속담 상세

범을 그리려다 개[고양이]를 그린다

시작할 때는 크게 마음먹고 훌륭한 것을 만들려고 하였으나 생각과는 다르게 초라하고 엉뚱한 것을 만들게 됨을 비유적으로 이르는 말.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

기술 IT 개발자

비현실적인 요구사항과 계획 부족은 처음 목표했던 '범' 대신 버그가 많은 '개' 수준의 결과물을 만듭니다.

고객이 명확하지 않은 요구사항으로 '최고의 AI'를 원할 때 '범'을 그리려 합니다. 하지만 개발 과정 중 발생하는 스코프 크립(Scope Creep)과 불명확한 우선순위는 결국 제대로 작동하지 않는 조잡한 시스템을 낳습니다. 따라서 현실적인 MVP(최소 기능 제품)를 설정하고 반복적으로 개선하는 것이 중요하며, 과도한 기술 부채를 피해야 장기적인 성공을 담보할 수 있습니다.

경영 CEO(경영자)

야심만 가득한 M&A나 비즈니스 확장은 자원만 낭비하고 기업 핵심 역량과 무관한 초라한 결과를 낳기 쉽습니다.

이 속담은 기업의 전략적 실행 실패를 경고합니다. '범'은 시장 점유율 1위나 혁신적인 신사업을 의미하지만, 충분한 내부 역량 분석 없이 무턱대고 추진하면 기대와 달리 비효율적인 조직이나 실패한 프로젝트('개')가 됩니다. 중요한 것은 야심찬 비전보다 구체적이고 체계적인 실행 계획과 단계적인 자원 배분입니다.

전문가 비주얼 디자이너

완벽한 컨셉을 상상하지만, 숙련도나 현실적인 제약을 고려하지 않으면 디자인 의도가 제대로 구현되지 않습니다.

디자이너가 '범'처럼 강력하고 새로운 메시지를 담은 포스터를 꿈꿀 수 있습니다. 하지만 스킬 부족, 시간 제약, 혹은 클라이언트의 과도한 수정 요구가 겹치면 결과물은 그저 평범한 '개'가 됩니다. 이는 이상적인 아이디어와 현실적인 실행력 사이의 간극을 보여줍니다. 이상적인 비전을 현실화하려면 끊임없는 프로토타이핑과 냉철한 자기 객관화가 필수적입니다.

전문가 인지심리학자

자신의 능력은 과대평가하고 난이도는 과소평가하는 인지적 오류가 '범을 그리려다 개를 그리는' 결과를 만듭니다.

이는 흔히 '계획 오류(Planning Fallacy)'와 연결됩니다. 우리는 과업을 수행하는 데 필요한 시간과 난이도를 습관적으로 낮게 예측합니다. 또한, 자신의 능력을 실제보다 높게 평가하는 더닝-크루거 효과 역시 이 속담의 중요한 심리적 원인입니다. '범'을 그리려는 야심은 좋지만, 현실적인 자기 평가와 단계적 접근이 성공적인 결과의 핵심입니다.

전문가 교육공학 전문가

명확하고 측정 가능한 학습 목표 없이 막연히 '최고의 지식'을 목표로 하면 학습 성과가 산만해지고 낮아집니다.

학습에서 '범'을 그리는 것은 방대한 분야를 단기간에 마스터하겠다는 추상적인 목표입니다. 그러나 이런 목표는 학습자가 어디서부터 시작해야 할지 모르게 만듭니다. 교육공학에서는 SMART 목표 설정(구체적, 측정 가능, 달성 가능 등)을 강조합니다. 거대한 목표(범) 대신, 단계적으로 작은 성취(개)를 쌓아 올리는 비계(Scaffolding) 접근법이 학습의 효과와 효율을 높입니다.

전문가 어원학자

'범'은 권위와 웅장함의 상징이었으며, '개'는 친숙하지만 속되거나 평범함을 상징하는 문화적 대비에서 유래했습니다.

이 속담의 배경에는 호랑이(범)가 가진 문화적 지위가 있습니다. 호랑이는 산신령으로 숭배되거나 왕권의 상징으로 여겨졌기에 위대함숙련도를 나타냅니다. 반면, 개나 고양이는 일상적이고 친근하지만 그만큼 가볍고 평범합니다. 이는 이상적인 목표와 초라한 결과물 간의 극명한 대비를 통해 실패의 씁쓸함을 효과적으로 전달하는 언어적 장치입니다.

전문가 라이프 코치

완벽주의에 갇혀 실행하지 못하거나, 거대한 목표에 압도되어 작은 실행도 포기하는 것을 경계해야 합니다.

많은 이들이 '범'이라는 완벽한 결과물을 기대하다가 첫 붓조차 들지 못하는 완벽주의 함정에 빠집니다. 계획만 세우고 실행을 미루는 것이죠. '개를 그릴지언정' 일단 시작하는 실행력이 중요합니다. 비전(범)을 작은 실천 가능한 습관으로 쪼개고, 꾸준히 피드백을 받아 개선하는 과정이 결국 목표를 이루는 유일한 방법입니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

미술 시간에 아주 복잡하고 멋진 조각상을 만들려다 실패한 학생과 선생님의 대화

🧑‍🏫 민우
선생님, 저는 그리스 신화 속 영웅처럼 멋진 상을 만들려 했는데, 이건 그냥 찌그러진 돌덩이 같아요.
🧑‍🏫 선생님
초기 목표는 아주 훌륭했구나. 하지만 실력에 비해 너무 큰 목표를 잡은 것 같네.
🧑‍🏫 민우
네. 멋진 목표였는데 결과가 너무 초라해요.
🧑‍🏫 선생님
이럴 때 '범을 그리려다 개를 그린다'는 속담을 쓴단다. 너무 대단한 것을 꿈꾸다 결과는 평범하거나 실수로 끝날 때 사용하는 표현이지.
🧑‍🏫 민우
아, 목표는 호랑이였는데, 완성품은 강아지였다는 뜻이군요!

🧩 활용 예문

야심 차게 시작한 사업 아이템이 결국 투자 실패로 축소되어 평범한 서비스로 출시된 후 나누는 동료들의 대화

👨‍💼 지현
저희가 처음에 꿈꾸던 메타버스 플랫폼은 결국 동네 커뮤니티 게시판 수준으로 축소되었네요.
🧑‍🎤 태영
최고를 노렸지만, 현실의 벽에 부딪혔지. 대단히 아쉽다.
👨‍💼 지현
딱 '범을 그리려다 개를 그린다'는 말이 맞는 상황인 것 같아요.
🧑‍🎤 태영
다음엔 목표를 현실에 맞게 설정하고 단계적으로 접근해야 할 것 같아.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
画虎不成反类犬 (Huà hǔ bù chéng fǎn lèi quǎn) 관용구

중국

호랑이를 그리려다 이루지 못하고 도리어 개와 같게 되었다는 뜻입니다. 큰일을 하려다 뜻대로 되지 않고 오히려 서투른 결과만 낳았음을 비유합니다.

유사도 100%
🇬🇷
The mountain labored and brought forth a mouse. 속담

고대 그리스 (아이소포스)

산이 산고 끝에 쥐 한 마리를 낳았다는 뜻으로, 거창하게 시작하고 기대했지만 결과는 보잘것없음을 비유합니다.

유사도 95%
🌐
I aimed at a star, and struck a pig. 명언

헬렌 가드너 (작가)

별을 목표로 삼았는데 돼지를 때렸다는 의미입니다. 높은 이상을 가지고 시도했지만, 실제 결과는 기대와 너무나 다른 속되고 하찮은 것이었음을 자조적으로 표현합니다.

유사도 92%
🇬🇧
Much cry and little wool. 속담

영국

소리는 요란했지만 얻은 양털은 적다는 의미입니다. 큰 야심과 요란한 소동에 비해 얻는 결과가 미미하거나 초라할 때 사용됩니다.

유사도 90%
🇯🇵
千里の行脚も、一歩が足らないとだめになる (Senri no angya mo, ippo ga taranai to dame ni naru) 속담

일본

천 리 길의 수행도 한 걸음이 부족하면 실패한다는 일본 속담입니다. 목표 달성을 위해서는 마지막까지 완벽한 실행이 중요하며, 조금의 부족함이 큰 실패를 야기한다는 의미입니다.

유사도 88%
🌐
When men attempt the impossible, they fail. 명언

헤로도토스 (역사가)

인간이 불가능한 것을 시도할 때 실패한다는 의미로, 자신의 역량을 벗어난 과도한 목표 설정이 실패의 원인이 됨을 지적합니다.

유사도 85%
🏛️
He who grasps at too much loses all. 명언

고대 로마

너무 많은 것을 움켜쥐려 하면 모든 것을 잃게 된다는 라틴어 격언의 변형입니다. 과한 욕심이나 역량 이상의 시도가 결국 실패를 가져옴을 경고합니다.

유사도 82%
🇺🇸
Don't overshoot the mark. 관용구

미국

목표를 넘어서지 말라는 의미로, 너무 과도하게 목표를 설정하거나 욕심을 부려서 오히려 목표 달성에 실패하게 됨을 경고합니다.

유사도 80%
🇬🇧
Shoot wide of the mark. 관용구

영국

과녁에서 크게 벗어나 쏘았다는 뜻입니다. 의도했던 목표나 기대했던 결과에서 완전히 빗나간 결과를 낳았을 때 사용됩니다.

유사도 75%
🌐
The road to hell is paved with good intentions. 명언

유럽 공통

지옥으로 가는 길은 선한 의도로 포장되어 있다는 뜻입니다. 처음의 의도는 좋았지만, 실행 과정의 미숙함이나 잘못된 결과가 심각한 결과를 초래했음을 나타냅니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"범을 그리려다 개[고양이]를 그린다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook