속담 상세

강원도 포수(냐)

산이 험한 강원도에서는 사냥을 떠나면 돌아오지 못하는 수가 많았다는 데서, 한 번 간 후 다시 돌아오지 않거나, 매우 늦게야 돌아오는 사람을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

요약 정보가 없습니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

해설 데이터가 없습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

할머니 댁에 놀러 간 동생이 저녁 시간이 되도록 돌아오지 않아 걱정하는 누나와 엄마의 대화

🧑‍🍳 지수
엄마, 민수 벌써 할머니 댁 간 지 다섯 시간이나 됐는데 왜 안 와요?
👩 엄마
그러게 말이다. 잠깐 놀다 온다더니 너무 늦네. 무슨 일 있나.
🧑‍🍳 지수
민수 혹시 '강원도 포수'예요? 학교에서 들어봤는데 무슨 뜻이에요?
👩 엄마
옛날 험한 강원도 산에 사냥꾼이 들어가면 길을 잃거나 늦어서 돌아오지 못하는 경우가 많았다는 데서 나온 말이란다.
🧑‍🍳 지수
아, 그럼 오랫동안 돌아오지 않는 사람에게 쓰는 말이군요! 민수도 얼른 와야 할 텐데.

🧩 활용 예문

해외 출장 간 후 연락이 잘 안 되는 동료에 대해 이야기하는 두 직장 동료

🧑‍🔬 민철
이 부장님은 해외 출장 가시면 강원도 포수처럼 연락이 안 되셔서 문제예요.
🧑‍✈️ 혜진
맞아요. 보고서도 보내셔야 하는데, 벌써 기한이 이틀이나 지났잖아요.
🧑‍🔬 민철
출장 전에 반드시 연락하겠다고 그렇게 다짐하셨는데 감감무소식이네요.
🧑‍✈️ 혜진
에휴, 돌아오실 때까지 저희끼리라도 비상 계획을 세워둬야겠어요.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇺🇸
Gone for good. 관용구

미국

영원히 떠나 다시 돌아오지 않는다는 의미의 관용구입니다. 보통 사람이나 물건의 영구적인 부재를 나타낼 때 사용됩니다.

유사도 95%
🌐
A journey of a thousand miles is always a challenge, and the return is never guaranteed. 명언

중동 속담

천 마일의 여정은 늘 도전이며, 귀환은 결코 보장되지 않는다. 어려운 임무를 맡고 떠난 사람이 돌아오기 힘들 수 있음을 직접적으로 나타냅니다.

유사도 95%
🇫🇷
Le chemin de croix (십자가의 길). 속담

프랑스 (가톨릭 문화권)

고난과 시련으로 가득 찬 길, 혹은 고통스럽지만 피할 수 없는 긴 여정을 의미합니다. 목적지까지 도달하는 데 오랜 시간이 걸림을 비유합니다.

유사도 92%
🌐
Where have all the flowers gone? 명언

피트 시거 (Pete Seeger)

모든 꽃들이 어디로 갔는가?라는 질문으로, 사랑하는 사람 또는 소중한 것의 부재와 상실, 그리고 시간의 흐름을 통한 영구적 변화를 시적으로 표현합니다.

유사도 90%
🇬🇧
Wild goose chase. 관용구

영국

헛된 추격 또는 무의미하고 찾기 힘든 임무를 의미합니다. 돌아올 기약이 없거나, 오랫동안 엉뚱한 곳을 헤매는 사람의 상태를 비유할 때 쓰입니다.

유사도 88%
🏛️
Crossing the Rubicon. 관용구

고대 로마

루비콘 강을 건너는 것은 되돌릴 수 없는 결정이나 행동을 시작한다는 뜻입니다. 다시 돌아올 수 없는 길을 떠나는 상황에 비유됩니다.

유사도 85%
🌐
Sailed for distant shores. 관용구

호주

먼 해안으로 항해를 떠났다는 뜻으로, 장기적인 부재나 영원한 이별, 즉 다시 돌아오지 않을 수도 있는 먼 길을 떠났음을 의미합니다.

유사도 85%
🇬🇧
He that goes to sea for pleasure, would come back for necessity. 속담

영국

즐거움을 위해 바다로 나간 사람은 필연적으로 돌아와야 할 필요가 있을 것이다. 이는 장기간의 부재를 겪은 후의 귀환의 어려움이나, 오래 걸리는 여정을 비유합니다.

유사도 80%
🌐
죽은 자는 말이 없다 (Jugeun janeun mari eopda). 속담

대한민국

죽은 사람은 자신의 상황을 설명할 수 없다는 의미로, 돌아오지 못하는 사람의 부재와 영구성을 강조합니다. (강원도 포수의 위험한 임무의 맥락과 연결됨)

유사도 75%
🌐
The only constant in life is change. 명언

헤라클레이토스

삶에서 유일한 불변은 변화뿐이다. 이는 떠난 사람이 돌아왔을 때 모든 것이 변해 있을 수 있으며, 그의 부재가 영구적인 결과를 낳았음을 시사합니다.

유사도 68%

원본 파싱 이슈

일부 응답은 JSON 파싱에 실패했습니다. 원본 데이터를 확인하세요.

🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"강원도 포수(냐)"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook