속담 상세

족제비 난장 맞고 홍문재 넘어가듯

엉겁결에 정신을 잃고 죽을지 살지 몰라 허겁지겁 달아나는 모양을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘족제비 난장 맞고 홍문재 넘어가듯’은 극도의 위기 속에서 이성을 잃고 필사적으로 달아나는 모습을 그립니다. 7명의 전문가가 패닉 상태의 뇌 과학적 원리, 위기 대응 전략, 역사적 배경 등 생존 본능의 다각적 의미를 분석합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 재난안전 전문가

위기 상황에서 이성을 잃고 허둥대는 패닉 상태는 생존을 위한 '골든타임'을 놓치게 하는 가장 큰 적입니다.

화재나 지진 발생 시, 사람들은 계획된 대피로를 찾는 대신 무작정 출구로 몰려 압사 사고를 당하곤 합니다. 이는 '족제비'처럼 패닉 상태에 빠져 이성적 판단을 못 하기 때문입니다. 재난 상황에서는 침착하게 상황을 인지하고, 평소 훈련된 대피 요령을 따르는 것이 생명을 구하는 길입니다. 허둥대는 본능을 이기는 반복 훈련이 중요합니다.

전문가 신경과학자

극심한 스트레스는 생존을 위한 '투쟁-도피 반응'을 활성화시켜, 이성적 판단을 담당하는 전두엽의 기능을 마비시킵니다.

위협을 감지하면 뇌의 편도체가 경보를 울리고, 몸은 아드레날린을 분비하며 생존에만 집중합니다. 이 '투쟁-도피 반응'은 신체 능력을 극대화하지만, 복잡한 사고를 담당하는 전두엽 피질의 활동을 억제합니다. '족제비가 난장을 맞는' 상황처럼 정신없이 달아나는 것은, 고등 사고 기능이 일시적으로 정지된 뇌의 생존 메커니즘이 작동한 결과입니다.

역사 역사학자

조선시대의 시끄러운 '난장(亂場)'과 실제 지명 '홍문재'는 이 속담에 생생한 시대상과 현장감을 부여합니다.

'난장'은 정식 시장 외에 무질서하게 열리던 장시(場市)나 형벌을 가하던 아수라장을 의미합니다. '홍문재'는 서울에서 의주로 가는 길목의 중요한 고개였습니다. 즉, 이 속담은 조선 시대의 혼란스러운 저잣거리에서 뭇매를 맞은 족제비가, 목숨을 부지하기 위해 경계를 넘어 필사적으로 도망치는 구체적인 장면을 묘사합니다. 이러한 역사적 배경은 속담의 절박함을 더합니다.

경영 CEO(경영자)

시장의 급변이나 악성 루머 같은 위기 앞에서 리더가 패닉에 빠지면, 조직 전체가 방향을 잃고 좌초하게 됩니다.

갑작스러운 현금 유동성 위기나 경쟁사의 파격적인 신제품 출시는 기업에게 '난장'과 같습니다. 이때 리더가 '족제비'처럼 허둥대며 근거 없는 구조조정이나 섣부른 사업 철수를 결정하면 조직은 와해됩니다. 위기일수록 리더는 침착하게 핵심 문제를 파악하고, 명확한 비상 경영 계획(Contingency Plan)에 따라 조직을 이끌어야 합니다.

전문가 드라마 작가

쫓기는 주인공이 정신없이 도망치는 장면은 관객의 몰입도를 최고조로 끌어올리는 극적 장치입니다.

주인공이 모든 것을 잃고 적에게 쫓겨 '족제비처럼' 달아나는 장면은 캐릭터의 절박함취약함을 극명하게 보여줍니다. 거친 숨소리, 흔들리는 카메라 워크, 긴박한 배경 음악은 시청자가 주인공의 공포에 감정적으로 동기화되게 만듭니다. 이 서스펜스 넘치는 도주 장면을 통해, 주인공이 어떻게 위기를 극복하고 성장할지에 대한 기대감을 증폭시킵니다.

전문가 스포츠 캐스터

중요한 경기 막판, 압박감을 이기지 못하고 허둥대는 플레이는 다 잡은 승리를 놓치는 전형적인 패배 공식입니다.

결승전 승부차기에서 실축하거나, 경기 종료 직전 어이없는 실책으로 역전패를 당하는 모습이 바로 '족제비가 난장 맞는' 상황입니다. 극도의 압박감은 선수들의 시야를 좁게 만들고, 평소의 냉정한 판단력을 잃게 합니다. 결국 팀워크는 무너지고 자멸적인 플레이로 이어지죠. 위기 상황을 극복하는 것은 기술이 아닌 강한 정신력에 달려있습니다.

전문가 심리치료사

이 속담은 과거의 트라우마가 재현될 때 느끼는 극심한 공포와 현실감을 잃고 도망치고 싶은 공황 발작 상태를 연상시킵니다.

'난장'은 과거의 충격적인 사건(트라우마)을, '족제비'는 그 기억에 압도된 개인을 상징할 수 있습니다. 특정 자극에 의해 트라우마가 되살아나면, 개인은 마치 실제 위협에 처한 것처럼 공황 발작을 경험하며 현실로부터 도피하려 합니다. 이는 정신적 위협으로부터 자신을 보호하려는 무의식적인 방어기제이며, 전문가의 도움이 필요할 수 있습니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

부엌에서 몰래 간식을 꺼내 먹다 엄마에게 들킨 아이와 엄마의 대화

👩 엄마
지훈아! 저녁 먹기 전에 과자 먹으면 안 된다고 했지!
🧑‍✈️ 지훈
앗! 엄마... 저는 그냥... 너무 놀라서 자기 방으로 후다닥 도망간다.
👩 엄마
아이고, 도망가는 것 좀 봐. 꼭 '족제비 난장 맞고 홍문재 넘어가듯' 하는구나.
🧑‍✈️ 지훈
그게 무슨 뜻이에요?
👩 엄마
지금 너처럼 갑자기 혼이 나서 정신없이 허둥지둥 도망가는 모습을 뜻하는 속담이란다.

🧩 활용 예문

회의 중 부장님의 갑작스러운 질문에 대답을 못하고 당황하며 자리를 피한 동료에 대해 이야기하는 두 직장인

👨‍💼 김 대리
봤어? 아까 이 사원이 부장님 질문에 얼굴 하얘져서 화장실 간다고 나가더라.
🧑‍🏫 박 대리
어, 봤지. 완전 족제비 난장 맞고 홍문재 넘어가듯 하던데.
👨‍💼 김 대리
전혀 예상 못한 질문이라 엄청 당황했나 봐.
🧑‍🏫 박 대리
그러게 말이야. 내가 다 조마조마하더라.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇺🇸
Run around like a chicken with its head cut off 관용구

미국

머리 잘린 닭처럼 이리저리 뛰어다닌다는 뜻으로, 극도의 공황 상태에 빠져 정신없고 혼란스럽게 행동하는 모습을 묘사합니다.

유사도 95%
🇪🇸
Poner pies en polvorosa 관용구

스페인

'발을 흙먼지 속에 두다'라는 뜻으로, 달아나면서 흙먼지를 일으킬 정도로 매우 허겁지겁 도망치는 모습을 나타냅니다.

유사도 92%
🇬🇧
Like a bat out of hell 관용구

영국

지옥에서 뛰쳐나온 박쥐처럼 빠르다는 의미로, 몹시 겁을 먹고 미친 듯이 달아나는 모습을 생생하게 표현합니다.

유사도 90%
🌐
“Exit, pursued by a bear.” 명언

윌리엄 셰익스피어

셰익스피어의 희곡에 나오는 유명한 무대 지시문으로, '곰에게 쫓기며 퇴장'이라는 뜻입니다. 갑작스럽고 절체절명의 위협으로부터 필사적으로 도망치는 상황을 상징합니다.

유사도 88%
🇨🇳
三十六計、走為上策 (sān shí liù jì, zǒu wéi shàng cè) 속담

중국

서른여섯 가지 계책 중 달아나는 것이 최상의 계책이라는 뜻입니다. 압도적인 위기 상황에서는 도망치는 것이 가장 현명한 방법임을 의미합니다.

유사도 85%
🇯🇵
蜘蛛の子を散らすように (kumo no ko wo chirasu you ni) 관용구

일본

거미 새끼를 흩어버리는 것처럼 뿔뿔이 흩어진다는 의미입니다. 갑작스러운 위협에 놀라 무리가 사방으로 혼비백산하여 달아나는 모습을 비유합니다.

유사도 85%
🇫🇷
Prendre ses jambes à son cou 관용구

프랑스

'자기 다리를 목에 걸다'라는 뜻으로, 다리가 목에 닿을 정도로 매우 빠르게 달아나는 모습을 과장하여 표현하는 프랑스 관용구입니다.

유사도 82%
🇬🇧
The devil take the hindmost 속담

영국

맨 뒤에 처진 사람은 악마나 잡아 가라는 뜻입니다. 극심한 혼란 속에서 각자 제 살길만 찾아 달아나는 절박한 상황을 묘사하는 속담입니다.

유사도 80%
🇺🇸
Turn tail and run 관용구

미국

꼬리를 내리고 달아난다는 뜻으로, 겁을 먹고 비겁하게 도망치는 모습을 직접적으로 묘사하는 표현입니다.

유사도 78%
🌐
“He who fights and runs away, may live to fight another day.” 명언

타키투스 (Tacitus)

싸우다 달아나는 자는 살아남아 다음 날 다시 싸울 수 있다는 뜻입니다. 무모하게 싸우다 죽기보다, 전략적으로 후퇴하는 것이 현명할 수 있음을 나타냅니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"족제비 난장 맞고 홍문재 넘어가듯"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook