속담 상세

천 냥 부담에 갓모 못 칠까

천 냥이나 되는 부담금을 주면서 하찮은 갓모를 치지 못할 리가 없다는 뜻으로, 있을 수 있는 일이며 과히 사리에 어긋나지 않는다는 말.

📝 요약

속담 '천 냥 부담에 갓모 못 칠까'는 큰 투자를 한 후 성공적인 마무리를 위해 작은 노력을 아끼지 않는 것이 당연하다는 지혜를 담고 있습니다. 7인의 전문가 시선으로 프로젝트 성공과 목표 달성을 위한 최종 단계의 중요성을 분석합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

대규모 M&A나 신제품 출시에 막대한 자원을 투입했다면, 성공적인 시장 안착을 위한 마지막 디테일에 투자하는 것은 당연한 수순입니다.

수천억을 들여 경쟁사를 인수합병(M&A)하고 나서, 조직 통합(PMI)을 위한 워크숍이나 시스템 연동 비용을 아끼는 경영자는 없습니다. 이는 '천 냥'을 쓰고 '갓모'를 아끼는 격으로, 투자 효과를 반감시키는 어리석은 결정이죠. 성공적인 투자는 핵심 자원을 투입하는 것만큼이나, 그 효과를 극대화하는 마무리 작업에 달려있습니다.

전문가 경제학자

이미 투입된 막대한 비용(매몰비용)이 있을 때, 프로젝트 완성을 위한 소액의 추가 비용은 매우 높은 한계 편익을 가져오는 합리적 선택입니다.

이 속담은 매몰비용(Sunk Cost)의 오류에 빠지지 않는 현명한 의사결정을 보여줍니다. '천 냥'이라는 거대한 투자가 이미 이루어졌다면, '갓모'에 해당하는 추가 비용은 프로젝트 전체의 가치 실현을 위해 반드시 필요합니다. 이 작은 지출을 포기하는 것은 '천 냥'의 가치를 0으로 만들 수 있기에, 경제학적으로 보면 추가 지출의 한계 편익이 비용을 압도하는 지극히 합리적인 판단입니다.

기술 IT 개발자

수개월간 개발한 핵심 알고리즘이 있다면, 사용자 경험을 결정짓는 마지막 UI 개선과 테스트에 시간을 쏟는 것은 당연한 일입니다.

복잡한 백엔드 시스템(천 냥)을 완벽하게 구축하고도, 사소한 버그나 불편한 UI(갓모) 때문에 사용자의 외면을 받는 앱이 많습니다. 훌륭한 개발팀은 핵심 기능 구현에 그치지 않습니다. 사용자 경험(UX)을 개선하고, 엣지 케이스를 잡아내는 철저한 테스트에 투자하는 것을 당연하게 여깁니다. 이것이 바로 거대한 노력을 성공적인 제품으로 완성시키는 마지막 관문입니다.

전문가 스타트업 창업가

혁신적인 MVP(최소기능제품) 개발에 모든 것을 쏟아부었다면, 잠재 고객에게 알리기 위한 초기 마케팅 비용은 선택이 아닌 필수입니다.

수많은 밤을 새워 만든 제품(천 냥)이 세상에 알려지지 않아 사라지는 경우가 허다합니다. 시제품 개발 후, 핵심 고객에게 제품의 가치를 알리는 초기 마케팅이나 랜딩 페이지 제작(갓모)은 결코 낭비가 아닙니다. 이는 제품의 시장 적합성(PMF)을 검증하고 생존을 위해 반드시 거쳐야 할 과정이며, 앞선 모든 노력을 의미 있게 만드는 필수적인 투자입니다.

전문가 스포츠 캐스터

구단이 천문학적인 이적료로 월드클래스 선수를 영입했다면, 최고의 컨디션을 유지할 전담 트레이너를 붙여주는 것은 당연한 투자입니다.

축구팀이 1000억 원(천 냥)을 주고 특급 공격수를 데려왔다고 상상해보십시오. 그런데 부상 방지를 위한 재활 시설이나 심리 상담사(갓모) 지원을 아낀다면 말이 될까요? 최고의 선수가 최고의 기량을 펼치도록 지원 시스템을 완벽하게 구축하는 것은 투자의 효율성을 극대화하는 기본 중의 기본입니다. 팬들 역시 당연히 기대하는 바입니다.

전문가 드라마 작가

15회 동안 공들여 쌓아 올린 주인공의 서사가 있다면, 시청자 모두가 납득할 만한 마지막 회의 결정적 장면은 반드시 필요합니다.

시청자들은 오랜 시간 주인공의 여정(천 냥)에 감정을 이입해왔습니다. 그런데 마지막 회에서 갑자기 설정을 파괴하거나 열린 결말을 빙자한 무책임한 엔딩(갓모를 안 칠 경우)을 보여준다면, 드라마 전체의 명성이 무너집니다. 잘 만든 결말은 앞선 모든 서사를 완성하고 시청자에게 깊은 여운을 남기는 화룡점정과 같습니다. 작가는 이 마지막 한 씬을 위해 모든 에너지를 쏟아붓습니다.

전문가 라이프 코치

중요한 시험이나 프로젝트를 위해 오랫동안 준비했다면, 마지막 순간에 최상의 컨디션을 유지하기 위한 휴식과 투자는 당연한 자기 관리입니다.

수험생이 1년간 밤샘 공부(천 냥)를 하고, 정작 시험 전날 컨디션 조절(갓모)에 실패해 실력 발휘를 못 한다면 얼마나 안타깝습니까? 중요한 발표를 앞두고 충분한 수면을 취하거나, 마라톤 완주를 위해 꾸준히 훈련한 후 고품질의 운동화를 사는 것은 사치가 아닙니다. 이는 목표 달성의 성공 확률을 높이기 위한 가장 현명한 최종 투자입니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

최신형 노트북을 큰맘 먹고 산 아들이 작은 액세서리 구매를 망설이자 아빠가 속담을 가르쳐주는 상황

🧑‍✈️ 지훈
아빠, 200만 원짜리 노트북을 샀는데, 노트북 가방이 3만 원이나 해서 고민돼요.
👨 아빠
하하, 그걸 보니 딱 맞는 속담이 생각나는구나.
🧑‍✈️ 지훈
속담이요? 어떤 건데요?
👨 아빠
'천 냥 부담에 갓모 못 칠까'라는 말이야. 큰 비용을 들여 중요한 걸 샀으니, 그걸 보호하기 위한 작은 비용은 당연히 써야 한다는 뜻이지.
🧑‍✈️ 지훈
아! 노트북이 '천 냥'이고, 가방이 '갓모'군요! 이제 이해했어요. 가방도 살게요!

🧩 활용 예문

회사에서 중요한 해외 계약을 성사시킨 후, 성공적인 마무리를 위한 축하 회식 비용에 대해 이야기하는 동료들

👨‍💼 김 대리
과장님, 100억짜리 계약을 따냈는데, 팀 회식비로 100만 원을 쓰는 건 좀 과한가요?
🧑‍🔧 이 과장
김 대리, 천 냥 부담에 갓모 못 칠까. 그 정도는 당연히 써야지.
👨‍💼 김 대리
하긴 그렇네요. 다들 고생했는데 이 정도 포상은 필요하죠.
🧑‍🔧 이 과장
그럼. 큰일을 해냈으면 그에 걸맞은 대우도 필요한 법이야.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🏛️
Qui potest plus, potest minus. 명언

고대 로마

'더 큰 것을 할 수 있는 자는 더 작은 것도 할 수 있다'는 고대 로마의 법률 격언입니다. 원본 속담이 담고 있는 '큰 것에 작은 것이 포함된다'는 핵심 논리를 가장 정확하게 표현합니다.

유사도 100%
🌐
The greater includes the lesser. 명언

영어권 법률 원칙

더 큰 권한이나 능력이 그보다 작은 것을 자연스럽게 포함한다는 법률 및 논리 원칙입니다. 천 냥의 큰 부담은 갓모 정도의 작은 비용을 당연히 포함한다는 논리와 직접적으로 통합니다.

유사도 98%
🇫🇷
Qui peut le plus, peut le moins. 명언

프랑스

더 많은 것을 할 수 있는 사람은 더 적은 것도 할 수 있다는 프랑스 격언입니다. 큰일을 해낼 능력이 있다면, 그에 포함되는 작은 일은 당연히 가능하다는 의미로 사용됩니다.

유사도 95%
🇪🇸
Quien puede lo más, puede lo menos. 명언

스페인

더 큰 것을 할 수 있는 사람은 더 작은 것도 할 수 있다는 스페인 격언입니다. 큰 능력이 작은 능력을 포함한다는 논리로, 원본 속담의 의미와 매우 유사합니다.

유사도 95%
🇺🇸
You don't buy a dog and bark yourself. 속담

미국

개를 사 놓고 주인이 직접 짖을 필요는 없다는 뜻입니다. 큰 비용을 지불하고 서비스를 구매했다면 그에 따르는 부수적인 일은 당연히 해결될 것으로 기대하는 상황을 비유합니다.

유사도 90%
🇮🇹
Chi ha fatto trenta, può far trentuno. 속담

이탈리아

이미 30까지 해낸 사람은 31도 할 수 있다는 이탈리아 속담입니다. 큰 과업을 거의 다 이룬 상태에서, 그에 비해 사소한 단계를 추가하는 것은 당연하고 가능한 일이라는 의미를 가집니다.

유사도 88%
🌐
It goes without saying. 관용구

영어권 공통

어떤 사실이 너무나 명백해서 굳이 말할 필요가 없다는 의미의 관용구입니다. 천 냥을 부담하는데 갓모 값을 못 낼 리가 없다는 '당연함'의 뉘앙스를 효과적으로 전달합니다.

유사도 85%
🇬🇧
In for a penny, in for a pound. 관용구

영국

1페니를 걸고 시작했으면, 1파운드를 걸 때까지 가야 한다는 뜻입니다. 일단 큰일에 발을 들였으니, 관련된 작은 추가 비용이나 노력도 감수하는 것이 당연하다는 논리를 공유합니다.

유사도 80%
🌐
To buy an ox and stumble on the tail. 관용구

네덜란드 (기원)

황소를 사놓고 그 꼬리 때문에 망설인다는 뜻의 관용구입니다. 큰 투자를 한 뒤에 아주 사소한 문제에 발목 잡히는 어리석음을 지적하며, 큰일에는 작은 것이 따라온다는 것을 역설적으로 보여줍니다.

유사도 75%
🇬🇧
As well be hanged for a sheep as a lamb. 속담

영국

새끼 양을 훔쳐도 교수형, 큰 양을 훔쳐도 교수형이라는 뜻입니다. 큰 책임을 지기로 한 이상, 그에 비해 사소한 일은 문제가 되지 않는다는 논리가 일부 통합니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"천 냥 부담에 갓모 못 칠까"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook