속담 상세

경상도서 죽 쑤는 놈 전라도 가도 죽 쑨다

게으르고 가난한 사람은 어디를 가도 그 곤란에서 벗어나기 어렵다는 말.

📝 요약

‘경상도서 죽 쑤는 놈 전라도 가도 죽 쑨다’는 속담은 문제의 근본 원인이 환경이 아닌 개인의 내면에 있음을 지적합니다. 7명의 전문가 시각으로 개인의 역량, 태도, 그리고 환경의 상호작용을 심도 있게 분석하고, 진정한 변화를 위한 통찰을 제공합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 HR 전문가

업무 환경이나 팀을 바꿔도 개인의 핵심 역량과 태도가 변하지 않으면 성과는 제자리걸음입니다.

잦은 이직에도 불구하고 계속 성과가 부진한 직원이 있습니다. 문제는 회사가 아니라 개인의 핵심 역량 부족이나 수동적인 업무 태도에 있을 가능성이 높습니다. 새로운 환경은 일시적인 동기부여가 될 수 있지만, 근본적인 직무 전문성과 문제 해결 능력이 없다면 어디서든 비슷한 평가를 받게 될 것입니다.

전문가 라이프 코치

불행의 원인을 외부에서만 찾으면, 장소를 옮겨도 똑같은 문제에 부딪히는 삶을 반복하게 됩니다.

환경을 바꾸는 것은 가장 쉬운 선택처럼 보이지만, 근본적인 해결책이 아닙니다. 자신의 제한적 신념이나 부정적인 습관을 직시하지 않으면 새로운 곳에서도 같은 패턴을 반복하게 됩니다. 진정한 변화는 장소의 이동이 아닌, '나는 어딜 가도 안돼'라는 생각의 틀을 깨고 내적 통제위를 회복하는 것에서 시작됩니다.

전문가 인지심리학자

실패 경험이 만든 '학습된 무기력'은 새로운 환경에서도 부정적 결과를 예측하고 현실로 만듭니다.

한두 번의 실패가 반복되면 '나는 뭘 해도 안 된다'는 학습된 무기력 상태에 빠지기 쉽습니다. 이런 인지 도식은 새로운 기회가 주어져도 '어차피 또 실패할 거야'라는 부정적 자동 사고로 이어져 시도조차 못 하게 만듭니다. 결국 환경이 아니라 스스로 만든 심리적 감옥이 실패를 재현하는 것입니다.

기술 IT 개발자

근본적인 설계 결함이 있는 소프트웨어는 어떤 서버 환경으로 이전해도 동일한 오류를 발생시킵니다.

특정 서버에서만 돌아가는 비효율적인 코드는 '경상도에서 죽 쑤는 놈'과 같습니다. 최신 클라우드 서버로 옮겨도 코드의 설계 결함(Bad Architecture) 자체가 문제이기에 성능은 개선되지 않고 버그만 발생시킵니다. 플랫폼 독립성을 고려하지 않은 개발은 결국 어디서든 문제를 일으키는 기술 부채로 남게 됩니다.

전문가 경제학자

지역 이동만으로는 낮은 생산성을 극복할 수 없으며, 교육과 훈련을 통한 인적 자본 축적이 선행되어야 합니다.

이 속담은 개인의 인적 자본(Human Capital)의 중요성을 보여줍니다. 특정 지역의 경제가 나빠서 가난한 것이 아니라, 개인의 기술, 지식, 건강 등 생산 요소가 부족한 것이 원인일 수 있습니다. 단순히 고임금 지역으로 이동해도 그에 맞는 노동 생산성을 갖추지 못하면 결국 구조적 실업 상태에 놓이게 될 가능성이 높습니다.

전문가 사회복지사

개인의 책임만을 강조하기보다, 지역 간 불균형이나 사회적 안전망 부재 같은 구조적 문제도 함께 봐야 합니다.

이 속담은 자칫 실패의 책임을 전적으로 개인에게만 돌리는 위험이 있습니다. 하지만 현실에서는 기회의 격차구조적 불평등이 개인의 노력을 무력하게 만들기도 합니다. 전라도로 가도 죽을 쑨다면, 그곳 역시 일자리나 복지 인프라가 부족한 것은 아닌지 살펴봐야 합니다. 사회적 안전망의 부재가 개인의 재기를 막는 더 큰 원인일 수 있습니다.

경영 CEO(경영자)

제품의 핵심 가치가 부족하면, 아무리 유망한 해외 시장에 진출해도 결국 실패를 반복할 뿐입니다.

국내 시장에서 외면받는 제품을 가지고 해외로 나가는 것은 '경상도에서 죽 쑤고 전라도 가는' 격입니다. 이는 시장의 문제가 아니라 제품-시장 적합성(PMF)을 찾지 못한 비즈니스 모델 자체의 문제입니다. 근본적인 핵심 경쟁력을 확보하지 못한 채 시장만 바꾸는 전략은 마케팅 비용만 낭비하고 똑같은 실패를 반복하게 됩니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

성적이 나쁜 것을 학교 탓으로 돌리며 전학 가고 싶어 하는 학생과 상담하는 선생님

🧑‍🚒 민호
선생님, 저 전학 가고 싶어요. 이 학교는 저랑 안 맞아서 공부가 안돼요.
🧑‍🏫 선생님
민호야, 학교를 옮긴다고 성적이 저절로 오를까? 혹시 스스로 노력은 충분히 해봤니?
🧑‍🚒 민호
새로운 곳에 가면 마음 잡고 잘할 수 있을 것 같아요!
🧑‍🏫 선생님
옛말에 '경상도서 죽 쑤는 놈 전라도 가도 죽 쑨다'고 했단다. 환경 탓만 하고 스스로 변하지 않으면 어딜 가도 결과는 같다는 뜻이야.
🧑‍🚒 민호
아... 문제는 학교가 아니라 제 공부 습관이었군요.

🧩 활용 예문

잦은 이직을 하며 매번 회사 불평만 하는 동료에 대해 이야기하는 직장인들

🧑‍🔧 최 대리
김 대리, 이번에 옮긴 회사도 그만둔대요. 또 상사가 별로라나 뭐라나.
🧑‍🏫 박 과장
ㅉㅉ, 경상도서 죽 쑤는 놈 전라도 가도 죽 쑨다더니. 어딜 가도 똑같을걸.
🧑‍🔧 최 대리
그러게 말이에요. 본인 일하는 태도는 생각 안 하고 맨날 남 탓만 하니...
🧑‍🏫 박 과장
결국 자기 하기 나름인데 말이야.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
Wherever you go, there you are. 명언

존 카밧진 (Jon Kabat-Zinn)

단순히 물리적인 장소를 옮기는 것만으로는 자기 자신이나 개인적인 문제로부터 벗어날 수 없음을 의미합니다.

유사도 100%
🌐
Caelum, non animum mutant, qui trans mare currunt. 명언

호라티우스 (Horace)

바다를 건너 달려가는 자들은 하늘만 바꿀 뿐, 마음(본성)은 바꾸지 못한다는 뜻입니다. 환경 변화가 내면의 변화를 보장하지 않음을 지적합니다.

유사도 98%
🌐
How can you wonder your travels do you no good, when you carry yourself around with you? 명언

소크라테스 (Socrates)

자기 자신을 그대로 데리고 다니면서, 어떻게 여행이 도움이 안 되냐고 의아해할 수 있는가? 문제의 원인이 외부에 있지 않고 내면에 있음을 꼬집는 말입니다.

유사도 97%
🇬🇧
A leopard cannot change its spots. 속담

영국

표범이 자신의 반점을 바꿀 수 없듯이, 사람의 근본적인 성격이나 본성은 쉽게 변하지 않는다는 것을 의미하는 속담입니다.

유사도 95%
🇫🇷
La chèvre change de pré, mais pas de nature. 속담

프랑스

염소는 목초지를 바꾸지만, 그 본성은 바꾸지 않는다는 프랑스 속담입니다. 환경이 바뀌어도 기본적인 기질이나 성격은 변하지 않음을 의미합니다.

유사도 94%
🇪🇸
Quien es tonto en su casa, también lo es en la ajena. 속담

스페인

자기 집에서 바보인 사람은 남의 집에서도 바보라는 스페인 속담입니다. 사람의 근본적인 능력이나 성격은 장소에 따라 변하지 않는다는 의미입니다.

유사도 92%
🇺🇸
Old habits die hard. 관용구

미국

오래된 습관은 없애기 매우 어렵다는 뜻의 관용구입니다. 장소를 바꿔도 나쁜 버릇은 그대로 따라다닌다는 맥락과 일치합니다.

유사도 90%
🇩🇪
The fool who has been to Rome is still a fool. 속담

독일

로마에 다녀온 바보는 여전히 바보라는 독일 속담입니다. 훌륭한 환경이나 경험이 사람의 근본적인 결점을 고쳐주지는 못한다는 뜻입니다.

유사도 88%
🇺🇸
To carry one's emotional baggage. 관용구

미국

과거의 해결되지 않은 문제나 감정적 상처를 새로운 관계나 환경으로 그대로 가져가는 것을 비유하는 관용구입니다.

유사도 85%
🇺🇸
To rearrange the deck chairs on the Titanic. 관용구

미국

침몰하는 타이타닉호의 갑판 의자를 재배치한다는 관용구입니다. 근본적인 문제를 외면한 채 피상적이고 무의미한 변화를 시도하는 것을 비유합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"경상도서 죽 쑤는 놈 전라도 가도 죽 쑨다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook