속담 상세

둘러치나 메어치나

이러나저러나 마찬가지인 경우를 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘둘러치나 메어치나’는 결과가 같다면 과정은 상관없다는 의미를 담고 있습니다. 하지만 정말 그럴까요? 7명의 전문가가 효율성, 경험, 장기적 가치 등 다양한 관점에서 이 속담을 분석하며 과정의 중요성을 재조명합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

목표 달성이라는 결과는 같아도, 어떤 경로를 택하느냐에 따라 기업의 미래 비용과 리스크는 크게 달라집니다.

시장에 진출할 때 직접 법인을 설립하는 것(메어치기)과 현지 파트너와 제휴하는 것(둘러치기)은 당장의 목표 달성 면에선 같아 보일 수 있습니다. 하지만 전자는 초기 비용과 리스크가 큰 대신 장기적 통제권과 수익을 보장하고, 후자는 빠르지만 수익 공유와 파트너 리스크가 따릅니다. 전략적 의사결정은 단순히 결과를 내는 것이 아니라, 과정에 수반되는 자원 배분리스크 관리의 문제입니다.

기술 IT 개발자

같은 기능을 구현하는 코드라도, 그 구조와 효율성에 따라 미래의 유지보수 비용은 하늘과 땅 차이입니다.

두 개의 함수가 똑같은 결과값을 반환한다고 해서 같은 코드는 아닙니다. 하나는 비효율적인 로직으로 작성되어 당장 작동은 하지만(둘러치기), 다른 하나는 간결하고 효율적인 알고리즘으로 만들어졌을 수 있습니다(메어치기). 전자는 시스템 속도를 저하시키고 수정이 어려운 기술 부채가 되지만, 후자는 확장성안정성을 보장합니다. 좋은 개발은 결과뿐 아니라 과정의 질을 고민하는 것입니다.

전문가 경제학자

결과가 같아 보이더라도, 각 선택지는 서로 다른 기회비용을 가지므로 결코 '마찬가지'일 수 없습니다.

A와 B라는 두 가지 방법이 동일한 수익을 가져다준다고 가정해 봅시다. 이 속담은 둘 중 어느 것을 선택해도 같다고 말하지만, 경제학적으로는 틀렸습니다. A를 선택하는 데 1시간이 걸리고 B는 2시간이 걸린다면, B를 선택한 사람은 1시간이라는 자원을 더 소모한 것입니다. 모든 선택에는 포기해야만 하는 대안, 즉 기회비용(Opportunity Cost)이 존재하며, 가장 효율적인 선택은 이 비용을 최소화하는 것입니다.

UX UX/UI 디자이너

사용자가 최종 목표에 도달했더라도, 그 과정이 불편하고 복잡했다면 그 서비스는 실패한 것입니다.

온라인 쇼핑몰에서 결제(결과)에 성공했더라도, 그 과정이 복잡하고 여러 번의 클릭을 요구했다면(둘러치기) 사용자는 불쾌한 경험을 하게 됩니다. 반면, 직관적이고 매끄러운 과정(메어치기)을 제공했다면 만족감을 느끼고 재방문할 가능성이 높습니다. 결과의 동일성보다 중요한 것은 긍정적인 사용자 경험(UX)을 설계하여 고객 충성도를 높이고 이탈률을 줄이는 것입니다.

전문가 철학 상담가

어떤 결과를 얻었느냐보다, 그 결과를 어떤 방식으로 얻었는지가 한 사람의 인격과 삶의 의미를 결정합니다.

합격이라는 결과는 같아도, 꾸준한 노력으로 성취한 사람과 부정행위로 얻은 사람의 내면은 완전히 다릅니다. 이 속담은 과정의 윤리적, 실존적 가치를 간과합니다. 삶의 과정은 단순히 목표를 향한 수단이 아니라, 그 자체로 우리 자신을 만들고 성장시키는 무대입니다. 어떤 길을 걸었는지가 정체성을 형성하고, 결과만 중시하는 태도는 삶의 의미를 공허하게 만들 수 있습니다.

전문가 스포츠 캐스터

골이 터져 1점을 얻는 결과는 같지만, 어떤 과정으로 만들었느냐가 팀의 사기와 다음 경기력에 영향을 줍니다.

상대의 실수로 운 좋게 얻은 골이나, 수십 번의 패스로 만든 환상적인 팀 플레이로 얻은 골이나 스코어보드에는 똑같이 1점이 올라갑니다. 하지만 후자는 선수들의 자신감을 끌어올리고, 팬들을 열광시키며, 팀의 전술적 완성도를 증명합니다. '둘러치나 메어치나' 같은 결과주의적 관점은 스포츠가 주는 감동과 팀워크라는 과정의 미학을 놓치게 만듭니다.

전문가 라이프 코치

최종 목표는 같더라도, 어떤 과정을 선택하느냐에 따라 지속가능한 습관을 만들 수도, 번아웃을 겪을 수도 있습니다.

10kg 감량이라는 목표를 위해 극단적인 단식을 하는 것과, 꾸준한 운동과 건강한 식단을 병행하는 것은 완전히 다른 이야기입니다. 전자는 요요 현상과 건강 악화를 부를 수 있지만, 후자는 건강한 라이프스타일자기 효능감을 선물합니다. 중요한 것은 목표 달성 여부가 아니라, 자신에게 맞는 속도와 방법을 찾아 그 과정을 지속 가능하게 만드는 자기 관리 능력입니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

집에 가는 길에 버스와 지하철 중 무엇을 탈지 고민하는 할머니와 손자

🧑‍⚖️ 민준
할머니, 집에 갈 때 버스 타는 게 빨라요, 지하철 타는 게 빨라요?
🧓 할머니
글쎄다. 지금 시간에는 버스를 타든 지하철을 타든 도착 시간은 비슷할 거야.
🧑‍⚖️ 민준
정말요? 왜요?
🧓 할머니
이럴 때 '둘러치나 메어치나'라고 한단다. 씨름에서 상대를 둘러서 넘기나 바로 메어서 넘기나 이기는 건 마찬가지라는 뜻이지.
🧑‍⚖️ 민준
아하! 방법은 달라도 결과가 같다는 뜻이군요!

🧩 활용 예문

두 가지 보고서 양식 중 어떤 것을 사용할지 고민하는 회사 동료들의 대화

👨‍💼 김 대리
이 데이터, A 양식으로 정리할까요 B 양식으로 할까요? 팀장님께 보고해야 하는데…
🧑‍🔧 이 대리
어차피 들어가는 핵심 내용은 똑같은데 뭘 고민해요. 둘러치나 메어치나 마찬가지죠.
👨‍💼 김 대리
그런가요? 괜히 고민했네요. 그냥 손에 익은 걸로 빨리 해야겠어요.
🧑‍🔧 이 대리
네, 그게 제일 빠르죠. 어서 끝내고 쉽시다.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇬🇧
Six of one, half a dozen of the other. 관용구

영국

두 가지 선택이나 상황이 사실상 아무런 차이가 없음을 나타냅니다. 어느 쪽을 선택하든 결과는 같다는 의미로 사용됩니다.

유사도 100%
🇫🇷
C'est bonnet blanc et blanc bonnet. 관용구

프랑스

'이것은 흰 모자, 저것은 하얀 모자'라는 뜻으로, 이름이나 표현만 다를 뿐 본질적으로는 완전히 똑같은 두 가지를 가리킵니다.

유사도 100%
🇷🇺
Что в лоб, что по лбу (Chto v lob, chto po lbu) 속담

러시아

'이마를 치나, 이마에 대고 치나'라는 뜻입니다. 방법은 달라도 결과는 똑같이 나쁘거나 무의미함을 의미하는 러시아 속담입니다.

유사도 98%
🇩🇪
Das ist Jacke wie Hose. 속담

독일

'그것은 재킷이나 바지나 마찬가지다'라는 뜻입니다. 두 선택지 사이에 실질적인 차이가 없어 아무래도 상관없다는 의미의 독일 속담입니다.

유사도 95%
🇮🇹
Se non è zuppa, è pan bagnato. 속담

이탈리아

'수프가 아니면, 젖은 빵이다'라는 이탈리아 속담입니다. 이름이나 형태만 다를 뿐 내용물은 사실상 같은 두 가지 상황을 비유합니다.

유사도 95%
🌐
A rose by any other name would smell as sweet. 명언

윌리엄 셰익스피어

장미는 다른 어떤 이름으로 불려도 똑같이 향기로울 것이라는 뜻입니다. 대상의 본질은 이름이나 겉모습에 따라 변하지 않는다는 점을 강조합니다.

유사도 90%
🇯🇵
五十歩百歩 (gojuppo hyappo) 관용구

일본

'오십 보나 백 보나'라는 뜻의 일본 관용구입니다. 약간의 차이는 있지만 본질적으로는 별다를 바 없음을 이르는 말입니다.

유사도 90%
🌐
Whether the cat is black or white, as long as it catches mice. 명언

덩샤오핑 (Deng Xiaoping)

'검은 고양이든 흰 고양이든 쥐만 잘 잡으면 된다'는 의미입니다. 과정이나 수단이 어떻든 목적만 달성하면 된다는 실용주의적 관점을 나타냅니다.

유사도 85%
🌐
殊途同歸 (shū tú tóng guī) 명언

주역 (I Ching)

'길은 다르나 돌아가는 곳은 같다'는 뜻의 중국 고사성어입니다. 과정이나 방법은 서로 달라도 결국 도달하는 목적지나 결과는 같음을 의미합니다.

유사도 85%
🇺🇸
All roads lead to Rome. 관용구

미국

'모든 길은 로마로 통한다'는 뜻으로, 목표에 도달하는 방법은 여러 가지가 있지만 결국 같은 결과에 이르게 됨을 비유하는 관용구입니다.

유사도 80%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"둘러치나 메어치나"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook