속담 상세

약방에 전다리 모이듯

약방에 침을 맞으러 다리를 저는 사람이 모여들듯, 보기 흉한 못난 사람만 많이 모임을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

속담 '약방에 전다리 모이듯'은 특정 문제나 필요를 가진 이들이 한곳에 모이는 현상을 말합니다. 7명의 전문가 시선으로 이 '집중' 현상을 마케팅, 공동체, 데이터 과학 등 현대적 관점에서 분석하고 그 의미를 재해석합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 마케팅 전문가

이 속담은 특정 문제점을 가진 고객들이 모여 명확한 '니치 마켓'을 형성하는 원리를 보여줍니다.

약방이 '다리 아픈 사람'이라는 명확한 고객군을 타겟팅하듯, 성공적인 비즈니스는 종종 특정 문제를 해결하는 데 집중합니다. 이는 불특정 다수를 향한 매스 마케팅보다 효과적일 수 있습니다. 특정 고객 세그먼트의 필요를 깊이 파고들어 해결책을 제시하면, 그들은 자연스럽게 모여들어 충성도 높은 니치 마켓을 형성하게 됩니다.

경영 CEO(경영자)

하나의 문제 해결에 특화된 조직은 자연스럽게 인재와 고객을 끌어당기는 산업의 '허브'가 됩니다.

모든 것을 잘하려는 기업보다 한 분야의 핵심 역량을 극대화한 기업이 시장을 지배합니다. 실리콘밸리에 IT 기업이 모이고, 할리우드에 영화 산업이 집중되는 것이 그 예입니다. 특정 문제에 대한 최고의 해결책을 제공하면, 관련 인재고객, 그리고 자본이 그곳으로 모이는 '클러스터 효과'가 발생하여 강력한 경쟁 우위를 갖게 됩니다.

전문가 데이터 과학자

이 현상은 비슷한 특성을 가진 데이터들이 자연스럽게 그룹을 형성하는 '클러스터링'과 정확히 일치합니다.

'전다리'라는 공통된 특징(feature)을 가진 사람들이 '약방'이라는 중심점(centroid) 주위에 모이는 것처럼, 클러스터링 알고리즘은 데이터셋 내에서 유사한 데이터 포인트를 찾아 그룹으로 묶습니다. 이를 통해 고객을 그룹화하여 추천 시스템을 만들거나, 네트워크에서 커뮤니티를 발견하는 등 숨겨진 패턴을 찾아낼 수 있습니다.

전문가 사회복지사

이 속담을 '결함'의 관점이 아닌, 같은 아픔을 가진 이들이 모여 위로와 정보를 나누는 '자조 모임'의 힘으로 재해석해야 합니다.

과거에는 부정적 의미로 쓰였을지 몰라도, 현대 사회에서는 암 환우회나 알코올 중독자 모임처럼 비슷한 어려움을 겪는 사람들이 모여 귀중한 정서적 지지정보를 나눕니다. 이러한 모임은 고립감을 해소하고 문제 해결의 의지를 북돋우는 동료 지원(peer support)의 장으로서, 개인의 회복과 사회적 연대 강화에 매우 중요한 역할을 합니다.

전문가 문화인류학자

공통의 필요나 정체성을 가진 집단은 특정 공간을 중심으로 모여들며 그들만의 독특한 문화를 형성합니다.

특정 패션을 좋아하는 사람들이 홍대에 모이고, 특정 음악 장르의 팬들이 클럽에 모이는 현상과 같습니다. 이들은 특정 공간을 중심으로 상호작용하며 공통의 언어, 가치, 규범을 만들어냅니다. 이렇게 형성된 하위문화(subculture)는 구성원들에게 강한 소속감과 정체성을 부여하는 중요한 문화적 구심점 역할을 합니다.

UX UX/UI 디자이너

특정 사용자 집단의 명확한 문제(Pain Point)를 해결하는 서비스는 그들을 위한 '디지털 약방'이 됩니다.

성공적인 '버티컬 플랫폼'들은 이 원리를 따릅니다. 예를 들어, 개발자들은 스택 오버플로우에, 디자이너들은 비핸스에 모입니다. 이는 해당 사용자 페르소나의 특수한 요구사항과 작업 흐름에 최적화된 인터페이스와 기능을 제공하기 때문입니다. 사용자는 자신의 문제가 가장 잘 해결되는 곳으로 자연스럽게 모여 강력한 온라인 커뮤니티를 구축합니다.

전문가 의사

특정 질환을 전문으로 다루는 병원에는 자연스럽게 관련 환자들이 모여, 이는 치료법 발전의 기회가 됩니다.

화상 환자들이 화상 전문 병원으로, 암 환자들이 암 센터로 모이는 것은 당연한 일입니다. 한 곳에 비슷한 임상 데이터가 집중되면, 의료진의 전문성은 비약적으로 향상되고 신약 개발이나 새로운 수술법 연구가 가속화될 수 있습니다. 또한, 환자들끼리 형성하는 환우회는 치료 과정에서 중요한 심리적, 정보적 지지 기반이 되어줍니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

정형외과 대기실에서 깁스를 하거나 목발을 짚은 사람들이 많은 것을 본 아이와 엄마의 대화

👩 지아
엄마, 여기는 왜 다들 다치거나 아픈 사람들만 있어요?
👩 엄마
여기가 뼈를 치료하는 병원이라서 그렇지. 이렇게 비슷한 사람들만 한 곳에 모여있는 걸 가리키는 재미있는 말이 있어.
👩 지아
뭔데요?
👩 엄마
바로 '약방에 전다리 모이듯'이라는 속담이야. 옛날 약방에 다리 아픈 사람들이 모이는 것처럼, 비슷한 사람들이 모여든다는 뜻이란다.
👩 지아
아하! 그럼 지금 여기가 바로 '약방에 전다리 모이는' 곳이네요!

🧩 활용 예문

인기 게임 신작 출시일에 게임 매장 앞에 길게 줄을 선 사람들을 보며 나누는 친구들의 대화

🧑‍🏫 민수
와, 저것 봐. 오늘 게임 사려고 전국에서 다 모였나 봐.
🧑‍✈️ 성진
그러게. 아주 약방에 전다리 모이듯 했네.
🧑‍🏫 민수
하하, 진짜 그렇다. 우리도 저 줄에 합류해야지.
🧑‍✈️ 성진
그래, 오늘 안에만 살 수 있으면 좋겠다.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
物以类聚, 人以群分 (Wù yǐ lèijù, rén yǐ qún fēn) 속담

중국

사물은 종류별로 모이고, 사람은 무리별로 나뉜다는 의미입니다. 비슷한 것들끼리 자연스럽게 모이는 현상을 설명하는 고전적인 표현입니다.

유사도 98%
🇬🇧
Birds of a feather flock together. 속담

영국

깃털이 같은 새들이 함께 모인다는 뜻으로, 비슷한 성격, 취향, 특성을 가진 사람들끼리 어울리는 경향을 나타냅니다. 종종 부정적인 뉘앙스로 사용됩니다.

유사도 95%
🇫🇷
Qui se ressemble s'assemble. 속담

프랑스

서로 닮은 자들이 모인다는 프랑스 속담입니다. 'Birds of a feather'와 거의 동일한 의미로, 유유상종의 원리를 간결하게 표현합니다.

유사도 95%
🌐
Where the carcass is, there the vultures will gather. 명언

예수 (The Bible)

시체가 있는 곳에 독수리가 모여든다는 뜻입니다. 부패나 이권이 있는 곳에 기회주의자들이나 불결한 무리가 자연스럽게 모여드는 모습을 비유적으로 나타냅니다.

유사도 92%
🇪🇸
Dios los cría y ellos se juntan. 속담

스페인

신은 그들을 만들고 그들은 서로 모인다는 스페인 속담입니다. 비슷한 사람들, 특히 부정적인 성향을 가진 이들이 결국 서로 찾아내 어울리게 됨을 다소 냉소적으로 표현합니다.

유사도 90%
🇮🇹
Il lupo e la volpe si dànno la zampa. 속담

이탈리아

늑대와 여우는 서로 악수한다는 이탈리아 속담입니다. 교활하고 사악한 사람들끼리 서로 공모하고 어울리는 모습을 묘사합니다.

유사도 88%
🇺🇸
Like moths to a flame. 관용구

미국

불꽃으로 날아드는 나방처럼, 위험하거나 파멸을 부를 수 있는 것에 저항할 수 없이 이끌리는 모습을 비유합니다. 특정 장소나 대상에 필연적으로 모이는 것을 강조합니다.

유사도 85%
🇬🇧
Misery loves company. 속담

영국

불행은 동반자를 사랑한다는 뜻으로, 불행한 사람들이 다른 불행한 사람들과 함께 있을 때 위안을 얻는 경향을 말합니다. 특정 부류의 사람들이 모이는 것을 잘 보여줍니다.

유사도 80%
🇺🇸
Ambulance chaser. 관용구

미국

사고 피해자를 찾아다니며 소송을 부추기는 변호사를 폄하하는 말입니다. 특정 상황(사고)에 특정 부류의 사람(변호사)이 몰려드는 현상을 묘사합니다.

유사도 75%
🌐
"Deep calls to deep." 명언

시편 (The Bible)

깊은 곳이 깊은 곳을 부른다는 시적인 표현입니다. 비슷한 본질이나 영혼을 가진 존재들이 서로를 알아보고 강하게 이끌리는 현상을 의미하며, 긍정적 혹은 부정적 맥락 모두에서 사용될 수 있습니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"약방에 전다리 모이듯"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook