개가 개를 낳지

뼈 속에 깊이 박힌 본성은 결국 겉으로 드러난다는 의미입니다. 부모로부터 물려받은 기질이나 성격이 변하지 않음을 강조하며, 한국어 표현과 유사하게 숙명적인 느낌을 줍니다.

아버지와 아들이 닮았다는 뜻으로, 자녀가 부모의 특성, 특히 성격이나 행동을 물려받았음을 나타낼 때 사용됩니다.

그러한 아버지에게서, 그러한 아들이. 부모의 성품이나 운명이 자식에게 그대로 이어진다는 라틴어 속담입니다.

오래된 돌덩이에서 떨어져 나온 조각이라는 뜻으로, 자식이 그들의 부모와 성격이나 능력이 매우 흡사할 때 사용됩니다.

사과는 나무에서 멀리 떨어지지 않는다는 뜻으로, 자식이 부모의 특징을 이어받는다는 의미입니다. 일반적으로 널리 사용되는 표현입니다.

사과는 줄기에서 멀리 떨어지지 않는다. 독일어권에서 사용되는 속담으로, 자녀가 부모의 성품을 닮는다는 의미를 담고 있습니다.

용은 용을 낳고, 봉황은 봉황을 낳는다는 뜻입니다. 지위가 높거나 뛰어난 부모에게서 역시 훌륭한 자식이 태어난다는 '유유상종'의 원칙을 가리킵니다. (본래 긍정적이지만 구조적 유사성 높음)

태어나는 것이지 만들어지는 것이 아니다. (Born, not made.) 개인의 특성이나 능력이 환경에 의한 것이 아니라 본질적으로 타고나는 것임을 강조합니다.

표범은 자신의 반점을 바꿀 수 없다는 뜻으로, 한번 형성된 본성이나 결함은 쉽게 변하지 않는다는 점을 비유합니다. 물려받은 특성의 불변성을 강조합니다.

유전은 운명이며, 종종 비극이다. 유전적으로 물려받은 특성이 인간의 삶을 결정짓는 숙명적인 요소가 될 수 있음을 철학적으로 언급합니다.