한국어 속담

“한 입 건너고 두 입 건넌다”

뜻

소문이 차차 널리 퍼짐을 이르는 말.

한국어 속담 “한 입 건너고 두 입 건넌다”를 한 장면으로 담은 1컷 일러스트

핵심 해설

속담 '한 입 건너고 두 입 건넌다'는 정보가 사람들의 입을 통해 기하급수적으로 퍼져나가는 현상을 묘사합니다.

해설

여러 분야의 관점으로 구성한 AI 해설이에요.

해설마케팅 전문가

가장 강력한 마케팅 채널인 '입소문(Word-of-Mouth)'의 폭발적인 확산 원리가 이 속담에 담겨 있습니다.

이 속담은 바이럴 마케팅의 정수를 보여줍니다. 한 명의 만족한 고객('한 입')이 두 명 이상의 잠재 고객('두 입')에게 긍정적 경험을 전파하며 브랜드 인지도는 기하급수적으로 증가합니다. 이는 막대한 광고비 없이도 고객 획득 비용(CAC)을 획기적으로 낮출 수 있는 가장 효율적인 방법입니다. 따라서 기업은 소비자가 자발적으로 공유하고 싶어 하는 매력적인 스토리나 경험을 설계하는 데 집중해야 합니다.

해설데이터 과학자

정보 확산은 감염병 모델처럼 예측 가능하며, 소수의 '슈퍼 전파자'가 전체 네트워크를 좌우합니다.

소문의 전파 과정은 네트워크 이론으로 모델링할 수 있습니다. 각 개인을 '노드(node)', 관계를 '엣지(edge)'라고 할 때, 한 노드에서 시작된 정보는 엣지를 타고 퍼져나갑니다. 특히 연결된 엣지가 많은 허브(Hub) 노드, 즉 인플루언서나 커뮤니티 리더를 거치면 확산 속도는 폭발적으로 증가합니다. 이는 감염병의 기본 감염 재생산 수(R0) 개념과 유사하며, 정보 확산의 임계점과 패턴을 예측하는 데 활용됩니다.

기술IT 개발자

소셜미디어의 '공유'와 '좋아요' 알고리즘은 정보 확산을 기하급수적으로 가속하는 디지털 증폭기입니다.

현대의 '입'은 소셜미디어 플랫폼입니다. 사용자가 '좋아요'나 '공유' 버튼을 누르는 순간, 정보는 수백, 수천 개의 '입'으로 동시에 건너갑니다. 플랫폼의 추천 알고리즘은 사용자의 반응이 좋은 자극적인 콘텐츠를 더 많은 사람에게 노출시키는 피드백 루프(Feedback Loop)를 만듭니다. 이로 인해 검증되지 않은 소문이나 가짜뉴스도 순식간에 전 세계로 퍼져나가는 정보 팬데믹 현상이 발생하기도 합니다.

해설인지심리학자

우리의 뇌는 불확실성을 줄이고 소속감을 느끼기 위해, 검증되지 않은 소문조차 쉽게 믿고 퍼뜨리도록 설계되어 있습니다.

소문을 접할 때 우리는 확증 편향(Confirmation Bias)에 빠져 자신의 기존 신념에 부합하는 정보만 받아들이려 합니다. 또한, 여러 사람이 믿는 이야기일수록 진실일 것이라 여기는 사회적 증거(Social Proof) 원리가 작동합니다. 소문을 공유하는 행위는 특정 집단과의 유대감을 강화하고 소속감을 느끼게 하는 사회적 기능도 수행합니다. 이러한 인지적 지름길 때문에 우리는 비판적 사고 없이 정보를 퍼뜨리는 경향이 있습니다.

해설설득 커뮤니케이터

말은 입을 건널 때마다 본래 의도와 달리 요약, 과장, 왜곡되는 '정보 변형' 과정을 거칩니다.

소문이 퍼질 때 원본 메시지는 그대로 전달되지 않습니다. 심리학 연구에 따르면, 전달 과정에서 지루한 세부 정보는 생략되고(레벨링), 흥미로운 부분은 부풀려지며(샤프닝), 전달자의 기존 생각에 맞춰 내용이 변형되는(동화) 현상이 일어납니다. '아니 땐 굴뚝에 연기 날까'라는 생각은 이러한 메시지 왜곡 과정을 간과하기 때문에 위험할 수 있습니다. 항상 정보의 최초 출처를 확인하는 습관이 중요합니다.

역사역사학자

인쇄술과 미디어가 없던 시대, 소문은 민심을 움직여 혁명을 일으키거나 왕조를 위협하는 강력한 정치적 도구였습니다.

역사적으로 소문은 여론을 형성하는 가장 중요한 수단이었습니다. '왕이 사치스럽다'거나 '외적이 쳐들어온다'는 식의 구전 정보는 민심을 하나로 묶거나 분열시키는 데 결정적 역할을 했습니다. 특히 문맹률이 높았던 사회에서는 글보다 말이 더 큰 힘을 가졌습니다. 이 속담은 민심의 흐름이 어떻게 형성되고, 한번 퍼지기 시작한 여론을 되돌리기 얼마나 어려운지를 보여주는 역사적 통찰을 담고 있습니다.

해설사회복지사

악의적인 소문과 가짜뉴스는 한 개인의 삶을 파괴하고, 지역 공동체의 신뢰를 무너뜨리는 무서운 사회적 폭력입니다.

한 사람에 대한 잘못된 소문은 걷잡을 수 없이 퍼져나가 사회적 낙인을 찍고 그를 고립시킵니다. 특히 이주민이나 사회적 약자에 대한 혐오를 조장하는 가짜뉴스는 공동체 내의 불신과 갈등을 증폭시킵니다. '한 입 건너는' 말의 무게를 인지하고, 정보를 전달하기 전에 그것이 사실인지, 타인에게 해가 되지는 않는지 성찰하는 책임감 있는 자세가 필요합니다. 이는 건강한 공동체를 유지하는 최소한의 안전장치입니다.

대화로 보는 쓰임

"한 입 건너고 두 입 건넌다"의 쓰임을 학습 상황과 일상 대화로 살펴보세요.

학습 예문

동네 놀이터에서 친구에게 비밀 이야기를 하고 온 아이와 그 이야기를 들은 할머니의 대화

🧑‍🏫 손주

할머니, 제가 아까 철수한테만 살짝 말한 비밀인데, 벌써 영희도 알고 있어요!

🧓 할머니

어이구, 그랬구나. 비밀은 원래 오래가기 힘든 법이지.

🧑‍🏫 손주

어떻게 이렇게 빨리 소문이 났을까요?

🧓 할머니

옛말에 '한 입 건너고 두 입 건넌다'고 했단다. 한 사람의 입을 거치면 금세 다른 사람 입으로 옮겨간다는 뜻이야.

🧑‍🏫 손주

아하! 그래서 말조심하라고 하시는 거군요!

활용 예문

사내 커플의 비밀 연애 소식이 순식간에 회사 전체에 퍼진 것을 보고 나누는 동료들의 대화

🧑‍🔧 최 대리

김 과장님이랑 박 대리님이 사귄다는 얘기, 벌써 인사팀까지 다 알더라고요.

🧑‍✈️ 윤 주임

정말요? 둘이 엄청 조심하는 것 같던데, 역시 한 입 건너고 두 입 건너네요.

🧑‍🔧 최 대리

그러게 말이에요. 회사에서는 정말 비밀이 없나 봐요.

🧑‍✈️ 윤 주임

맞아요. 말 한마디가 얼마나 빨리 퍼지는지 새삼 느끼네요.

비슷한 표현 1개

🇨🇳

一传十，十传百 (Yī chuán shí, shí chuán bǎi)관용구

중국

한 사람이 열 사람에게 전하고, 열 사람이 백 사람에게 전한다는 뜻입니다. 소문이 기하급수적으로 빠르게 퍼져나가는 모습을 직접적으로 묘사합니다.

비교 목록에서 더 보기

뜻과 쓰임에 관한 자주 묻는 질문

"한 입 건너고 두 입 건넌다"의 뜻은 무엇인가요?

소문이 차차 널리 퍼짐을 이르는 말.

이 속담은 어떤 상황에서 쓰나요?

예문에서 다루는 상황은 다음과 같아요. 1. 동네 놀이터에서 친구에게 비밀 이야기를 하고 온 아이와 그 이야기를 들은 할머니의 대화; 2. 사내 커플의 비밀 연애 소식이 순식간에 회사 전체에 퍼진 것을 보고 나누는 동료들의 대화.

마케팅 전문가의 관점에서 이 속담을 어떻게 해석할 수 있나요?

가장 강력한 마케팅 채널인 '입소문(Word-of-Mouth)'의 폭발적인 확산 원리가 이 속담에 담겨 있습니다. 이 속담은 바이럴 마케팅의 정수를 보여줍니다. 한 명의 만족한 고객('한 입')이 두 명 이상의 잠재 고객('두 입')에게 긍정적 경험을 전파하며 브랜드 인지도는 기하급수적으로 증가합니다. 이는 막대한 광고비 없이도 고객 획득 비용(CAC)을 획기적으로 낮출 수 있는 가장 효율적인 방법입니다. 따라서 기업은 소비자가 자발적으로 공유하고 싶어 하는 매력적인 스토리나 경험을 설계하는 데 집중해야 합니다.