속담 상세

가자니 태산이요, 돌아서자니 숭산이라

앞에도 높은 산이고 뒤에도 높은 산이라는 뜻으로, 이러지도 저러지도 못할 난처한 지경에 이름을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

요약 정보가 없습니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

해설 데이터가 없습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

방학 숙제를 정해야 하는데, 만들기 숙제와 글쓰기 숙제 모두 부담스러워 고민하는 학생과 선생님의 대화

🧑‍🚒 민지
선생님, 방학 숙제를 뭘로 해야 할지 모르겠어요. 둘 다 너무 어려워요.
🧑‍🏫 선생님
왜 어렵니? 만들기 숙제는 시간이 오래 걸리고, 글쓰기는 주제 잡기가 힘든가 보구나.
🧑‍🚒 민지
네 맞아요. 어느 쪽을 골라도 끝까지 하기가 겁나요.
🧑‍🏫 선생님
이럴 때 쓰는 말이 '가자니 태산이요, 돌아서자니 숭산이라'는 속담이란다. 앞으로 가도 큰 산, 뒤로 가도 큰 산이라 선택하기 힘든 상황이지.
🧑‍🚒 민지
아하! 앞으로 나아가도 어렵고 뒤로 물러서도 어려운 진퇴양난의 상황이군요.

🧩 활용 예문

오래된 아파트에 살고 있는 친구가 재건축을 해야 할지, 아니면 그냥 살아야 할지 고민하는 상황

🧑‍✈️ 지훈
재건축을 하자니 추가 분담금이 너무 부담되고, 그냥 살자니 집이 너무 낡았어.
👩 정우
네 상황이 딱 '가자니 태산이요, 돌아서자니 숭산이라'네. 어느 쪽을 선택해도 고통이 따르니.
🧑‍✈️ 지훈
맞아. 정말 이러지도 저러지도 못하는 난감한 처지야.
👩 정우
일단 당장 포기하기 어려운 쪽이 뭔지부터 차분히 생각해 봐야 할 것 같아.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
進退維谷 (진퇴유곡) (Jin-toe-yu-gok) 관용구

중국

나아갈 수도 물러설 수도 없는 막다른 골짜기에 처했다는 의미입니다. 어떤 행동을 취하든 난관에 봉착하는 난처한 상황을 나타내는 고사성어입니다.

유사도 100%
🇺🇸
Between a rock and a hard place. 관용구

미국

바위와 단단한 곳 사이에 갇혀 움직일 수 없다는 뜻으로, 두 가지 모두 피할 수 없는 곤란한 상황에 처해 있음을 의미합니다.

유사도 98%
🇺🇸
Damned if you do, damned if you don't. 속담

미국

해도 저주받고 안 해도 저주받는다는 뜻으로, 어떤 선택을 하든 부정적인 결과를 초래하는 피할 수 없는 딜레마를 표현합니다.

유사도 96%
🇬🇷
Scylla and Charybdis. 관용구

고대 그리스

항해자들이 피할 수 없었던 두 개의 치명적인 해상 위험을 일컫는 말입니다. 두 위험 중 어느 쪽을 택해도 손해를 보는 절체절명의 위기를 비유합니다.

유사도 95%
🌐
Between the hammer and the anvil. 속담

유럽 공통

망치와 모루 사이에 끼어 있다는 뜻으로, 양쪽에서 압박을 받아 벗어날 수 없는 곤경에 처했음을 의미합니다.

유사도 93%
🌐
Catch-22. 명언

조지프 헬러 (Joseph Heller)

자신이 처한 상황이 역설적이어서 논리적으로 해결할 수 없는 곤란한 상황이나 규칙을 의미합니다. 이 상황에서는 어떤 선택을 하든 결과를 바꿀 수 없습니다.

유사도 90%
🌐
A true dilemma is when you have to choose between two bads. 명언

익명 (철학)

진정한 딜레마는 두 가지 나쁜 것 중에서 하나를 선택해야 할 때 발생한다는 의미입니다. 최악의 상황을 피할 수 없는 난처함을 설명합니다.

유사도 88%
🌐
When you have to make a choice and don't make it, that is in itself a choice. 명언

윌리엄 제임스 (William James)

선택해야 하는데 선택하지 않는 것 자체가 선택이라는 의미입니다. 난처한 상황에서 회피하는 것조차 그 상황을 지속시키는 선택이 된다는 것을 강조합니다.

유사도 85%
🇩🇪
Die Qual der Wahl. (The agony of choice) 속담

독일

선택의 괴로움이라는 뜻의 독일어 표현입니다. 여러 선택지 중 무엇을 골라야 할지 결정하기 어려운 난처함을 나타냅니다.

유사도 82%
🇬🇧
You can't have your cake and eat it too. 관용구

영국

케이크를 가지고 있으면서 동시에 먹을 수는 없다는 뜻으로, 상반되는 두 가지 좋은 조건을 모두 가질 수 없는 딜레마적 상황을 비유합니다.

유사도 80%

원본 파싱 이슈

일부 응답은 JSON 파싱에 실패했습니다. 원본 데이터를 확인하세요.

🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"가자니 태산이요, 돌아서자니 숭산이라"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook