속담 상세

금강산도 식후경

아무리 재미있는 일이라도 배가 불러야 흥이 나지 배가 고파서는 아무 일도 할 수 없음을 비유적으로 이르는 말.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 의사

규칙적인 식사는 신체 에너지를 안정적으로 공급하여 모든 활동의 기초가 되는 최상의 컨디션을 만듭니다.

공복 상태가 길어지면 저혈당으로 인해 집중력이 떨어지고 무기력해집니다. 이는 마치 연료 없이 자동차가 달릴 수 없는 것과 같습니다. 금강산을 감상하는 것과 같은 고도의 정신 활동이나 중요한 업무를 수행하기 전에, 균형 잡힌 식사를 통해 뇌와 신체에 충분한 에너지를 공급하는 것은 선택이 아닌 필수입니다. 건강한 식습관은 모든 생명 활동의 근간입니다.

전문가 인지심리학자

배고픔과 같은 기본적인 생리적 욕구는 주의력을 독점하여 고차원적인 인지 기능 수행을 방해합니다.

매슬로우의 욕구단계이론에 따르면, 생리적 욕구는 가장 기본적인 1단계 욕구입니다. 이 욕구가 해결되지 않으면 안전, 소속, 존중, 자아실현과 같은 상위 단계로 나아갈 수 없습니다. 배고픔은 생존 신호이므로, 우리 뇌는 이 문제를 해결하기 위해 인지 자원 대부분을 할당합니다. 따라서 아름다움을 감상하거나 복잡한 문제를 해결하는 고차원적 사고는 배가 부른 후에야 비로со 효율적으로 이루어질 수 있습니다.

경영 CEO(경영자)

직원의 휴식과 식사를 보장하는 것은 비용이 아니라, 조직의 지속 가능한 성장을 위한 가장 확실한 투자입니다.

성과를 내기 위해 직원들의 휴식 시간을 줄이고 야근을 강요하는 것은 '금강산 구경을 굶으면서 시키는' 것과 같습니다. 단기적으로는 생산성이 오르는 것처럼 보일 수 있지만, 결국 직원 번아웃업무 효율 저하로 이어져 더 큰 손실을 가져옵니다. 혁신 기업들이 양질의 식사와 휴게 공간을 제공하는 이유는, 최적의 근무 환경이 곧 최고의 성과로 이어진다는 것을 알기 때문입니다.

전문가 라이프 코치

자신을 돌보는 시간을 먼저 확보해야만, 열정적으로 목표를 향해 나아갈 에너지를 얻을 수 있습니다.

많은 사람이 성공을 위해 자신을 돌보는 것을 뒤로 미루지만, 이는 에너지 고갈로 가는 지름길입니다. '금강산도 식후경'은 자기 돌봄(Self-care)의 중요성을 일깨워줍니다. 충분한 수면, 영양가 있는 식사 등 나를 위한 시간을 먼저 계획하세요. 자동차가 주유를 해야 달릴 수 있듯, 나 자신을 먼저 채워야 지속 가능한 열정으로 꿈을 이룰 수 있습니다.

전문가 여행 작가

허기진 배를 채우는 현지 음식 체험이야말로 그 어떤 풍경보다 생생한 여행의 시작입니다.

여행지에서 유명한 관광 명소를 찾아다니는 데만 급급하다 보면 정작 그곳의 진짜 매력을 놓치기 쉽습니다. 배고픔을 참고 억지로 풍경을 눈에 담으면 감흥이 반감될 뿐입니다. 오히려 현지 시장의 작은 식당에 앉아 따뜻한 음식을 먹을 때, 그 지역의 문화와 사람들의 일상을 오롯이 느낄 수 있습니다. 진정한 여행의 즐거움은 멋진 풍경을 보는 것뿐만 아니라, 그곳에서 오감을 만족시키는 경험에서 비롯됩니다.

기술 IT 개발자

연속된 코딩은 창의적인 문제 해결을 방해하며, 잠시의 휴식과 식사가 더 나은 코드를 만듭니다.

마감에 쫓겨 식사를 거르고 밤새 코딩하는 것은 결국 버그를 양산하는 지름길입니다. 뇌가 지치면 논리적 오류를 발견하기 어렵고, 비효율적인 코드를 작성하게 됩니다. 이는 기술 부채를 쌓는 행위와 같습니다. 잠시 모니터에서 눈을 떼고 식사하는 시간은 리프레시를 통해 새로운 해결책을 떠올리게 하는 최고의 디버깅 과정입니다. 잘 먹고 잘 쉬는 것이 프로젝트 성공의 핵심입니다.

전문가 사회복지사

의식주와 같은 기본적인 삶의 조건이 보장되지 않으면, 개인의 자립과 사회 참여를 논할 수 없습니다.

이 속담은 사회복지의 가장 근본적인 원칙을 담고 있습니다. 당장 먹을 것과 안전하게 잠잘 곳이 없는 사람에게 교육이나 취업 프로그램은 공허한 메아리일 뿐입니다. 주거 안정급식 지원 같은 기초 생활 보장은 인간의 존엄성을 지키고, 스스로 일어설 최소한의 발판을 마련해주는 것입니다. 사회 안전망은 바로 이 '식후경'을 가능하게 하는 기초 인프라입니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

놀이공원에 도착하자마자 놀이기구를 타러 가자는 아이를 엄마가 달래는 상황

🧑‍🚒 민지
우와, 놀이공원이다! 엄마, 빨리 저 롤러코스터 타러 가요!
👩 엄마
잠깐, 민지야. 우리 점심부터 먹고 가면 어떨까? 지금 배고프지 않아?
🧑‍🚒 민지
밥은 나중에요! 지금은 놀고 싶단 말이에요!
👩 엄마
하하, 이럴 때 쓰는 말이 '금강산도 식후경'이란다. 아무리 좋은 구경도 배가 든든해야 더 즐거운 법이거든.
🧑‍🚒 민지
아~ 밥 먹고 힘내서 놀아야 더 재밌다는 뜻이군요! 그럼 얼른 밥 먹으러 가요!

🧩 활용 예문

해외여행지에 도착한 친구들이 관광을 시작하기 전에 식사부터 하기로 하는 상황

🧑‍🍳 지혜
자, 드디어 도착했다! 계획대로 박물관부터 바로 갈까?
🧑‍✈️ 동준
잠깐, 나 너무 배고파. 금강산도 식후경이라잖아. 일단 밥부터 먹자.
🧑‍🍳 지혜
하하, 그것도 맞네. 알았어, 근처 맛집부터 찾아보자.
🧑‍✈️ 동준
좋아! 든든하게 먹고 구경해야 제대로 보이지.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇯🇵
花より団子 (Hana yori dango) 속담

일본

'꽃보다 경단'이라는 뜻으로, 풍류나 겉치레 같은 미적인 것보다 실질적인 이득(음식)을 우선시함을 의미합니다. 실용주의적 가치를 강조하는 일본의 대표적인 속담입니다.

유사도 98%
🏛️
Primum vivere, deinde philosophari. 관용구

고대 로마

'먼저 살고, 그 후에 철학하라'는 라틴어 격언입니다. 생존과 같은 기본적인 필요가 충족된 후에야 비로소 학문이나 예술과 같은 고차원적인 활동이 가능하다는 뜻입니다.

유사도 95%
🇺🇸
You can't work on an empty stomach. 관용구

미국

빈속으로는 일할 수 없다는, 영어권에서 매우 흔하게 쓰이는 표현입니다. 어떤 일을 제대로 수행하기 위해서는 먼저 식사를 통해 에너지를 보충해야 한다는 실용적인 의미를 담고 있습니다.

유사도 95%
🌐
One cannot think well, love well, sleep well, if one has not dined well. 명언

버지니아 울프

잘 먹지 않고서는 잘 생각할 수도, 잘 사랑할 수도, 잘 잘 수도 없다는 의미입니다. 좋은 식사가 모든 정신적, 감정적, 육체적 활동의 근간이 됨을 강조합니다.

유사도 92%
🌐
An army marches on its stomach. 명언

나폴레옹 보나파르트

군대는 배가 불러야 행군할 수 있다는 뜻으로, 병사들의 사기와 전투력이 적절한 보급과 식사에 달려있음을 강조합니다. 어떤 큰일을 하려면 기본적인 필요 충족이 우선되어야 함을 비유합니다.

유사도 90%
🇪🇸
Barriga llena, corazón contento. 속담

스페인

'배가 부르면, 마음이 행복하다'는 스페인 속담입니다. 기본적인 식욕이 충족될 때 비로소 정서적인 안정과 행복을 느낄 수 있다는 단순하고 직접적인 표현입니다.

유사도 90%
🇫🇷
Ventre affamé n'a point d'oreilles. 속담

프랑스

'굶주린 배는 귀가 없다'는 프랑스 속담입니다. 배고픈 사람에게는 어떤 조언이나 이성적인 말도 들리지 않는다는 뜻으로, 생리적 욕구가 모든 것을 압도함을 나타냅니다.

유사도 88%
🇨🇳
民以食为天 (Mín yǐ shí wéi tiān) 관용구

중국

'백성은 먹는 것을 하늘로 삼는다'는 뜻의 중국 고사성어입니다. 국가와 백성에게 있어 식량 문제가 무엇보다 가장 중요하고 근본적인 문제임을 강조합니다.

유사도 85%
🌐
Erst das Fressen, dann die Moral. 명언

베르톨트 브레히트

'먼저는 먹는 것이요, 다음이 도덕이다'라는 독일어 표현입니다. 인간은 생존의 문제가 해결되어야 비로소 도덕이나 윤리 같은 고차원적인 가치를 생각할 수 있다는, 다소 냉소적인 현실을 꼬집습니다.

유사도 82%
🇬🇧
A hungry man is an angry man. 속담

영국

'배고픈 사람은 화가 난 사람'이라는 뜻의 속담입니다. 허기는 사람의 감정과 판단력에 직접적인 영향을 미쳐, 이성적인 생각이나 긍정적인 감정을 갖기 어렵게 만듦을 의미합니다.

유사도 80%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"금강산도 식후경"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook