속담 상세

어린애 친하면 코 묻은 밥 먹는다

못된 사람과 친하면 해로움을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘어린애 친하면 코 묻은 밥 먹는다’는 속담은 부정적인 관계가 개인에게 미치는 해로운 영향을 경고합니다. 7명의 전문가가 사회, 경제, 심리 등 다양한 관점에서 관계의 리스크를 분석하고 건강한 인간관계를 위한 통찰을 제시합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 사회복지사

개인을 둘러싼 부정적 환경과 관계는 벗어나기 힘든 굴레가 되어 성장의 기회를 박탈할 수 있습니다.

이 속담은 청소년들이 비행 집단에 속하게 되면서 겪는 어려움을 떠올리게 합니다. 처음에는 소속감을 느낄지 몰라도, 점차 부정적인 행동과 가치관에 물들게 됩니다. 이는 사회적 낙인으로 이어져 교육이나 취업의 기회를 막고, 결국 빈곤의 대물림이나 사회적 고립을 심화시키는 원인이 될 수 있습니다. 건강한 성장을 위해서는 긍정적인 지지체계를 형성하는 것이 무엇보다 중요합니다.

전문가 HR 전문가

한 명의 '독성 직원(Toxic Employee)'은 팀 전체의 사기와 생산성을 저해하는 바이러스와 같습니다.

끊임없이 불평하거나 동료를 험담하는 직원은 '코 묻은 밥'과 같습니다. 그의 부정적인 태도는 주변 동료들에게 전염되어 팀의 조직 문화를 해치고, 협업 분위기를 망가뜨립니다. 리더는 이런 직원을 조기에 발견하고 적극적으로 개입하여 건강한 소통 채널을 만들고, 필요한 경우 격리 조치를 취함으로써 조직 전체가 병드는 것을 막아야 합니다.

전문가 의사

스트레스나 불안 같은 부정적 감정은 마치 감기처럼 가까운 사람에게 쉽게 전염될 수 있습니다.

만성적으로 스트레스가 높거나 비관적인 사람과 가까이 지내면, 우리 뇌의 '거울 뉴런'이 그 감정을 모방하여 똑같이 스트레스 호르몬을 분비하게 됩니다. 이는 정신 건강에 직접적인 악영향을 미치며, 심할 경우 우울증이나 불안장애로 이어질 수 있습니다. '코 묻은 밥'을 피하듯, 자신의 정서적 안녕을 위해 건강한 거리를 유지하는 것도 중요한 자기 관리 기술입니다.

교육 초등학교 교사

아이들에게 좋은 친구를 사귀는 것만큼이나, 나쁜 영향을 주는 친구를 분별하고 거리를 두는 법을 가르쳐야 합니다.

아이들은 아직 가치관이 형성되는 시기라 친구의 영향을 크게 받습니다. 욕설을 쓰거나 규칙을 어기는 친구와 어울리다 보면 자신도 모르게 나쁜 행동을 배우게 되죠. 이는 '코 묻은 밥'을 먹는 것과 같습니다. 아이들에게 또래 압력에 휩쓸리지 않고 '아니'라고 말할 수 있는 용기와, 서로에게 좋은 영향을 주는 긍정적인 관계의 소중함을 가르치는 것이 매우 중요합니다.

전문가 금융 분석가

건전한 포트폴리오에 부실 자산을 하나 섞는 것은 전체 수익률을 갉아먹는 위험한 결정입니다.

투자의 세계에서 이 속담은 위험 자산과의 연관성에 대한 경고로 해석될 수 있습니다. 예를 들어, 안정적인 우량주 포트폴리오에 변동성이 매우 큰 투기성 자산을 편입하는 것은 '코 묻은 밥'을 섞는 것과 같습니다. 당장의 높은 기대수익률에 현혹될 수 있지만, 결국 시장이 불안정해질 때 전체 포트폴리오의 가치를 급락시키는 전염 효과(Contagion)를 일으킬 수 있습니다. 철저한 리스크 관리가 핵심입니다.

전문가 법률가

범죄에 직접 가담하지 않았더라도, 문제 있는 사람과 어울리다 보면 법적 책임에 연루될 수 있습니다.

친구가 저지른 범죄 현장에 함께 있었다는 이유만으로 공동정범이나 방조범 혐의를 받을 수 있습니다. 본인은 그럴 의도가 없었더라도, 객관적인 상황에 따라 법적 책임을 져야 하는 '코 묻은 밥'을 먹게 되는 셈이죠. 이는 '엮이지 않는 것'이 최선의 예방책임을 시사합니다. 따라서 위험한 관계를 인지했다면 신속히 거리를 두는 것이 법적 분쟁을 피하는 현명한 방법입니다. 실제 문제 발생 시에는 반드시 변호사와 상담해야 합니다.

전문가 데이터 과학자

소셜 네트워크상에서 부정적인 의견이나 가짜 뉴스는 동질적인 집단 내에서 훨씬 빠르고 강력하게 전파됩니다.

네트워크 이론에서 '나쁜 사람'은 부정적인 정보를 퍼뜨리는 '슈퍼 전파자' 노드(node)로 볼 수 있습니다. 사람들은 자신과 비슷한 성향의 사람들과 연결되려는 동종선호(Homophily) 경향이 있는데, 이로 인해 부정적인 정보가 특정 클러스터 내에서 급속도로 퍼져나가 집단 전체를 오염시킵니다. 알고리즘 추천 시스템은 이런 현상을 더욱 강화하여, 우리를 '코 묻은 밥'과 같은 정보에 계속 노출시킬 수 있습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

자꾸 문제를 일으키는 친구와 놀고 싶어 하는 손주에게 할머니가 조언하는 상황

🧑‍⚖️ 민준
할머니, 저 옆집 철수랑 놀고 싶어요! 철수는 엄청 재밌어요.
🧓 할머니
글쎄다. 철수는 다른 친구 장난감을 자주 뺏는다고 하던데, 괜찮겠니?
🧑‍⚖️ 민준
에이, 저한테는 안 그럴 거예요.
🧓 할머니
옛말에 '어린애 친하면 코 묻은 밥 먹는다'고 했단다. 나쁜 행동을 하는 친구와 어울리다 보면 너도 모르게 물들거나 괜한 오해를 살 수 있다는 뜻이야.
🧑‍⚖️ 민준
아... 철수랑 같이 있다가 저도 나쁜 아이로 보일 수 있다는 말씀이시군요.

🧩 활용 예문

평판이 좋지 않은 신입 사원과 함께 일하게 된 동료들이 걱정하며 나누는 대화

👨‍💼 김 대리
이번 프로젝트에 이수호 씨가 합류한다는데, 이전 팀에서도 문제를 많이 일으켰다고 들었어요.
🧑‍🏫 박 과장
나도 그 소문 들었네. 어린애 친하면 코 묻은 밥 먹는다고, 괜히 엮여서 피곤해질 수 있으니 조심해야지.
👨‍💼 김 대리
맞습니다. 괜히 우리 팀 분위기까지 흐릴까 봐 걱정되네요.
🧑‍🏫 박 과장
일단 공적인 관계만 유지하고 거리를 좀 두는 게 좋겠어.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
近朱者赤, 近墨者黑 (jìn zhū zhě chì, jìn mò zhě hēi) 관용구

중국

붉은 것을 가까이하면 붉어지고, 먹을 가까이하면 검어진다는 뜻입니다. 주변 환경이나 친구가 사람에게 큰 영향을 미친다는 것을 비유합니다.

유사도 100%
🌐
Bad company corrupts good character. 명언

메난드로스 (Menander)

나쁜 친구는 좋은 품성을 타락시킨다는 의미로, 부정적인 교제가 인격에 미치는 해로운 영향을 직접적으로 경고하는 말입니다.

유사도 98%
🇺🇸
If you lie down with dogs, you will get up with fleas. 속담

미국

나쁜 무리와 어울리면 결국 그들의 나쁜 습관이나 평판에 물들어 해를 입게 된다는 의미입니다.

유사도 95%
🇮🇹
Chi va con lo zoppo, impara a zoppicare. 속담

이탈리아

다리를 저는 사람과 함께 다니면, 저는 법을 배우게 된다는 이탈리아 속담입니다. 나쁜 습관을 가진 사람과 어울리면 그 습관을 닮아간다는 뜻입니다.

유사도 92%
🌐
He that touches pitch shall be defiled. 속담

성경 (Book of Sirach)

역청(끈적한 타르)을 만지는 자는 더러워질 것이라는 뜻으로, 부도덕한 사람이나 환경과 접촉하면 자신도 오염된다는 경고입니다.

유사도 90%
🇪🇸
Dime con quién andas, y te diré quién eres. 속담

스페인

누구와 어울리는지 말해주면, 당신이 어떤 사람인지 말해주겠다는 스페인 속담입니다. 친구를 보면 그 사람을 알 수 있다는 의미입니다.

유사도 88%
🇬🇧
A rotten apple spoils the barrel. 관용구

영국

썩은 사과 하나가 통 전체를 썩게 만든다는 뜻입니다. 한 명의 나쁜 사람이 집단 전체에 악영향을 끼칠 수 있음을 의미합니다.

유사도 85%
🌐
One bad seed spoils the whole crop. 명언

프레더릭 더글러스 (Frederick Douglass)

하나의 나쁜 씨앗이 전체 수확을 망친다는 의미입니다. '썩은 사과' 비유와 유사하게, 한 명의 부정적인 존재가 전체에 미치는 파급력을 나타냅니다.

유사도 82%
🌐
Show me your friends and I'll show you your future. 명언

미상 (Widely used)

당신의 친구들을 보여주면, 당신의 미래를 보여주겠다는 말입니다. 현재 어울리는 사람들이 미래의 당신 모습을 결정한다는 점을 강조합니다.

유사도 80%
🇺🇸
Don't play with fire. 관용구

미국

불장난하지 말라는 뜻으로, 위험하거나 나쁜 결과를 초래할 수 있는 일(특히 부도덕한 사람과의 관계)에 엮이지 말라는 경고의 관용구입니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"어린애 친하면 코 묻은 밥 먹는다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook