한국어 속담

“약은 쥐가 밤눈 어둡다”

약빨라 실수가 없을 듯한 사람도 부족한 점은 있음을 비유적으로 이르는 말.

한국어 속담 “약은 쥐가 밤눈 어둡다”를 한 장면으로 담은 1컷 일러스트
원본 이미지 저장

해설

여러 분야의 관점으로 구성한 AI 해설이에요.

경영CEO(경영자)

가장 뛰어난 에이스 직원이라도 보지 못하는 영역이 있으며, 이를 시스템으로 보완하지 않으면 조직 전체가 위험에 빠집니다.

매출 1위 영업사원이지만 계약서 검토를 소홀히 하거나, 최고의 개발자이지만 고객 소통을 전혀 못하는 경우가 바로 '밤눈 어두운 쥐'입니다. 핵심 인재의 능력에만 의존하는 조직은 그들의 약점이 곧 조직의 리스크가 됩니다. 따라서 견제와 균형을 위한 프로세스를 구축하고, 다양한 강점을 가진 팀원들이 서로의 약점을 보완하도록 하는 시스템적 접근이 필수적입니다.

해설인지심리학자

전문가일수록 자신의 지식 영역 밖을 보지 못하는 '지식의 저주'에 빠져 명백한 실수를 저지르기 쉽습니다.

이 속담은 전문가가 자신의 지식에 갇혀 비전문가의 관점을 이해하지 못하는 '지식의 저주(Curse of Knowledge)'를 잘 보여줍니다. 특정 분야에 정통한 사람은 자신의 판단을 과신하고 다른 가능성을 무시하는 확증 편향을 보이기 쉽습니다. 따라서 의도적으로 다른 분야의 의견을 구하고, 자신의 지식에 의문을 제기하는 메타인지 훈련이 예상치 못한 실수를 막는 데 매우 중요합니다.

해설HR 전문가

모든 것을 잘하는 '만능형 인재'는 없으며, 각자의 약점을 서로 보완하는 강점 기반의 팀 구성이 핵심입니다.

채용 시 모든 역량이 뛰어난 완벽한 사람을 찾으려는 것은 환상입니다. 이 속담처럼, 분석력이 뛰어난 사람은 대인관계가 약할 수 있고, 창의적인 사람은 꼼꼼함이 부족할 수 있습니다. 중요한 것은 강점 기반 관리입니다. 각 직원이 가장 잘하는 일에 집중하게 하고, 서로의 약점을 채워줄 수 있는 다양성을 갖춘 팀을 구성할 때 조직 전체의 시너지가 극대화됩니다.

기술IT 개발자

알고리즘 설계에 천재적인 개발자도, 코드 문서화나 협업 툴 사용에는 서툴러 프로젝트 전체를 위기에 빠뜨릴 수 있습니다.

코딩 실력은 뛰어나지만 다른 개발자와 전혀 소통하지 않는 '독고다이' 개발자는 '밤눈 어두운 쥐'와 같습니다. 그가 작성한 코드는 아무도 이해하고 유지보수할 수 없어 결국 기술 부채로 남게 됩니다. 뛰어난 개인 역량도 중요하지만, 현대 소프트웨어 개발은 팀워크와 지식 공유가 뒷받침되지 않으면 지속 가능한 성공을 거두기 어렵습니다.

해설스포츠 캐스터

강력한 공격력을 자랑하는 스트라이커도 수비 가담이 약하다면, 그 약점은 팀 전체의 패배로 이어질 수 있습니다.

경기 해설에서 '저 선수는 오른발은 신의 경지인데, 왼발은 거의 쓰질 못하죠!'와 같은 말을 자주 합니다. 바로 '밤눈 어두운 쥐'를 지적하는 것입니다. 상대 팀은 집요하게 그 선수의 약점을 공략하는 전략을 짭니다. 아무리 뛰어난 개인 기량을 가졌더라도, 약점을 보완하려는 노력이나 팀플레이로 단점을 커버하지 못하면 결국 한계에 부딪히고 맙니다. 이것이 팀 스포츠의 묘미입니다.

해설금융 분석가

특정 계량 모델에만 의존하는 분석가는 시장의 구조적 변화라는 '밤눈'을 보지 못해 큰 손실을 입을 수 있습니다.

과거 데이터 기반의 정교한 퀀트 모델에만 의존하는 것은 '약은 쥐'의 낮 시간 활동과 같습니다. 모델은 평상시에는 잘 작동하지만, 팬데믹이나 전쟁 같은 예상치 못한 '블랙 스완' 이벤트 앞에서는 무력합니다. 시장의 질적 변화나 투자 심리를 읽지 못하는 것이 바로 '밤눈'입니다. 성공적인 투자는 데이터 분석과 함께 거시적 통찰력의 균형을 요구합니다.

해설라이프 코치

자신의 부족한 점을 솔직하게 인정하고 도움을 청하는 용기가 진정한 성장과 자기 완성을 이끕니다.

많은 사람들이 완벽해 보여야 한다는 압박감에 자신의 약점을 숨기려 합니다. 하지만 이 속담은 우리 모두에게 '밤눈'이 있음을 알려줍니다. 자신의 한계를 인정하는 것은 실패가 아니라 자기 인식의 시작입니다. 자신의 약점을 파악하고, 그 부분을 채워줄 수 있는 사람들과 협력할 때, 비로소 잠재력을 온전히 발휘하고 더 큰 성취를 이룰 수 있습니다.

대화로 보는 쓰임

"약은 쥐가 밤눈 어둡다"의 쓰임을 학습 상황과 일상 대화로 살펴보세요.

학습 예문

운동도 잘하고 무엇이든 잘하는 아빠가 요리만은 서툰 것을 보고 아들이 신기해하는 상황

🧑‍⚖️ 민준
아빠는 운동도 잘하고, 어려운 수학 문제도 척척 푸는데, 계란 프라이는 왜 맨날 태워요?
👨 아빠
하하, 아빠도 못하는 게 있어야지. 이럴 때 쓰는 속담이 있는데, 들어봤니?
🧑‍⚖️ 민준
아니요, 뭔데요?
👨 아빠
'약은 쥐가 밤눈 어둡다'는 말이란다. 아무리 재빠른 쥐라도 밤에는 잘 못 보는 것처럼, 완벽해 보이는 사람도 부족한 점이 있다는 뜻이야.
🧑‍⚖️ 민준
아하! 아빠가 바로 그 약은 쥐였네요! 요리할 때만 밤눈이 어두운 쥐요!

활용 예문

평소 꼼꼼하기로 소문난 팀장이 아주 간단한 실수를 한 것을 보고 동료들끼리 나누는 대화

🧑‍🔧 이 대리
최 팀장님, 그렇게 꼼꼼하신 분이 발표 자료에 자기 이름을 오타 낼 줄은 몰랐네.
👩 박 주임
그러게 말이야. 정말 약은 쥐가 밤눈 어둡다더니.
🧑‍🔧 이 대리
맞아. 완벽한 사람은 없나 봐. 오히려 좀 인간적이고 좋네.
👩 박 주임
그치? 덕분에 긴장도 좀 풀리고.

비슷한 표현 3개

🇯🇵
弘法にも筆の誤り (Kōbō ni mo fude no ayamari)속담

일본

일본의 전설적인 서예가 '코보 대사'조차도 붓을 잘못 놀릴 때가 있다는 뜻입니다. 특정 분야의 대가도 실수를 할 수 있음을 의미합니다.

🇯🇵
猿も木から落ちる (Saru mo ki kara ochiru)속담

일본

'원숭이도 나무에서 떨어진다'는 뜻으로, 아무리 능숙한 전문가라도 때로는 실수할 수 있음을 의미합니다.

🇪🇸
Al mejor cazador se le va la liebre.속담

스페인

'최고의 사냥꾼도 토끼를 놓친다'는 스페인 속담입니다. 어떤 분야의 대가라도 실패할 수 있다는 점을 비유적으로 표현합니다.

비교 목록에서 더 보기

뜻과 쓰임에 관한 자주 묻는 질문

"약은 쥐가 밤눈 어둡다"의 뜻은 무엇인가요?

약빨라 실수가 없을 듯한 사람도 부족한 점은 있음을 비유적으로 이르는 말.

이 속담은 어떤 상황에서 쓰나요?

예문에서 다루는 상황은 다음과 같아요. 1. 운동도 잘하고 무엇이든 잘하는 아빠가 요리만은 서툰 것을 보고 아들이 신기해하는 상황; 2. 평소 꼼꼼하기로 소문난 팀장이 아주 간단한 실수를 한 것을 보고 동료들끼리 나누는 대화.

CEO(경영자)의 관점에서 이 속담을 어떻게 해석할 수 있나요?

가장 뛰어난 에이스 직원이라도 보지 못하는 영역이 있으며, 이를 시스템으로 보완하지 않으면 조직 전체가 위험에 빠집니다. 매출 1위 영업사원이지만 계약서 검토를 소홀히 하거나, 최고의 개발자이지만 고객 소통을 전혀 못하는 경우가 바로 '밤눈 어두운 쥐'입니다. 핵심 인재의 능력에만 의존하는 조직은 그들의 약점이 곧 조직의 리스크가 됩니다. 따라서 견제와 균형을 위한 프로세스를 구축하고, 다양한 강점을 가진 팀원들이 서로의 약점을 보완하도록 하는 시스템적 접근이 필수적입니다.

뜻 확인 퀴즈

"약은 쥐가 밤눈 어둡다"의 뜻은 무엇일까요?

정답을 하나 선택하세요.
“약은 쥐가 밤눈 어둡다” 바른 글씨 따라쓰기 학습지 A4 미리보기미리보기
✍️ 초등 바른 글씨 교재 · A4 한 장

“약은 쥐가 밤눈 어둡다” 바른 글씨 따라쓰기 학습지

속담을 읽고, 흐린 글씨를 따라 쓴 뒤 빈칸에 혼자 써 보는 무료 A4 학습지예요. 하루 한 장씩 속담을 익히고 글씨를 연습해 보세요.

PDF 내려받기
1. 속담 읽기

속담의 뜻과 그림을 살펴보고, 글자의 모양을 익혀 보세요.

2. 흐린 글씨 따라 쓰기

흐린 글씨를 따라 연필로 천천히 써 보세요.

3. 빈칸에 혼자 쓰기

십자 보조선에 맞춰 글자의 균형을 생각하며 혼자 써 보세요.