속담 상세

고래 싸움에 새우 등 터진다

강한 자들끼리 싸우는 통에 아무 상관도 없는 약한 자가 중간에 끼어 피해를 입게 됨을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘고래 싸움에 새우 등 터진다’는 속담은 강자의 다툼이 무고한 약자에게 피해를 주는 현상을 꼬집습니다. 국제 관계, 기업 경쟁, 가정 내 갈등 등 다양한 상황 속에서 약자가 겪는 부당한 피해의 원인과 구조를 7명의 전문가 시선으로 심층 분석합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

정책 정책 분석가

강대국 간의 무역 분쟁이나 제재는 그들의 의도와 무관하게 제3국의 경제에 심각한 타격을 입힙니다.

미중 무역 전쟁 같은 '고래 싸움'은 양국의 관세 보복 조치로 이어집니다. 이 과정에서 두 국가에 원자재나 부품을 공급하던 제3국(새우)은 수출길이 막히거나 공급망이 붕괴되는 피해를 봅니다. 이는 정책 설계 시 반드시 고려해야 할 부정적 외부효과(Negative Externality)의 전형적인 사례로, 국제 공조와 피해국에 대한 안전장치 마련이 중요합니다.

역사 역사학자

역사는 강대국의 패권 다툼 사이에서 완충지대에 있던 국가들이 어떻게 희생되었는지를 증명합니다.

20세기 초, 러시아와 일본이라는 두 '고래'의 충돌은 한반도라는 '새우'의 운명을 갈랐습니다. 또한, 냉전 시대에 미국과 소련의 대립은 전 세계 수많은 국가를 이념 대결의 희생양으로 만들었습니다. 이처럼 역사는 지정학적 위치의 중요성과 힘의 논리가 어떻게 무고한 이들의 주권과 삶을 짓밟았는지 보여주는 교훈으로 가득 차 있습니다.

경영 CEO(경영자)

대기업 간의 출혈적인 가격 경쟁은 단기적으로 소비자에게 이득인 듯 보이지만, 장기적으로는 산업 생태계 전체를 병들게 합니다.

유통 대기업들이 벌이는 '최저가 전쟁'은 대표적인 고래 싸움입니다. 이 과정에서 납품 단가 인하 압박을 받는 중소 협력업체들은 생존의 위협을 받게 됩니다. 이는 결국 제품의 질 저하와 혁신 동력 상실로 이어져, 산업 생태계의 다양성을 해치고 장기적으로는 소비자에게도 피해를 주는 공멸의 길이 될 수 있습니다.

전문가 스타트업 창업가

거대 플랫폼 기업의 갑작스러운 정책 변경은 그 위에서 비즈니스를 하던 수많은 작은 앱 개발사들을 순식간에 무너뜨릴 수 있습니다.

앱스토어나 소셜 미디어 플랫폼(고래)이 API 정책을 변경하거나 자체적으로 유사 기능을 출시하면, 해당 플랫폼에 의존해 서비스를 만들던 스타트업(새우)은 하루아침에 사업 기반을 잃게 됩니다. 이는 혁신적인 아이디어가 있어도 거대 플랫폼에 대한 종속성 리스크를 항상 안고 가야 하는 '새우'의 딜레마를 보여줍니다.

전문가 환경학자

국가 간의 무분별한 개발 경쟁은 그들이 목표로 하는 경제 성장과 무관한 주변 생태계를 파괴하는 비극을 낳습니다.

특정 지역의 대규모 댐 건설이나 공장 설립 경쟁은 '고래 싸움'에 비유할 수 있습니다. 이로 인해 발생하는 수질 오염과 대기오염은 강 하류나 인접 국가의 생태계를 심각하게 파괴합니다. 아무런 잘못이 없는 동식물과 지역 주민(새우)들이 삶의 터전을 잃는 것처럼, 환경 문제는 국경을 넘어 무고한 대상에게 불가역적인 피해를 입힙니다.

전문가 사회복지사

이혼이나 가정 불화 같은 어른들의 갈등 속에서, 아이들은 가장 큰 정서적·물리적 피해자가 됩니다.

부모의 잦은 다툼이나 이혼 과정은 아이에게 엄청난 스트레스를 줍니다. 아이는 자신이 갈등의 원인이라는 죄책감을 느끼거나, 불안정한 환경 속에서 정서적 안정을 잃기 쉽습니다. 어른들의 싸움(고래 싸움)에 아이(새우)가 방치되거나 감정의 쓰레기통이 되지 않도록, 아동의 관점에서 최선의 이익을 보호하는 사회적 안전망이 반드시 필요합니다.

전문가 심리치료사

부모의 갈등에 지속적으로 노출된 아이는 세상에 대한 불안감과 낮은 자존감을 내면화할 가능성이 높습니다.

아이에게 부모는 '세상' 그 자체입니다. 이 세상이 계속 충돌(고래 싸움)하면, 아이는 안정적인 애착 형성에 어려움을 겪고 세상은 위험한 곳이라는 인식을 갖게 됩니다. 이는 성인이 되어서도 대인관계에서의 불신이나 정서적 불안정으로 이어질 수 있습니다. 아이 앞에서 벌어지는 갈등은 단순한 부부싸움이 아니라, 한 아이의 내면세계를 파괴하는 행위가 될 수 있음을 명심해야 합니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

엄마와 아들이 길거리에서 두 운전자가 크게 다투는 바람에 길이 막혀 꼼짝 못 하는 상황

🧑‍⚖️ 민준
엄마, 저 두 차 때문에 우리까지 꼼짝 못 하고 있잖아요. 우린 잘못한 것도 없는데!
👩 엄마
그러게. 힘센 사람들이 다툴 때 약한 사람이 피해 보는 경우가 종종 있단다.
🧑‍⚖️ 민준
정말 억울해요. 왜 우리가 피해를 봐야 해요?
👩 엄마
이런 상황을 '고래 싸움에 새우 등 터진다'라고 해. 바다에서 큰 고래들이 싸우면 그 사이에 낀 작은 새우가 다치는 것처럼 말이야.
🧑‍⚖️ 민준
아하! 그럼 저 차들이 고래고, 우리가 새우인 거네요!

🧩 활용 예문

회사의 두 부서가 갈등을 빚는 바람에, 관련 없는 팀의 프로젝트가 무산된 것에 대해 동료끼리 대화하는 상황

👨‍💼 김 대리
결국 영업팀이랑 개발팀 싸움 때문에 우리 TF팀 신규 프로젝트가 보류됐대요.
🧑‍🏫 박 대리
뭐라고요? 이건 완전 고래 싸움에 새우 등 터진 격이잖아요.
👨‍💼 김 대리
그러게 말이에요. 우리만 잔뜩 기대하고 있었는데 허무하네요.
🧑‍🏫 박 대리
윗분들 힘겨루기에 애꿎은 우리만 피해를 보네요, 정말.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌍
When elephants fight, it is the grass that suffers. 속담

아프리카

코끼리(강자)들이 싸울 때 고통받는 것은 그 아래의 풀(약자)이라는 뜻입니다. 원본 속담과 거의 동일한 의미 구조를 가진 가장 유명한 아프리카 속담입니다.

유사도 100%
🇨🇳
城门失火,殃及池鱼 (Chéng mén shī huǒ, yāng jí chí yú) 관용구

중국

성문에 난 불이 연못의 물고기에게까지 재앙을 미친다는 뜻입니다. 아무 관련 없는 약자가 강자들의 문제로 인해 피해를 입는 상황을 비유하는 중국의 고사성어입니다.

유사도 98%
🇺🇸
Caught in the crossfire. 관용구

미국/영국

양측이 쏘는 포화의 한가운데에 갇혔다는 의미의 관용구입니다. 두 세력의 충돌 사이에서 의도치 않게 피해를 입는 상황을 정확히 묘사합니다.

유사도 95%
🌐
When the rich wage war, it's the poor who die. 명언

장폴 사르트르 (Jean-Paul Sartre)

부유한 권력자들이 전쟁을 일으키지만, 정작 죽는 것은 가난한 사람들이라는 의미입니다. 강자들의 이익 다툼에 약자들이 희생되는 현실을 꼬집는 명언입니다.

유사도 92%
🌐
Quidquid delirant reges, plectuntur Achivi. 명언

호라티우스 (Horace)

왕들이 미친 짓을 하면, 벌을 받는 것은 아카이아인(백성)들이라는 뜻의 라틴어 명언입니다. 지도층의 어리석은 결정으로 인해 무고한 대중이 고통받는 상황을 나타냅니다.

유사도 90%
🌐
The people are always the victims of the cynical play of the great powers. 명언

헨리 키신저 (Henry Kissinger)

대중은 언제나 강대국들의 냉소적인 게임의 희생양이다. 강대국들의 정치적, 군사적 경쟁 속에서 일반 시민들이 겪는 고통을 직접적으로 표현한 명언입니다.

유사도 89%
🌐
To be cannon fodder. 관용구

유럽 공통

‘대포의 먹이’라는 뜻으로, 전쟁에서 고위층의 목표를 위해 쉽게 희생되는 병사들을 가리키는 관용구입니다. 강자의 목적을 위해 약자가 소모품처럼 취급되는 상황을 비유합니다.

유사도 88%
🇷🇺
Лес рубят — щепки летят (Les rubiat — shchepki letiat) 속담

러시아

숲에서 나무를 베면, 파편이 튀기 마련이라는 러시아 속담입니다. 큰일이 벌어지면 그 과정에서 어쩔 수 없이 부수적인 피해나 희생이 발생함을 의미합니다.

유사도 85%
🇩🇪
Wo gehobelt wird, da fallen Späne. 속담

독일

대패질하는 곳에서는 대팻밥이 떨어지기 마련이라는 독일 속담입니다. 큰 변화나 충돌이 있을 때, 사소하고 부수적인 피해는 피할 수 없다는 의미를 담고 있습니다.

유사도 82%
🇪🇸
Pagan justos por pecadores. 속담

스페인

죄인들 때문에 의로운 자들이 대가를 치른다는 스페인 속담입니다. 일부의 잘못으로 인해 전혀 무고한 사람들까지 함께 피해를 보는 불공평함을 말합니다.

유사도 80%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"고래 싸움에 새우 등 터진다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook