속담 상세

업어 온 중

이러지도 저러지도 못하는 진퇴양난의 경우를 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘업어 온 중’은 원치 않는 책임을 떠안아 이러지도 저러지도 못하는 진퇴양난의 상황을 뜻합니다. 7명의 전문가들이 경영, 심리, 기술, 정책 등 현대적 딜레마 상황을 분석하고, 곤경에서 벗어날 전략적 통찰을 제공합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

잘못된 인수합병(M&A) 결정은 조직 전체를 진퇴양난에 빠뜨리는 '업어 온 중'이 될 수 있습니다.

성급하게 인수한 기업이 기대와 달리 시너지를 내지 못하고 부실만 떠안기는 경우가 바로 이 상황입니다. 이미 막대한 자금을 투입했기에 포기하기도, 끌고 가기도 어렵습니다. 이는 매몰 비용의 오류(Sunk Cost Fallacy)에 빠지기 쉬운 전형적인 사례로, 리더는 과거의 결정에 얽매이지 않고 과감하게 사업을 재편하거나 손절하는 냉정한 판단을 내려야 합니다.

기술 IT 개발자

오래되고 복잡하게 얽힌 '레거시 시스템'은 개발팀에게 '업어 온 중'과 같은 존재입니다.

핵심 기능을 담당하고 있어 제거할 수는 없지만, 낡은 기술로 만들어져 수정이나 기능 추가가 거의 불가능한 시스템이 있습니다. 유지보수 비용은 계속 들어가고 기술 부채는 쌓여만 갑니다. 이를 해결하려면 시스템을 완전히 새로 만드는 빅뱅 방식을 택하거나, 점진적으로 기능을 분리해 교체하는 스트랭글러 패턴(Strangler Pattern)과 같은 전략적 접근이 필요합니다.

정책 정책 분석가

한번 도입된 정책이나 제도는 수많은 이해관계가 얽혀 '업어 온 중'처럼 되돌리기 어려워집니다.

특정 산업에 대한 보조금 지급이나 복지 제도가 대표적입니다. 처음에는 좋은 의도로 시작했지만, 비효율이 발생하거나 재정 부담이 커져도 쉽게 폐지하거나 수정하기 어렵습니다. 이는 특정 경로가 고착되는 경로 의존성(Path Dependency) 때문입니다. 따라서 정책 설계 초기 단계부터 종료 전략(Exit Strategy)과 사회적 변화에 따른 유연성을 고려하는 것이 매우 중요합니다.

전문가 심리치료사

의무감이나 죄책감 때문에 끝내지 못하는 관계는 정서적으로 자신을 고갈시키는 '업어 온 중'입니다.

더 이상 사랑이나 존중이 없지만, 그동안의 정이나 상대방에 대한 미안함 때문에 관계를 끊지 못하는 사람들이 많습니다. 이런 관계는 심리적 에너지를 소모시키고 자존감을 갉아먹습니다. 자신의 감정을 직면하고 건강한 경계 설정을 연습하는 것이 중요합니다. 때로는 관계를 끝내는 것이 자신과 상대 모두를 위한 최선의 선택일 수 있습니다.

전문가 법률가

꼼꼼히 검토하지 않고 체결한 불리한 계약은 이행하기도, 해지하기도 힘든 법적 굴레가 됩니다.

사업 초기 단계에서 무심코 서명한 불공정한 장기 계약이 발목을 잡는 경우가 있습니다. 계약을 이행하자니 손해가 막심하고, 파기하자니 위약금이 엄청나 '업어 온 중' 신세가 됩니다. 이는 계약 검토의 중요성을 보여줍니다. 계약서의 해지 조항이나 불가항력 조항 등을 사전에 면밀히 살피는 것이 미래에 닥칠 수 있는 최악의 법적 딜레마를 예방하는 길입니다.

전문가 드라마 작가

주인공이 '업어 온 중'과 같은 딜레마에 빠지는 순간, 이야기는 절정으로 치닫고 캐릭터는 성장합니다.

주인공이 선의로 누군가를 도왔는데, 그 도움이 자신을 파멸로 이끄는 덫이 되는 설정은 극적 긴장감을 극대화합니다. 이 진퇴양난의 상황 속에서 주인공은 자신의 가치관을 시험받고, 고뇌하며, 결국 이전과 다른 차원의 인물로 성장하게 됩니다. 이처럼 해결 불가능해 보이는 딜레마는 캐릭터의 내면을 가장 깊이 탐색하게 만드는 강력한 서사 장치입니다.

전문가 라이프 코치

때로는 짊어지고 있는 것을 과감히 '내려놓는 용기'가 앞으로 나아가기 위한 가장 빠른 길입니다.

더 이상 나에게 도움이 되지 않는 목표, 관계, 혹은 습관을 '업어 온 중'처럼 붙들고 있는 경우가 많습니다. 이는 변화에 대한 두려움 때문입니다. 하지만 현재 상황을 있는 그대로 수용하고, 무엇이 나를 힘들게 하는지 명확히 인식하는 것이 첫걸음입니다. 그 책임이 진정 나의 것인지 자문하고, 아니라면 과감히 내려놓는 것이 새로운 가능성을 여는 전환점이 될 수 있습니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

아이가 길에서 다친 아기 새를 주워왔지만, 어떻게 돌봐야 할지 몰라 난감해하는 상황

🧑‍🍳 지혜
할머니, 이 아기 새가 날개를 다쳐서 데려왔어요. 그런데 어떡해야 할지 모르겠어요.
🧓 할머니
저런, 가엾어라. 하지만 야생동물이라 우리가 함부로 키울 수도 없고, 다시 내보낼 수도 없으니 큰일이구나.
🧑‍🍳 지혜
네, 정말 곤란해요. 제가 데려왔는데...
🧓 할머니
이럴 때 쓰는 말이 바로 '업어 온 중'이란다. 불쌍해서 중을 업어왔더니, 막상 집에선 모실 수도 내쫓을 수도 없는 난처한 상황이라는 뜻이지.
🧑‍🍳 지혜
아하! 그럼 제가 데려온 이 아기 새가 바로 '업어 온 중'이 된 거군요!

🧩 활용 예문

인맥으로 채용한 신입사원이 업무 능력과 태도가 모두 기대 이하라 팀장들이 난감해하는 상황

🧑‍✈️ 박 팀장
이번 신입, 사장님 조카라는데 정말 어떡해야 할지 모르겠습니다.
🧑‍⚕️ 김 팀장
소문 들었어요. 완전 '업어 온 중' 신세가 되셨네요.
🧑‍✈️ 박 팀장
딱 그 말입니다. 안고 가자니 팀이 힘들고, 내보낼 수도 없고... 답답하네요.
🧑‍⚕️ 김 팀장
힘드시겠어요. 당분간은 골치 좀 썩으시겠습니다.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
骑虎难下 (qí hǔ nán xià) 관용구

중국

'호랑이를 타고 있어 내리기 어렵다'는 뜻으로, 이미 시작한 일을 중단할 수 없는 궁지에 빠진 상황을 비유합니다.

유사도 100%
🇺🇸
To have a tiger by the tail 관용구

미국

호랑이 꼬리를 잡고 있는 상황처럼, 계속 붙잡고 있기도 위험하고 놓아버리기도 위험한 진퇴양난의 상황을 의미합니다.

유사도 98%
🇯🇵
進退きわまる (shintai kiwamaru) 속담

일본

나아가는 것과 물러나는 것 모두 극한에 이르렀다는 의미로, 앞으로 나아갈 수도 뒤로 물러설 수도 없는 막다른 상황을 뜻합니다.

유사도 95%
🌐
There was only one catch and that was Catch-22. 명언

조지프 헬러

소설 '캐치-22'에서 유래한 말로, 모순된 규칙 때문에 특정 상황에서 벗어날 수 없는 부조리한 딜레마를 가리킵니다.

유사도 95%
🇬🇷
On the horns of a dilemma 관용구

고대 그리스

황소의 두 뿔 중 어디에 받혀도 위험한 상황을 묘사하며, 어떤 선택을 해도 부정적인 결과가 따르는 딜레마에 빠졌음을 나타냅니다.

유사도 92%
🇬🇧
Between a rock and a hard place 관용구

영국

바위와 단단한 곳 사이에 끼어있다는 뜻으로, 두 가지 모두 좋지 않은 선택지 사이에서 이러지도 저러지도 못하는 곤경을 말합니다.

유사도 90%
🇺🇸
Damned if you do, damned if you don't. 속담

미국

어떤 행동을 해도 비난받고, 하지 않아도 비난받는 상황을 말합니다. 어떤 선택도 긍정적인 결과를 가져오지 못하는 딜레마를 의미합니다.

유사도 88%
🇫🇷
Être entre le marteau et l'enclume 속담

프랑스

망치와 모루 사이에 있다는 뜻으로, 양쪽에서 압박을 받아 어찌할 수 없는 어려운 처지를 비유하는 프랑스 표현입니다.

유사도 85%
🌐
Buridan's ass 명언

장 뷔리당 (철학 우화)

두 개의 똑같은 건초더미 사이에서 어느 것을 먹을지 결정하지 못하다가 굶어 죽은 당나귀 이야기입니다. 두 선택지 사이에서 결정을 내리지 못하는 교착 상태를 비유합니다.

유사도 80%
🌐
To be, or not to be: that is the question. 명언

윌리엄 셰익스피어

사느냐 죽느냐, 그것이 문제로다. 햄릿의 이 독백은 인간이 마주할 수 있는 가장 근본적이고 극단적인 선택의 딜레마를 상징합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"업어 온 중"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook