영자)

내부 승진과 기존 인력의 전문성 존중은 조직의 안정성과 충성도를 높이는 핵심 동력입니다.

외부 인재 영입도 중요하지만, 조직의 문화와 업무에 익숙한 내부 인재들은 '놀던 물의 고기'와 같습니다. 그들의 경험과 노하우는 조직의 안정적인 운영에 필수적입니다. 이들을 존중하고 성장시키는 내부 인재 육성 시스템은 직원들의 조직 충성도를 높이고, 갑작스러운 변화로 인한 혼란을 최소화하는 효과적인 경영 전략입니다.

UX UX/UI 디자이너

사용자는 이미 알고 있는 디자인 패턴에 편안함을 느끼므로, 혁신보다 익숙함을 우선해야 할 때가 있습니다.

'제이콥의 법칙(Jakob's Law)'에 따르면, 사용자들은 대부분의 시간을 다른 웹사이트에서 보냅니다. 그래서 그들은 당신의 사이트도 자신들이 이미 아는 다른 사이트들과 똑같이 작동하길 기대합니다. 완전히 새로운 인터페이스는 학습 비용을 높여 사용자를 이탈시킬 수 있습니다. 일관성 있는 디자인과 보편적인 UI 패턴을 따르는 것은 '놀던 물'처럼 사용자에게 인지적 편안함을 제공하는 핵심 원칙입니다.

전문가 문화인류학자

특정 장소와 음식에 대한 애착은 개인의 정체성을 형성하고 공동체의 유대감을 강화하는 문화적 현상입니다.

프랑스 와인의 '테루아(terroir)' 개념처럼, 사람들은 자신이 나고 자란 땅의 기후, 풍토, 음식에 깊은 애착을 가집니다. '놀던 물'은 단순한 장소를 넘어, 그곳의 맛과 언어, 관습이 녹아있는 문화적 자궁입니다. 고향을 떠난 사람들이 명절에 모이고 고향 음식을 찾는 것은, 익숙한 감각적 경험을 통해 자신의 뿌리와 정체성을 재확인하려는 본능적인 행위입니다.

전문가 환경학자

모든 생물은 자신이 진화해 온 고유 서식지에 최적화되어 있으며, 환경 변화는 생존에 큰 위협이 됩니다.

이 속담은 생태학의 핵심 원리를 담고 있습니다. 물고기는 특정 수온, 염도, 먹이 사슬에 완벽하게 적응하며 진화해왔습니다. 이들을 낯선 환경에 옮겨 놓으면 생존하기 어렵고, 반대로 외래종이 유입되면 기존 생태계가 파괴될 수 있습니다. 서식지 보존이 생물 다양성을 지키는 데 가장 중요한 이유가 바로 여기에 있습니다. 결국 모든 생명체에게 '저 놀던 물'은 생존 그 자체입니다.

전문가 스타트업 창업가

안정적인 '놀던 물'에 안주하는 순간 혁신은 멈추며, 성공적인 창업은 미지의 시장으로 과감히 뛰어드는 용기에서 시작됩니다.

이 속담은 스타트업 생태계에서는 경계해야 할 '컴포트 존'의 함정을 의미합니다. 기존 대기업이라는 '놀던 물'에 만족했다면 페이스북이나 에어비앤비는 없었을 겁니다. 창업가는 기존 시장의 문제점을 발견하고 파괴적 혁신을 통해 완전히 새로운 '물'을 만들어내는 사람입니다. 린 스타트업 방법론은 미지의 바다에서 가설을 세우고 빠르게 피봇(pivot)하며 생존하는 법을 가르칩니다.

전문가 여행 작가

낯선 곳으로의 여행이 주는 설렘도 결국 돌아갈 익숙한 집이 있기에 온전히 즐길 수 있습니다.

여행의 매력은 '놀던 물'을 떠나는 데서 시작됩니다. 낯선 풍경, 새로운 음식, 예상치 못한 만남은 우리를 성장시킵니다. 하지만 긴 여행의 끝에 느끼는 안도감은 내가 돌아갈 '놀던 물', 즉 나의 집과 가족이 주는 소속감에서 비롯됩니다. 결국 여행은 익숙한 것들의 소중함을 깨닫기 위해 떠나는 과정일지도 모릅니다. 일상과 여행은 서로를 더 가치있게 만들어주는 관계입니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

새 동네로 이사 온 후, 옛날 동네를 그리워하는 아이와 그것을 위로하는 엄마의 대화

🧑‍⚖️ 민준
엄마, 새 학교는 재미없어요. 옛날 친구들이랑 놀고 싶어요.
👩 엄마
우리 민준이, 아직 새 동네가 낯설어서 그렇구나. 마음이 허전하지?
🧑‍⚖️ 민준
네, 그냥 모든 게 다 옛날이 더 좋았던 것 같아요.
👩 엄마
원래 '고기도 저 놀던 물이 좋다'는 속담처럼, 누구에게나 익숙한 곳이 가장 편안하게 느껴지는 법이란다.
🧑‍⚖️ 민준
아, 제 마음이 딱 그 물고기 마음이랑 똑같네요!

🧩 활용 예문

유명 대기업으로 이직했던 동료가 다시 원래 회사로 돌아온 것을 보고 나누는 직장 동료들의 대화

👨‍💼 김 대리
박 과장님, 결국 다시 우리 회사로 복귀하셨대. 대기업 생활이 힘들었나 봐.
🧑‍🔧 이 대리
거봐, 내가 그럴 줄 알았어. 고기도 저 놀던 물이 좋다고, 익숙한 곳이 최고지.
👨‍💼 김 대리
맞아. 아무리 조건이 좋아도 마음 편한 곳만 하겠어?
🧑‍🔧 이 대리
그럼. 다시 오셨으니 우리 팀도 더 든든해지고 잘 됐네.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇺🇸
There's no place like home. 관용구

미국

세상 어디에도 자기 집처럼 편안하고 좋은 곳은 없다는 의미를 강조하는, 가장 직접적이고 유명한 표현입니다.

유사도 100%
🇨🇳
金窝银窝不如自己的草窝 (Jīn wō yín wō bùrú zìjǐ de cǎo wō) 속담

중국

금이나 은으로 만든 둥지도 자신이 만든 초라한 둥지만 못하다는 뜻입니다. 아무리 남의 것이 좋아 보여도 소박한 내 것이 가장 좋다는 의미를 담고 있습니다.

유사도 98%
🇪🇸
Como en casa, en ningún sitio. 속담

스페인

'집 같은 곳은 어디에도 없다'는 의미의 스페인 속담으로, 원본 속담의 뜻과 거의 완벽하게 일치합니다.

유사도 98%
🇬🇧
East or West, home is best. 속담

영국

동쪽이든 서쪽이든 어디를 가더라도 결국 자기 집이 최고라는 뜻으로, 익숙한 환경의 우월함을 나타내는 속담입니다.

유사도 95%
🇩🇪
Eigener Herd ist Goldes wert. 속담

독일

'자신만의 화로는 금만큼의 가치가 있다'는 뜻으로, 자신만의 공간과 익숙한 환경이 매우 소중함을 강조하는 독일 속담입니다.

유사도 92%
🇺🇸
To be in one's element. 관용구

미국/영국

물고기가 물을 만난 것처럼, 자신이 가장 편안하고 능숙하게 활동할 수 있는 환경에 있다는 것을 의미합니다. '놀던 물'이라는 환경적 맥락과 매우 유사합니다.

유사도 90%
🌐
Home is the nicest word there is. 명언

로라 잉걸스 와일더

'집'이라는 단어가 세상에서 가장 듣기 좋은 말이라는 뜻입니다. 집이 주는 편안함과 긍정적인 감정을 함축적으로 표현한 명언입니다.

유사도 88%
🌐
The magic thing about home is that it feels good to leave, and it feels even better to come back. 명언

웬디 원더

집의 마법은 떠날 때도 좋지만, 돌아올 때는 훨씬 더 좋게 느껴진다는 것입니다. 익숙한 곳으로 회귀할 때 느끼는 안도감을 잘 표현합니다.

유사도 85%
🏛️
Home is where the heart is. 관용구

고대 로마

진정한 집은 물리적인 장소가 아니라 사랑하는 사람들이 있는 곳이라는 의미입니다. 익숙한 '환경'보다는 '관계'에 초점을 맞추지만 근본적인 안식처라는 개념은 같습니다.

유사도 80%
🇬🇧
A man's home is his castle. 관용구

영국

자신의 집은 자신만의 성과 같아서 누구의 방해도 받지 않는 안전하고 자유로운 공간이라는 뜻입니다. 편안함보다는 사적인 영역과 안전함에 더 중점을 둡니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"고기도 저 놀던 물이 좋다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook