속담 상세

작아도 콩 싸라기 커도 콩 싸라기

별 차이 없이 거의 비슷함을 이르는 말.

📝 요약

‘작아도 콩 싸라기 커도 콩 싸라기’는 속담은 크기나 외형 같은 피상적 차이를 넘어 본질이 같음을 통찰합니다. 7명의 전문가 시선으로 현상의 본질을 꿰뚫어보고, 사소한 차이에 현혹되지 않는 지혜를 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 철학 상담가

크기라는 현상에 얽매이지 않고 '콩 싸라기'라는 본질을 꿰뚫어보는 것이 중요합니다.

이 속담은 사물의 본질(essence)은 외형적 크기나 형태로 변하지 않는다는 철학적 메시지를 담고 있습니다. 우리는 종종 사람이나 사안을 평가할 때 양적인 차이에 현혹되지만, 그 근본적인 속성은 동일할 수 있습니다. 중요한 것은 피상적인 현상 너머에 있는 변치 않는 실체를 인식하는 것입니다. 이를 통해 우리는 편견에서 벗어나 더 깊이 있는 이해에 도달할 수 있습니다.

전문가 데이터 과학자

두 데이터 그룹의 평균값이 달라도 통계적으로 유의미하지 않다면, 본질적으로 같은 집단으로 봐야 합니다.

데이터 분석에서 두 그룹 간의 차이가 유의미한지 판단하는 것은 매우 중요합니다. 예를 들어 두 마케팅 캠페인의 클릭률이 0.1% 차이 난다고 해도, 이것이 통계적 유의성(statistical significance)을 갖지 못한다면 우연에 의한 노이즈(noise)일 뿐입니다. 즉 '작은 콩 싸라기'와 '큰 콩 싸라기'의 차이처럼 무시할 수 있는 수준이죠. 우리는 유의미한 신호와 무의미한 잡음을 구분해야 올바른 결정을 내릴 수 있습니다.

경영 CEO(경영자)

경쟁사와 사소한 기능 차이만 있다면, 고객 눈에는 결국 모두 '콩 싸라기'일 뿐입니다.

시장에서 진정한 경쟁 우위를 확보하려면 피상적인 차이가 아닌 핵심 가치 제안(Core Value Proposition)에서 차별화를 이뤄야 합니다. 우리 제품의 버튼 색깔을 바꾸거나 약간의 성능을 개선하는 것은 고객에게 큰 의미가 없을 수 있습니다. 경쟁사 역시 쉽게 따라 할 수 있죠. 이는 결국 무의미한 소모전으로 이어집니다. 독보적인 기술이나 비즈니스 모델 같은 근본적인 차별점이 없다면 시장에서 살아남기 어렵습니다.

기술 IT 개발자

스무 줄짜리 스파게티 코드나 백 줄짜리 스파게티 코드나, 본질적으로는 리팩터링 대상일 뿐입니다.

코드의 품질은 단순히 라인 수로 결정되지 않습니다. 설계 원칙을 무시하고 가독성이 떨어지는 코드는 짧든 길든 '나쁜 코드'라는 본질은 같습니다. 이런 코드는 기술 부채(Technical Debt)를 누적시켜 결국 전체 시스템의 안정성을 해칩니다. 문제의 본질인 나쁜 구조를 개선하는 리팩터링(refactoring) 없이, 변수명만 바꾸는 식의 임시방편은 아무 의미가 없습니다.

UX UX/UI 디자이너

사용자가 겪는 근본적인 불편함을 해결하지 못한다면, 아이콘을 바꾸고 색상을 바꿔도 좋은 경험을 줄 수 없습니다.

사용자 경험(UX) 디자인의 핵심은 외적인 아름다움이 아니라 사용성(Usability)에 있습니다. 예를 들어 메뉴 구조가 복잡해 사용자가 원하는 기능을 찾기 어렵다면, 버튼 디자인을 아무리 세련되게 바꿔도 소용없습니다. 이는 '콩 싸라기'의 크기만 바꾸는 격이죠. 사용자의 핵심 과업(Key Task)을 방해하는 근본적인 문제를 해결해야만 진정으로 만족스러운 경험을 제공할 수 있습니다.

전문가 마케팅 전문가

제품의 본질적 개선 없이 포장만 바꿔 '새로운 제품'이라고 외치는 것은 소비자의 신뢰를 잃는 지름길입니다.

시장에서 차별화(differentiation)는 중요하지만, 그것이 실체 없는 이미지 조작이 되어서는 안 됩니다. 기존 제품과 본질적으로 차이가 없는데도 미세한 변경점을 부풀려 혁신인 것처럼 포장하는 것은 장기적으로 브랜드 신뢰도를 갉아먹습니다. 현명한 소비자들은 '작아도 커도 콩 싸라기'임을 금방 알아차립니다. 진정한 차별화는 고객 가치를 실질적으로 높이는 것에서 시작됩니다.

교육 초등학교 교사

친구의 지우개를 몰래 쓴 것이나, 돈을 훔친 것이나 '남의 물건에 허락 없이 손대는 나쁜 행동'이라는 점은 같아요.

아이들에게 도덕적 원칙을 가르칠 때 이 속담은 매우 유용합니다. 행동의 결과가 작고 크고를 떠나, 그 행위의 본질이 무엇인지 생각하게 합니다. 작은 거짓말도 결국 정직의 원칙을 어긴 것이고, 친구를 살짝 미는 것도 폭력이라는 본질은 같습니다. 아이들이 잘못의 경중을 떠나 근본적인 원칙의 중요성을 깨닫도록 지도하는 것이 중요합니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

동생이 자기 과자 조각이 형 것보다 작다고 투정부리는 상황

🧑‍⚖️ 민준
엄마, 형이 가져간 과자가 내 것보다 더 커요! 이건 불공평해요.
👩 엄마
어디 보자. 으음, 아주 살짝 크긴 하네. 이럴 때 쓰는 재미있는 속담이 있는데 들어볼래?
🧑‍⚖️ 민준
속담이요? 뭔데요?
👩 엄마
바로 '작아도 콩 싸라기 커도 콩 싸라기'라는 말이야. 콩의 작은 부스러기나 큰 부스러기나 결국 똑같은 부스러기인 것처럼, 둘의 차이가 아주 작아서 별다를 게 없다는 뜻이란다.
🧑‍⚖️ 민준
아하! 그럼 내 과자랑 형 과자도 사실은 거의 똑같다는 거네요?

🧩 활용 예문

두 회사의 보급형 노트북 성능을 비교하며 나누는 동료들의 대화

👨‍💼 김 대리
두 회사 노트북 사양을 비교해 봤는데, 메모리가 조금 다른 것 빼고는 거의 똑같네요.
🧑‍🏫 박 대리
그러게요. 가격 차이도 거의 없고요. 작아도 콩 싸라기 커도 콩 싸라기네요.
👨‍💼 김 대리
맞습니다. 이 정도면 그냥 디자인 마음에 드는 걸로 골라도 되겠어요.
🧑‍🏫 박 대리
동감입니다. 어떤 걸 선택해도 큰 차이는 없겠네요.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇬🇧
Six of one, half a dozen of the other. 관용구

영국

두 가지 선택지 사이에 실질적인 차이가 없음을 의미합니다. 어느 쪽을 선택하든 결과는 본질적으로 같다는 뜻으로 널리 사용됩니다.

유사도 100%
🇨🇳
大同小異 (대동소이) 관용구

중국

큰 틀에서는 같고 작은 부분에서만 차이가 있다는 뜻의 한자성어입니다. 거의 같아서 구별할 필요가 없음을 나타낼 때 사용됩니다.

유사도 98%
🇯🇵
五十歩百歩 (gojuppo hyappo) 속담

일본

전투에서 50보 도망친 병사가 100보 도망친 병사를 비웃는다는 고사에서 유래했습니다. 정도의 차이는 있으나 본질적으로는 똑같이 비겁하다는 의미입니다.

유사도 95%
🇫🇷
C'est bonnet blanc et blanc bonnet. 관용구

프랑스

'하얀 모자나, 모자가 하얀 것이나'라는 뜻입니다. 표현만 다를 뿐 두 가지가 완전히 동일하여 아무 차이가 없음을 나타내는 프랑스 관용구입니다.

유사도 95%
🇩🇪
Das ist gehupft wie gesprungen. 속담

독일

'깡충 뛰나 멀리 뛰나 마찬가지다'라는 독일 속담입니다. 두 가지 행동이나 선택이 결국 같은 결과를 낳아 별 차이가 없음을 의미합니다.

유사도 90%
🇺🇸
Tomayto, tomahto. 관용구

미국

토마토의 두 가지 다른 발음을 나타내는 말로, 본질적으로는 같은 것을 두고 벌이는 무의미한 논쟁이나 사소한 차이를 가리킬 때 사용됩니다.

유사도 88%
🌐
A rose by any other name would smell as sweet. 명언

윌리엄 셰익스피어

다른 이름으로 불린다 해도 장미의 향기는 변하지 않는다는 뜻입니다. 사물의 본질은 이름이나 겉모습에 의해 바뀌지 않음을 의미하는 명언입니다.

유사도 85%
🇪🇸
Tanto monta, monta tanto. 속담

스페인

이쪽이나 저쪽이나 그 가치는 같다는 의미의 스페인 옛 속담입니다. 두 대상이 동등한 가치나 중요성을 가질 때 사용됩니다.

유사도 82%
🌐
It doesn't matter if a cat is black or white, as long as it catches mice. 명언

덩샤오핑

고양이의 색깔은 중요하지 않고, 쥐를 잘 잡는 본질적 기능이 중요하다는 뜻입니다. 겉모습의 차이보다 실질적인 가치가 중요함을 강조합니다.

유사도 80%
🇺🇸
What's the difference between a nickel and a dime? About five cents. 명언

미국 유머

5센트(니켈)와 10센트(다임)의 차이가 무엇인가에 대한 재치있는 답변입니다. 둘 다 작은 동전으로 본질적 가치에서 큰 차이가 없음을 유머러스하게 표현합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"작아도 콩 싸라기 커도 콩 싸라기"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook