속담 상세

손톱 발톱이 젖혀지도록 벌어 먹인다

남을 위하여 몹시 수고함을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘손톱 발톱이 젖혀지도록 벌어 먹인다’는 속담은 누군가를 위한 극한의 노고와 희생을 의미합니다. 7인의 전문가 시선으로 이 헌신에 담긴 신체적, 정신적, 사회적 의미를 분석하고 자기 돌봄의 중요성을 조명합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 사회복지사

이 속담은 사회적으로 가치가 저평가되기 쉬운 '돌봄 노동'의 현실을 극명하게 보여주는 말입니다.

자녀, 노부모, 장애 가족을 돌보는 일은 종종 '손톱 발톱이 젖혀지는' 고통을 수반합니다. 이러한 돌봄 노동은 우리 사회를 유지하는 필수적인 기둥이지만, 그 가치를 제대로 인정받지 못하는 경우가 많습니다. 이들의 헌신을 개인의 희생으로만 남겨두지 않고, 돌봄 수당 현실화나 쉼 지원 서비스 같은 사회적 안전망을 통해 그들의 수고를 덜어주고 지지하는 시스템을 구축하는 것이 시급합니다.

전문가 의사

손톱 발톱이 젖혀질 정도의 과로는 만성 질환으로 가는 지름길이며, 우리 몸이 보내는 심각한 적신호입니다.

이 표현은 단순한 비유가 아닙니다. 이 정도의 육체노동은 손목터널증후군, 허리디스크 같은 근골격계 질환을 유발할 수 있습니다. 또한, 만성적인 스트레스와 수면 부족은 코르티솔 호르몬 수치를 높여 면역 체계를 약화시키고, 심혈관계 질환의 위험을 높입니다. 몸의 통증과 피로는 더 이상 버틸 수 없다는 신호입니다. 이러한 건강 적신호를 무시하면 회복 불가능한 상태에 이를 수 있으므로 즉각적인 휴식과 관리가 필요합니다.

전문가 심리치료사

숭고한 자기희생은 삶의 의미를 주기도 하지만, 건강한 경계가 없으면 자기 소진과 우울감으로 이어질 수 있습니다.

누군가를 위해 모든 것을 바치는 행위는 깊은 사랑과 책임감에서 비롯됩니다. 이는 한 개인에게 큰 성취감과 삶의 의미를 부여할 수 있습니다. 하지만 자신의 욕구나 감정을 완전히 무시하는 자기희생이 지속되면, 결국 정서적 에너지가 고갈되는 소진(번아웃) 상태에 이르게 됩니다. 이는 우울감, 무력감, 심지어 관계에 대한 원망으로 이어질 수 있으므로, 타인을 돌보는 것만큼 자신을 돌보는 심리적 경계 설정이 중요합니다.

역사 역사학자

이 속담은 전쟁과 가난을 딛고 '한강의 기적'을 일궈낸 우리 부모님 세대의 고단한 삶이 압축된 하나의 역사 기록입니다.

이 표현을 들으면 한국전쟁 이후 폐허 속에서 가족의 생계를 위해 모든 것을 바쳐야 했던 세대가 떠오릅니다. 그들은 공장과 농장에서 밤낮없이 일하며 가족 부양이라는 단 하나의 목표를 위해 자신의 청춘과 건강을 기꺼이 제물로 삼았습니다. 이 속담은 단순한 말이 아니라, 격동의 시대를 살아남고 오늘날의 번영의 토대를 닦은 이름 없는 영웅들의 시대적 초상이며, 그들의 희생 정신을 담은 살아있는 유산입니다.

전문가 스타트업 창업가

초기 스타트업의 생존과 성장을 위해 창업가는 자신의 모든 것을 쏟아붓는 극한의 헌신을 보여줍니다.

제품 개발, 투자 유치, 팀 빌딩까지, 스타트업의 초기 단계는 말 그대로 '손톱 발톱이 젖혀지도록' 일해야 하는 시기입니다. 창업가는 제한된 자원으로 시장에서 살아남기 위해 자신의 시간, 건강, 사생활을 모두 바칩니다. 이러한 극한의 헌신은 회사의 초기 성장을 이끄는 강력한 동력이 됩니다. 하지만 이 단계가 길어지면 창업가 번아웃으로 이어져 회사 전체가 위기에 빠질 수 있으므로, 빠르게 시스템을 만들고 권한을 위임하는 능력이 중요합니다.

전문가 라이프 코치

진정한 헌신은 자신을 완전히 태워 없애는 것이 아니라, 자신을 돌보며 꾸준히 온기를 나누는 것입니다.

다른 사람을 위해 애쓰는 당신의 마음은 정말 숭고합니다. 하지만 기억하세요, '비어 있는 컵으로는 물을 따를 수 없습니다.' 이 속담은 당신의 헌신이 한계에 다다랐다는 신호일 수 있습니다. 이제는 자기 돌봄(Self-care)을 최우선 순위에 두어야 합니다. 당신의 건강과 행복 없이는 그 어떤 헌신도 지속될 수 없습니다. 지속 가능한 헌신개인의 행복 사이의 균형을 찾는 것이 당신과 당신이 사랑하는 모두를 위한 길입니다.

전문가 시인·작가

손톱과 발톱이라는 신체의 가장 말단에 새겨진 고통의 흔적은 그 어떤 언어보다 숭고한 사랑을 증명합니다.

이 속담은 '매우 힘들게 일했다'는 말을 넘어선 하나의 완성된 시(詩)입니다. '손톱과 발톱이 젖혀진다'는 것은 추상적인 고통을 가장 구체적이고 촉각적인 이미지로 형상화한 것입니다. 노동의 도구인 손과 발, 그 끝에 맺히는 상처는 한 사람의 희생적 사랑이 몸에 새겨진 성스러운 문신과도 같습니다. 이처럼 날것의 감각을 통해 독자의 마음에 직접 파고들어, 평범한 노동을 숭고한 서사로 바꾸는 언어의 힘을 보여줍니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

딸이 엄마의 거칠어진 손을 보고 안쓰러워하며 나누는 대화

🧑‍🍳 소희
엄마, 손이 왜 이렇게 거칠어요? 약 좀 발라요.
👩 엄마
괜찮아, 다 우리 소희 맛있는 거 사주려고 열심히 일해서 그래.
🧑‍🍳 소희
그래도 너무 속상해요. 그게 무슨 뜻이에요?
👩 엄마
이럴 때 '손톱 발톱이 젖혀지도록 벌어 먹인다'고 하는 거야. 자식을 위해서라면 내 몸이 힘들어도 뭐든 한다는 뜻이지.
🧑‍🍳 소희
아... 엄마가 저를 위해 그만큼 고생하신다는 거군요. 감사해요.

🧩 활용 예문

자녀의 학비를 벌기 위해 밤낮으로 애쓰는 동료에 대해 이야기하는 직장인들

👨‍💼 김 대리
최 부장님, 따님 대학 보내시더니 주말에도 계속 일하시네요.
🧑‍🏫 박 과장
그러게 말이야. 정말 손톱 발톱이 젖혀지도록 벌어 먹이시는구나.
👨‍💼 김 대리
자식 잘되길 바라는 부모 마음은 어쩔 수 없나 봅니다.
🧑‍🏫 박 과장
맞아, 저렇게 헌신하는 모습 보면 정말 대단하다고 느껴져.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇬🇧
To work one's fingers to the bone. 관용구

영국

뼈가 드러날 정도로 손가락으로 일한다는 뜻으로, 주로 가족의 생계 등을 위해 극심한 육체적 고통을 감수하며 일하는 것을 의미합니다.

유사도 95%
🇨🇳
呕心沥血 (ǒu xīn lì xuè) 관용구

중국

심장을 토하고 피를 짜낸다는 뜻으로, 어떤 목표나 사람을 위해 자신의 모든 정신적, 육체적 에너지를 소진하는 극도의 헌신을 나타냅니다.

유사도 90%
🇫🇷
Travailler d'arrache-pied 관용구

프랑스

발이 찢어지도록 일한다는 프랑스 표현으로, 쉬지 않고 맹렬하고 끈질기게 일에 매달리는 모습을 묘사합니다.

유사도 88%
🌐
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat. 명언

윈스턴 처칠

피와 노고, 눈물과 땀 외에는 드릴 것이 없다는 말로, 위대한 목표를 달성하기 위해 겪어야 할 엄청난 고난과 희생을 강조합니다.

유사도 85%
🇺🇸
To break one's back. 관용구

미국

등이 부러질 정도로 일한다는 의미로, 어떤 일을 완수하기 위해 매우 힘들고 고된 육체노동을 하는 것을 비유합니다.

유사도 85%
🇪🇸
El que algo quiere, algo le cuesta. 속담

스페인

무언가를 원하는 사람은 그에 상응하는 대가를 치러야 한다는 스페인 속담입니다. 가치 있는 것을 얻기 위한 노력과 희생의 필연성을 강조합니다.

유사도 80%
🇬🇧
He that would have the fruit must climb the tree. 속담

영국

열매를 원하는 자는 나무에 올라가야 한다는 뜻입니다. 어떤 보상을 얻기 위해서는 반드시 그에 따르는 수고와 노력을 해야 함을 의미합니다.

유사도 80%
🌐
Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration. 명언

토머스 에디슨

천재성은 1%의 영감과 99%의 땀으로 이루어진다는 말입니다. 비범한 성취 뒤에는 압도적인 양의 노력이 숨어 있음을 강조합니다.

유사도 75%
🇩🇪
Ohne Fleiß, kein Preis. 속담

독일

근면 없이는 상도 없다는 독일의 대표적인 속담입니다. 노력하지 않으면 어떤 보상이나 성공도 얻을 수 없다는 점을 간결하게 표현합니다.

유사도 75%
🌐
There is no substitute for hard work. 명언

토머스 에디슨

노력을 대체할 수 있는 것은 아무것도 없다는 말입니다. 성공으로 가는 길에 지름길은 없으며 오직 성실한 노력만이 중요함을 역설합니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"손톱 발톱이 젖혀지도록 벌어 먹인다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook