속담 상세

간장국에 절다[마르다]

짠 간장국을 먹고 몸이 마른다는 뜻으로, 오래 찌들어서 바짝 마르고 단단함을 이르는 말.

📝 요약

‘간장국에 절다’는 속담은 오랜 고난과 역경 속에서 단단하게 다져진 상태를 의미합니다. 7명의 전문가 시선으로 만성 스트레스, 역경, 그리고 그 속에서 피어나는 강인함과 이면의 상처를 신체, 정신, 사회, 기술 등 다각도에서 심층 분석합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 의사

만성적인 스트레스는 교감신경을 과활성화시켜, 우리 몸을 고혈압이나 면역력 저하 상태로 '절여지게' 만듭니다.

매일 짠 간장국을 먹듯, 만성 스트레스는 우리 몸의 호르몬 체계를 교란시킵니다. 스트레스 호르몬인 코르티솔이 지속적으로 분비되면 혈압이 오르고 면역 기능이 떨어지며, 결국 신체는 항상 긴장 상태에 놓여 에너지를 소진하게 됩니다. 이는 마치 소금에 절여진 배추처럼 우리 몸을 탈진시키고 각종 대사 질환의 위험을 높이는 원인이 됩니다. 실제 문제 발생 시에는 반드시 해당 분야 전문가와 상담해야 합니다.

전문가 심리치료사

오랜 고통은 한 사람을 단단하게 만들기도 하지만, 감정 표현을 억압하고 무감각하게 만드는 상처를 남길 수 있습니다.

고된 환경에 '절여진' 사람은 웬만한 어려움에는 흔들리지 않는 강인함을 보일 수 있습니다. 이를 '외상 후 성장'이라고도 합니다. 하지만 그 이면에는 자신의 감정을 느끼거나 표현하는 능력이 무뎌지는 정서적 둔마(Emotional Numbing)가 숨어있을 수 있습니다. 이는 과거의 상처로부터 자신을 보호하려는 방어기제이지만, 타인과의 깊은 유대감을 형성하는 데 어려움을 주기도 합니다.

전문가 HR 전문가

지속적인 과업과 압박에 시달린 직원은 단단해 보이는 게 아니라, 사실상 번아웃 직전의 소진 상태일 수 있습니다.

성과 압박이 심한 조직에서 직원은 '간장국에 절여진' 상태가 되기 쉽습니다. 겉으로는 업무에 단련된 전문가처럼 보이지만, 내면적으로는 냉소주의가 커지고 성취감이 저하되는 번아웃(Burnout)을 겪고 있을 가능성이 높습니다. 조직은 이러한 상태를 '강인함'으로 오해해서는 안 되며, 건강한 업무 환경과 재충전 기회를 제공해 직원의 심리적 안정을 도모해야 합니다.

기술 IT 개발자

오랜 시간 땜질식으로 수정된 코드는 단단하고 안정적인 게 아니라, 새로운 기능을 추가하기 어려운 경직된 레거시 시스템이 됩니다.

수년에 걸쳐 여러 개발자가 임시방편으로 수정한 코드는 '간장국에 절여진' 것과 같습니다. 처음에는 특정 문제를 해결하기 위해 추가된 코드들이 서로 얽히면서 시스템 전체의 유연성을 해칩니다. 결국 새로운 기술을 적용하거나 기능을 확장하려 할 때 예상치 못한 오류를 일으키는 레거시 코드(Legacy Code)가 되어, 유지보수 비용만 증가시키는 기술 부채 덩어리로 전락하고 맙니다.

전문가 시인·작가

고난으로 바싹 마른 삶의 결은, 그 자체로 깊이를 알 수 없는 한 편의 서사가 되고 시가 됩니다.

이 속담은 삶의 풍파에 닳고 마모된 존재의 모습을 그립니다. '간장국'이라는 일상적이고 짠 시어는 고통의 구체성을, '절여지고 마른다'는 표현은 시간의 흐름 속에 응축된 인고의 세월을 상상하게 합니다. 이는 슬픔을 넘어, 모든 것을 겪어낸 후의 초연함과 내면의 단단함을 상징하는 문학적 은유입니다. 그 사람의 주름과 표정 하나하나가 한 권의 이 되는 순간입니다.

전문가 사회복지사

가난과 사회적 고립이라는 '짠 간장국'은 개인의 희망을 마르게 하고 무력감을 학습시킵니다.

저소득층이나 사회적 약자가 겪는 지속적인 어려움은 이 속담과 같습니다. 매일 생계를 걱정해야 하는 환경은 개인의 의지를 꺾고, 벗어날 수 없다는 학습된 무력감(Learned Helplessness)을 유발합니다. 우리는 이들이 '단단해졌다'고 보는 대신, 이들을 절여지게 만드는 사회 구조적 문제에 주목해야 합니다. 단순한 경제적 지원을 넘어, 심리적 지지와 자립 기회를 제공하는 것이 중요합니다.

역사 역사학자

전쟁이나 대기근 같은 거대한 시련을 겪어낸 세대는 특유의 강인함과 보수성을 지니게 됩니다.

일제강점기나 한국전쟁을 겪은 세대는 그야말로 '간장국에 절여진' 세대라 할 수 있습니다. 극심한 가난과 생존의 위협을 견뎌내면서 이들은 놀라운 생활력공동체 의식을 갖게 되었습니다. 하지만 동시에 변화에 대한 두려움이나 미래에 대한 불안으로 인해 보수적인 가치관을 형성하기도 했습니다. 한 세대의 집단적 경험은 이후 수십 년간 사회 전반의 문화와 정치에 깊은 영향을 미칩니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

시장에서 능숙하게 물건값을 깎는 할머니를 보고 신기해하는 손자

🧑‍⚖️ 민준
와, 할머니! 어떻게 콩나물 한 움큼을 더 얻으셨어요? 사장님이 꼼짝 못 하시던데요?
🧓 할머니
허허, 이 할미가 이 시장 다닌 지가 50년인데. 이 정도는 해야지.
🧑‍⚖️ 민준
정말 대단하세요! 비법이 뭐예요?
🧓 할머니
이럴 때 '간장국에 절었다'고 하는 거야. 짠 간장에 오래 담그면 단단해지잖아? 그것처럼 한 가지 일에 아주 이골이 나서 빈틈없다는 뜻이지.
🧑‍⚖️ 민준
아하! 할머니는 시장 물정에 간장국에 절은 '흥정의 달인'이시네요!

🧩 활용 예문

꼼꼼하고 날카로운 재무팀장에 대해 이야기하는 동료들

🧑‍🔧 최 대리
방금 재무팀장님께 예산안 보고했는데, 질문이 너무 날카로워서 진땀 뺐어.
🧑‍🔧 이 대리
오죽하겠어. 그분은 완전 간장국에 절은 분이시잖아. 숫자 하나 틀린 거 바로 찾아내시지.
🧑‍🔧 최 대리
정말 그래. 웬만한 꼼수는 통하지도 않을 거야.
🧑‍🔧 이 대리
그러니까. 우리는 그냥 정공법으로 가는 수밖에 없어.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
飽經風霜 (bǎo jīng fēng shuāng) 관용구

중국

세상의 온갖 바람과 서리를 다 겪었다는 뜻으로, 수많은 고난과 역경을 겪어 세상 물정에 익숙하고 단단해진 상태를 의미합니다.

유사도 100%
🇺🇸
Hard-bitten 관용구

미국

힘든 경험으로 인해 감정적으로 강인하고 냉소적으로 변한 사람을 묘사하는 표현입니다. 고생에 찌들어 단단해진 뉘앙스와 매우 유사합니다.

유사도 95%
🌐
The fire is the test of gold; adversity, of strong men. 명언

세네카

불이 금의 순도를 시험하듯, 역경은 강한 사람을 시험하고 단련시킨다는 의미입니다. 고난을 통해 더욱 단단해진다는 핵심 사상이 같습니다.

유사도 92%
🇬🇧
Been through the mill 관용구

영국

방앗간(mill)을 통과했다는 뜻으로, 힘들고 고통스러운 경험을 많이 겪어 지치거나 단련되었음을 나타내는 관용구입니다.

유사도 90%
🇷🇺
Прошёл огонь, воду и медные трубы (proshyol ogon', vodu i mednyye truby) 속담

러시아

불과 물, 그리고 구리 파이프를 통과했다는 러시아 관용구입니다. 온갖 종류의 어려운 시련을 모두 겪었음을 의미합니다.

유사도 90%
🇨🇳
玉不琢, 不成器 (yù bù zhuó, bù chéng qì) 명언

중국 고전 (예기)

옥은 쪼지 않으면 그릇이 될 수 없다는 뜻으로, 사람은 시련과 단련을 거쳐야만 비로소 훌륭한 인재가 될 수 있음을 비유합니다.

유사도 88%
🌐
What does not kill me makes me stronger. 명언

프리드리히 니체

나를 죽이지 못하는 고통은 나를 더욱 강하게 만들 뿐이라는 유명한 명언입니다. 시련을 통해 단단해진다는 점에서 의미가 통합니다.

유사도 85%
🇺🇸
An old salt 관용구

영국/미국

오랜 세월 바다의 소금기에 절여진 늙은 선원을 뜻하는 말로, 경험이 풍부하고 거친 환경에 단련된 강인한 사람을 비유합니다.

유사도 82%
🌍
Smooth seas do not make skillful sailors. 속담

아프리카 속담

잔잔한 바다는 노련한 뱃사공을 만들지 못한다는 아프리카 속담입니다. 고난과 역경이 사람을 성장시키고 단련시킨다는 원리를 설명합니다.

유사도 80%
🇫🇷
C'est en forgeant qu'on devient forgeron. 속담

프랑스

쇠를 두드려야 대장장이가 된다는 뜻의 프랑스 속담입니다. 힘든 과정을 반복해서 거쳐야만 비로소 전문가나 강한 사람이 됨을 의미합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"간장국에 절다[마르다]"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook