속담 상세

지척의 원수가 천 리의 벗보다 낫다

이웃끼리 서로 친하게 지내다 보면 먼 곳에 있는 일가보다 더 친하게 되어 서로 도우며 살게 된다는 것을 이르는 말.

📝 요약

‘지척의 원수가 천 리의 벗보다 낫다’는 속담은 위급한 순간, 물리적으로 가까운 이웃의 실질적 도움이 멀리 있는 친구의 정서적 지지보다 중요할 수 있음을 강조합니다. 7인의 전문가 시각으로 근접성의 가치와 현대 공동체의 의미를 다각도로 분석합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 사회복지사

불편한 이웃이라도 최소한의 관계는 사회적 고립을 막고 위기 상황을 감지하는 중요한 지역사회 안전망이 됩니다.

이 속담은 사회적 자본의 중요성을 정확히 보여줍니다. 독거노인이나 1인 가구에게 위급 상황이 발생했을 때, 가장 먼저 발견하고 도울 수 있는 사람은 먼 가족이 아닌 바로 옆집 이웃입니다. 평소 불편한 관계일지라도 최소한의 교류는 지역사회 안전망을 형성하고, 개인의 사회적 고립을 예방하는 결정적인 역할을 합니다. 이는 개인의 안녕을 넘어 건강한 공동체를 유지하는 필수 요소입니다.

전문가 재난안전 전문가

화재나 응급 상황에서 나의 생명을 구할 수 있는 첫 번째 사람은 119가 아니라 바로 내 옆집 사람입니다.

재난 대응에서 가장 중요한 것은 골든타임 확보입니다. 심정지, 화재 등 위급 상황 발생 시 구급대원이 도착하기 전까지의 몇 분이 생사를 가릅니다. 이때 문을 두드려 위험을 알리고, 초기 진화를 돕거나, 응급 처치를 할 수 있는 사람은 '지척의 원수' 즉, 이웃뿐입니다. 평소 비상 연락망을 구축하고 간단한 인사라도 나누는 것이 나와 내 가족을 지키는 가장 효과적인 재난 대비 전략입니다.

전문가 스타트업 창업가

가까운 경쟁자는 시장의 흐름을 알려주고 혁신을 자극하는 스파링 파트너로서, 먼 곳의 우호적 파트너보다 더 유용할 수 있습니다.

비즈니스 세계에서 '지척의 원수'는 바로 지역 경쟁사입니다. 그들의 마케팅, 가격 정책, 고객 반응을 바로 옆에서 지켜보는 것은 최고의 시장 정보가 됩니다. 이는 우리 회사의 전략을 날카롭게 다듬고 혁신을 가속하는 촉매제가 됩니다. 멀리 있는 우호적 파트너와의 막연한 협력 약속보다, 가까운 경쟁자와의 치열한 다툼이 오히려 기업의 생존력경쟁 우위를 높이는 데 훨씬 더 실질적인 도움이 됩니다.

UX UX/UI 디자이너

사용자는 완벽하지만 찾기 어려운 기능보다, 다소 부족해도 바로 눈앞에 보이는 기능을 훨씬 더 유용하게 사용합니다.

이 속담은 디자인의 '근접성의 원칙'과 맞닿아 있습니다. 화면에서 물리적으로 가까이 있는 요소들은 서로 연관성이 있다고 인식되듯, 사용자는 가장 접근하기 쉬운 기능을 우선적으로 사용합니다. 아무리 뛰어난 기능('천 리의 벗')이라도 여러 단계를 거쳐야 한다면 없는 것이나 마찬가지입니다. 반면, 당장 눈앞에 보이는 단순한 버튼('지척의 원수')이 사용자의 과업 달성에 훨씬 효과적입니다. 접근성이 때로는 완벽함을 이기는 것입니다.

전문가 문화인류학자

도시화는 혈연 중심의 전통 공동체를 해체하고, 실용적 필요에 기반한 지연 중심의 새로운 관계 맺기를 요구합니다.

과거 농경 사회는 혈연 공동체가 개인의 삶을 지탱했습니다. 하지만 산업화와 도시화는 가족을 뿔뿔이 흩어놓았고, 혈연의 기능은 약화되었습니다. 그 자리를 채운 것이 바로 아파트 이웃이나 상가 주인 같은 지연 기반의 관계입니다. 비록 정서적 유대는 얕을지라도, 택배를 맡아주거나 위급 시 도움을 주는 등 실용적 필요를 채워주는 이 새로운 도시 공동체의 중요성은 점점 더 커지고 있습니다.

전문가 심리치료사

정서적 지지와 실용적 지지는 모두 중요하며, 건강한 삶을 위해선 두 종류의 관계를 균형 있게 가꿔야 합니다.

인간관계는 크게 두 가지 기능을 합니다. 멀리 있는 친구가 주는 위로와 공감은 정서적 지지에 해당합니다. 반면, 이웃이 아플 때 죽을 사다 주거나 아이를 잠시 돌봐주는 것은 도구적(실용적) 지지입니다. 이 속담은 우리가 종종 정서적 유대만 중시하느라 실용적 지지의 가치를 잊기 쉽다는 점을 일깨웁니다. 두 가지 지지가 모두 충족될 때 개인의 심리적 안정감과 회복탄력성은 극대화될 수 있습니다.

전문가 여행 작가

낯선 여행지에서 겪는 작은 곤경은, 전화기 너머의 수많은 위로보다 눈앞의 무뚝뚝한 현지인이 내민 손길 하나가 얼마나 큰 힘이 되는지 깨닫게 합니다.

먼 타지에서 길을 잃거나 소매치기를 당했을 때, 가족이나 친구에게 전화를 걸어봤자 걱정만 끼칠 뿐입니다. 그때 필요한 것은 당장 기댈 수 있는 어깨와 구체적인 도움입니다. 말 한마디 통하지 않는 현지인의 무심한 듯한 안내, 식당 주인이 내어준 따뜻한 차 한 잔이 그 어떤 위로보다 큰 힘이 됩니다. 여행은 우리에게 물리적 현장성이 주는 도움의 가치를 온몸으로 가르쳐주는 값진 경험입니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

시골에 사시는 할머니가 편찮으시다는 소식을 듣고 걱정하는 손녀와, 이를 달래는 엄마의 대화

🧑‍🍳 수지
엄마, 할머니가 편찮으신데 우리가 너무 멀리 있어서 바로 가볼 수도 없고 속상해요.
👩 엄마
그러게 말이다. 그래도 다행히 옆집 이모 할머니가 죽도 끓여다 주시고 계속 돌봐주신대.
🧑‍🍳 수지
옆집 이모 할머니요? 할머니랑 맨날 다투시잖아요.
👩 엄마
이럴 때 쓰는 말이 '지척의 원수가 천 리의 벗보다 낫다'는 거란다. 멀리 있는 가족보다 가까이 있는 이웃이 더 큰 힘이 될 때가 있다는 뜻이야.
🧑‍🍳 수지
아하! 비록 사이가 안 좋아도 바로 옆에 있으니 큰 도움이 되는 거군요!

🧩 활용 예문

자취방에 혼자 살다가 급한 일이 생겼을 때 옆집 이웃의 도움을 받았다는 이야기를 나누는 친구들

🧑‍⚖️ 민준
너 어제 새벽에 갑자기 수도가 터져서 엄청 고생했다며? 혼자서 어떡했어.
🧑‍🚒 현우
큰일 날 뻔했는데, 윗집 아저씨가 바로 내려와서 밸브도 잠가주시고 다 해결해주셨어.
🧑‍⚖️ 민준
이야, 정말 지척의 원수가 천 리의 벗보다 낫다더니. 우리가 갔어도 한참 걸렸을 텐데.
🧑‍🚒 현우
맞아. 앞으로 이웃들한테 커피라도 한 잔씩 돌려야겠어. 이웃이 최고야.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
远亲不如近邻 (Yuǎnqīn bùrú jìnlín) 관용구

중국

먼 곳의 친척이 가까운 이웃만 못하다는 뜻입니다. 한국 속담과 거의 동일한 의미로, 위급 시 실질적인 도움을 줄 수 있는 이웃 관계의 중요성을 강조합니다.

유사도 100%
🇬🇧
A near neighbor is better than a distant cousin. 속담

영국

가까이 사는 이웃이 멀리 사는 사촌보다 낫다는 의미입니다. 위급한 상황에서는 지리적 근접성이 혈연보다 더 실질적인 도움이 됨을 직접적으로 표현합니다.

유사도 98%
🇯🇵
遠い親戚より近くの他人 (Tōi shinseki yori chikaku no tanin) 속담

일본

멀리 있는 친척보다 가까이 있는 타인이 더 낫다는 의미입니다. 평소 교류가 없는 혈연보다 일상적인 도움을 주고받을 수 있는 이웃이 더 소중함을 뜻합니다.

유사도 97%
🇮🇹
Meglio un vicino di casa che un lontano parente. 속담

이탈리아

집 근처의 이웃이 멀리 있는 친척보다 낫다는 이탈리아 속담입니다. 긴급한 상황에서 물리적 거리가 관계의 깊이보다 중요할 수 있음을 보여줍니다.

유사도 96%
🇩🇪
Ein guter Nachbar ist besser als ein ferner Freund. 속담

독일

좋은 이웃이 멀리 있는 친구보다 낫다는 독일 속담입니다. 지리적으로 가까운 관계에서 오는 즉각적인 도움과 유대의 중요성을 나타냅니다.

유사도 95%
🌐
Jirani ni ndugu. 관용구

스와힐리 문화권

'이웃은 형제다'라는 의미의 스와힐리어 표현입니다. 이웃을 가족처럼 여기며 긴밀한 유대와 협력 관계를 맺어야 함을 강하게 나타냅니다.

유사도 90%
🇬🇧
No man is an island. 명언

존 던 (John Donne)

어떤 사람도 혼자서는 살아갈 수 없는 섬과 같은 존재가 아니라는 의미입니다. 인간은 서로 의지하고 연결된 공동체의 일원임을 강조하는 말로, 이웃의 중요성에 대한 철학적 기반을 제시합니다.

유사도 80%
🌐
We are all neighbors. 명언

지미 카터 (Jimmy Carter)

우리 모두는 이웃이라는 뜻으로, 국경과 문화를 넘어 모든 인류가 서로 돕고 의지해야 하는 공동체임을 강조하는 말입니다.

유사도 75%
🇺🇸
A friend in need is a friend indeed. 관용구

미국

어려울 때 도와주는 친구가 진정한 친구라는 뜻입니다. 가까이 있어 실질적인 도움을 줄 수 있는 사람의 가치를 강조하는 맥락에서 원본 속담과 유사합니다.

유사도 70%
🌐
Good fences make good neighbors. 명언

로버트 프로스트 (Robert Frost)

좋은 울타리가 좋은 이웃을 만든다는 의미입니다. 서로의 사생활과 공간을 존중하는 것이 원만한 이웃 관계를 유지하는 비결임을 역설적으로 표현합니다.

유사도 65%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"지척의 원수가 천 리의 벗보다 낫다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook