속담 상세

개를 따라가면 측간으로 간다

못된 자와 어울려 다니면 좋지 아니한 곳으로 가게 됨을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

요약 정보가 없습니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

해설 데이터가 없습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

최근 좋지 않은 소문이 도는 친구와 어울리는 자녀를 걱정하며 속담을 가르치는 엄마

👩 엄마
수민아, 요즘 너를 안 좋게 이끄는 친구와 너무 자주 어울리는 것 같아 걱정이야.
🧑‍✈️ 수민
그 친구가 저한테 직접적으로 피해를 준 건 없어요, 엄마.
👩 엄마
하지만 나쁜 습관을 가진 친구를 따라가다 보면 너까지 나쁜 일에 휘말리기 쉽단다. '개를 따라가면 측간으로 간다'는 말이 있어.
🧑‍✈️ 수민
개가 화장실 같은 더러운 곳으로 가면 따라간 사람도 결국 안 좋은 냄새를 맡게 된다는 뜻이군요.
👩 엄마
그래, 그러니 너를 바른길로 이끌어주는 좋은 친구를 사귀렴.

🧩 활용 예문

동료가 엉뚱한 투자에 실패한 후, 그 동료에게 잘못된 정보를 준 선배를 비판하는 대화

🧑‍🔬 민철
철수 씨가 결국 이상한 투자에 전 재산을 날렸다고 하더라고요.
🧑‍🦰 유진
아, 그거 영수 선배가 추천한 거잖아요. 영수 선배 자체가 투기로 유명한데.
🧑‍🔬 민철
그러게요. 괜히 그 사람 말만 듣고 따라가더니 '개를 따라가면 측간으로 간다'는 말이 딱 맞네요.
🧑‍🦰 유진
맞아요. 누구와 어울리느냐가 정말 중요한데, 안타깝습니다.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
근묵자흑 (近墨者黑 - Geunmukjahuk) 속담

중국

먹을 가까이하는 사람은 검게 물든다는 뜻으로, 나쁜 사람과 가까이 지내면 악에 물들기 쉽다는 것을 강조합니다.

유사도 100%
🇬🇧
He who lies down with dogs will rise up with fleas. 속담

영국

개와 함께 누우면 벼룩이 묻어나 일어난다는 뜻입니다. 나쁜 사람들과 어울리면 그들의 악영향이나 오명을 피할 수 없음을 비유합니다.

유사도 98%
🌐
Bad company corrupts good character. 명언

신약성서 (고린도전서 15:33)

나쁜 친구는 좋은 품성을 망친다는 의미로, 곁에 있는 사람들의 도덕성이 개인의 성품에 심각한 해를 끼칠 수 있음을 나타냅니다.

유사도 95%
🇺🇸
To fall in with the wrong crowd. 관용구

미국

나쁜 무리와 어울리기 시작한다는 뜻입니다. 잘못된 친구들을 사귀어 그들의 부정적인 행동을 따라 하는 상황을 표현합니다.

유사도 93%
🇺🇸
A rotten apple spoils the barrel. 속담

미국

썩은 사과 하나가 통 전체를 망가뜨린다는 의미입니다. 한 명의 부패하거나 나쁜 사람이 전체 집단에 해를 끼치는 전염성을 비유합니다.

유사도 92%
🌐
Tell me who your friends are, and I’ll tell you who you are. 명언

유럽 공통

당신의 친구가 누구인지 말해주면, 당신이 어떤 사람인지 말해주겠다는 의미입니다. 사람의 가치는 그가 어울리는 집단에 의해 판단될 수 있음을 강조합니다.

유사도 90%
🇬🇷
Keep aloof from wicked men. 명언

아리스토텔레스

악한 사람들을 멀리하라는 직접적인 충고입니다. 나쁜 관계로부터 거리를 두는 것이 자신을 보호하는 길임을 강조합니다.

유사도 88%
🇺🇸
Guilt by association. 관용구

법률/미국

연합으로 인한 유죄라는 뜻으로, 잘못된 집단에 속해 있다는 이유만으로 잘못을 저지른 것으로 간주되는 상황을 의미합니다.

유사도 85%
🇬🇧
Go off the rails. 관용구

영국

기차가 탈선한다는 뜻으로, 주로 잘못된 길이나 통제 불가능한 상태로 빠지는 것을 비유하는 관용구입니다. 나쁜 영향을 받아 정도(正道)를 벗어날 때 사용됩니다.

유사도 82%
🇮🇹
If the wolf is right, then the lamb is wrong. 속담

이탈리아

늑대가 옳다면 양은 틀린 것이라는 뜻으로, 강하고 나쁜 자의 논리를 따르게 되면 선한 자는 잘못된 길로 빠지게 됨을 비유합니다.

유사도 80%

원본 파싱 이슈

일부 응답은 JSON 파싱에 실패했습니다. 원본 데이터를 확인하세요.

🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"개를 따라가면 측간으로 간다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook