속담 상세

메기 등에 뱀장어 넘어가듯

일을 분명하고 깔끔하게 처리하지 않고 슬그머니 얼버무려 버림을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘메기 등에 뱀장어 넘어가듯’은 일 처리를 모호하게 하여 책임을 회피하는 태도를 꼬집는 속담입니다. 7인의 전문가 시선으로 불분명함이 초래하는 리스크와 명확한 소통의 중요성을 다각도로 분석하고 실천적 지혜를 제시합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

책임 소재가 불분명한 지시는 조직의 실행력을 떨어뜨리고 성과를 저해하는 주범입니다.

"이거 잘 좀 해봐" 식의 모호한 지시는 '메기 등에 뱀장어 넘어가는' 것과 같습니다. 담당자는 핵심 목표(KPI)를 놓치고, 문제 발생 시 누구도 책임지지 않는 책임 회피 문화가 생깁니다. 성공하는 조직은 명확한 R&R(Role and Responsibility)을 부여하고, 구체적인 목표와 측정 가능한 지표로 소통하여 실행력을 극대화합니다.

전문가 법률가

계약서의 모호한 조항 하나가 훗날 막대한 금전적 손실과 기나긴 법적 분쟁의 씨앗이 됩니다.

계약서에서 '합리적인 기간 내', '상호 협의 하에' 같은 문구는 양측의 해석이 달라질 여지가 큽니다. 이는 일을 '메기 등에 뱀장어 넘어가듯' 처리하는 것으로, 분쟁 발생 시 입증 책임이 복잡해지고 소송으로 이어지기 쉽습니다. 따라서 모든 조건은 정량적이고 객관적인 언어로 명시하여 해석의 여지를 최소화하는 것이 중요합니다. 실제 문제 발생 시에는 반드시 전문가와 상담해야 합니다.

기술 IT 개발자

문서나 주석 없이 슬쩍 넘어간 코드는 미래의 동료에게 거대한 기술 부채를 떠넘기는 행위입니다.

"일단 돌아가니까"라며 명확한 주석 없이 복잡한 로직을 작성하는 것은 '메기 등에 뱀장어 넘어가는' 것과 같습니다. 당장은 개발 속도가 빨라 보일지 몰라도, 이는 유지보수를 불가능하게 만드는 기술 부채(Technical Debt)가 됩니다. 결국 다른 개발자가 코드를 이해하는 데 몇 배의 시간을 쏟게 만들어 프로젝트 전체생산성을 떨어뜨립니다.

전문가 설득 커뮤니케이터

의도적으로 모호한 화법은 당장의 비난은 피하게 해주지만, 장기적으로는 신뢰를 잃게 만듭니다.

정치인이나 협상가가 사용하는 '전략적 모호성'은 이 속담의 전형적인 예입니다. 구체적인 약속을 피하고 해석의 여지를 남겨 책임을 회피하려는 의도죠. 이는 단기적으로는 유연성을 확보하는 것처럼 보이지만, 청중이나 상대방은 진정성을 의심하게 됩니다. 결국 신뢰 자산이 깎여나가 어떤 메시지를 전달해도 설득력을 잃게 되는 역효과를 낳습니다.

교육 초등학교 교사

잘못을 명확하게 인정하지 않고 얼버무리는 태도는 책임감을 배우는 기회를 놓치게 합니다.

친구와 다툰 아이가 "그냥 놀다가 그랬어요"라고 말하는 것은 '메기 등에 뱀장어 넘어가는' 상황입니다. 왜 다퉜는지, 자신의 잘못은 무엇인지 구체적으로 말하지 않고 상황을 모면하려는 것이죠. 이럴 때 교사는 아이가 상황을 정확히 설명하고 자신의 행동에 책임지는 법을 배우도록 지도해야 올바른 사회성을 기를 수 있습니다.

UX UX/UI 디자이너

불분명한 버튼 이름이나 안내 문구는 사용자를 혼란에 빠뜨려 결국 서비스를 이탈하게 만듭니다.

웹사이트에서 '계속하기'나 '처리' 같은 모호한 버튼(CTA)은 사용자가 다음에 어떤 일이 벌어질지 예측할 수 없게 만듭니다. 이는 마치 '메기 등에 뱀장어 넘어가듯' 사용자 경험(UX)을 얼버무리는 설계입니다. 좋은 디자인은 '결제 정보 입력하기'처럼 명확한 마이크로카피를 사용해 사용자의 불안감을 줄이고 다음 행동을 자신 있게 유도합니다.

전문가 드라마 작가

인물의 대사를 모호하게 처리하면, 그 숨겨진 의도를 둘러싼 오해와 갈등이 증폭되어 극적 긴장감을 만듭니다.

주인공이 "생각할 시간이 필요해"라며 중요한 질문에 답을 피하는 장면은 의도적으로 '메기 등에 뱀장어 넘어가듯' 상황을 연출하는 것입니다. 이 모호한 대사는 다른 인물들의 오해를 불러일으키고, 시청자들의 궁금증을 자아내며 서사적 긴장감을 고조시키는 장치로 활용됩니다. 결국 그 불분명함이 원인이 되어 더 큰 갈등이 터져 나오게 되죠.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

아들이 방 청소를 마쳤다고 했지만, 엄마가 확인해 보니 구석구석 깨끗하지 않은 상황

🧑‍⚖️ 민준
엄마, 저 방 청소 다 했어요! 이제 게임해도 되죠?
👩 엄마
어디 보자. 책상 밑에는 먼지가 그대로 있네. 이렇게 대충 하면 어떡하니.
🧑‍⚖️ 민준
에이, 그 정도는 잘 보이지도 않잖아요.
👩 엄마
이런 걸 '메기 등에 뱀장어 넘어가듯' 한다고 하는 거야. 미끌미끌한 동물들이 쓱 지나가면 흔적도 없겠지? 그렇게 일을 분명하게 안 하고 슬쩍 넘어가는 걸 뜻한단다.
🧑‍⚖️ 민준
아하! 얼버무리지 말고 꼼꼼하게 하라는 말씀이시군요. 다시 할게요!

🧩 활용 예문

중요한 사안에 대해 부장이 애매하게 답변하고 회의를 끝낸 상황을 동료끼리 이야기하는 모습

👨‍💼 김 대리
아까 회의에서 다음 분기 예산 문제는 어떻게 결론 났어요?
🧑‍🏫 박 대리
부장님이 좋은 질문이라면서, 메기 등에 뱀장어 넘어가듯 슬쩍 넘어가시더라고요.
👨‍💼 김 대리
또요? 정말 중요한 문제인데 그렇게 그냥 넘어가면 어떡해요.
🧑‍🏫 박 대리
그러니까요. 결국 아무것도 결정된 게 없어요.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇯🇵
言葉を濁す (Kotoba wo nigosu) 관용구

일본

'말을 흐리게 하다'는 뜻으로, 일부러 애매하고 불분명하게 말하여 자신의 진짜 의도나 사실을 숨기는 상황을 가리킵니다.

유사도 98%
🇺🇸
Beat around the bush 관용구

미국/영국

핵심적인 사안에 대해 직접적으로 말하는 것을 피하고, 관련 없는 주변 이야기만 하는 행위를 의미합니다. 중요한 질문에 대한 답변을 회피할 때 자주 사용됩니다.

유사도 95%
🇨🇳
含糊其辞 (hán hú qí cí) 관용구

중국

말이나 태도가 애매하고 모호하여 명확하지 않음을 뜻하는 중국의 성어입니다. 일부러 얼버무리며 넘어가는 상황을 정확히 표현합니다.

유사도 95%
🇩🇪
Um den heißen Brei herumreden 관용구

독일

'뜨거운 죽 주위를 맴돌며 말한다'는 독일어 표현으로, 핵심을 건드리지 않고 변죽만 울리며 말하는 것을 의미합니다. 'Beat around the bush'와 거의 동일한 뜻입니다.

유사도 95%
🇫🇷
Noyer le poisson 관용구

프랑스

'물고기를 물에 빠뜨리다'는 프랑스어 표현으로, 불필요한 말을 많이 해서 상대방을 혼란스럽게 만들고 논점을 흐리는 것을 의미합니다.

유사도 90%
🇺🇸
Sweep it under the rug 관용구

미국

불편하거나 부끄러운 문제를 해결하지 않고 보이지 않는 곳에 숨겨 없었던 일처럼 얼버무리는 것을 의미하는 관용구입니다.

유사도 88%
🌐
Political language... is designed to give an appearance of solidity to pure wind. 명언

조지 오웰 (George Orwell)

정치적 언어는 실속 없는 말에 실체가 있는 것처럼 보이게끔 고안되었다는 의미입니다. 모호하고 현란한 말로 본질을 감추는 행태를 비판합니다.

유사도 85%
🌐
A politician's promise 속담

서구 공통

지켜지지 않을 가능성이 높거나, 의도적으로 모호하게 만들어진 약속을 뜻합니다. 신뢰할 수 없고 불분명한 언행을 비유하는 현대적인 속담처럼 사용됩니다.

유사도 80%
🇮🇹
Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare. 속담

이탈리아

'말과 행동 사이에는 바다가 있다'는 이탈리아 속담입니다. 계획이나 말을 그럴듯하게 하지만, 실행은 흐지부지하고 불분명하게 끝내는 상황을 꼬집습니다.

유사도 75%
🌐
If you can't explain it simply, you don't understand it well enough. 명언

알버트 아인슈타인 (Albert Einstein)

어떤 것을 단순하게 설명하지 못한다면, 그것을 제대로 이해하지 못한 것이라는 뜻입니다. 일을 모호하게 처리하는 태도의 근본적인 원인을 지적합니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"메기 등에 뱀장어 넘어가듯"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook