속담 상세

길쌈 잘하는 첩

길쌈 잘하고 부지런한 첩이 어디 있겠느냐는 뜻으로, 괴리한 현상을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

속담 '길쌈 잘하는 첩'은 본래 양립하기 어려운 두 가치가 공존하는 희귀하거나 불가능한 상황을 꼬집습니다. 7인의 전문가 시선으로 이 속담에 담긴 역사적 편견부터 현대 조직의 인재상까지, 사회적 통념과 그 이면의 가능성을 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

역사 역사학자

조선시대 여성에게 부여된 상반된 역할 기대와 신분적 편견이 빚어낸 속담입니다.

'길쌈'은 당시 여성의 중요한 경제 활동이자 부덕(婦德)의 상징이었습니다. 반면 '첩'은 가문을 잇거나 남성의 과시적 욕망을 위해 들인 존재로, 그 역할이 생산적 노동과는 거리가 멀다고 여겨졌죠. 이 속담은 한 인물에게 생산적 가치관계적 가치가 공존하기 어렵다는 당시의 신분적 고정관념을 반영합니다. 이는 여성의 역할을 특정 틀 안에 가두려 했던 가부장적 사회의 단면을 보여주는 역사적 사료이기도 합니다.

경영 CEO(경영자)

비즈니스에서 '싸고, 빠르고, 품질 좋은' 서비스가 불가능한 것과 같은 이치입니다.

고객들은 흔히 '품질은 최고로, 가격은 최저로, 납기는 가장 빠르게'를 요구합니다. 이는 경영학의 '철의 삼각형(Iron Triangle)'처럼 동시에 달성하기 거의 불가능한 목표입니다. 이 속담은 기업이 핵심 역량에 집중해야 한다는 교훈을 줍니다. 모든 것을 잘하려는 것은 결국 아무것도 제대로 못 하는 결과를 낳을 수 있습니다. 성공적인 기업은 무엇을 잘할지, 그리고 무엇을 포기할지 전략적 선택을 합니다.

전문가 경제학자

모든 선택에는 기회비용이 따르므로, 한 개인이 상반된 두 분야에서 최고가 되기는 어렵습니다.

한 사람이 길쌈의 명인이 되기 위해 쏟는 시간과 노력은 다른 길, 예를 들어 첩으로서 필요한 교양이나 외모를 가꾸는 데 쓸 수 없는 기회비용이 됩니다. 이는 비교 우위와 전문화의 원리와도 맞닿아 있습니다. 각자 더 잘하는 분야에 자원을 집중하는 것이 사회 전체의 효율성을 높인다는 것이죠. 이 속담은 개인이 가진 자원의 한계와 그로 인한 합리적 선택의 결과를 직관적으로 보여줍니다.

전문가 HR 전문가

모든 역량을 갖춘 완벽한 '유니콘' 인재를 찾으려는 채용의 함정을 경고합니다.

개발 능력, 디자인 감각, 영업력, 리더십까지 모두 갖춘 지원자를 찾는 것은 '길쌈 잘하는 첩'을 찾는 것과 같습니다. 이런 비현실적인 기대는 채용 실패로 이어지기 쉽습니다. 중요한 것은 한 명의 슈퍼맨을 찾는 것이 아니라, 각기 다른 강점을 가진 사람들이 모여 시너지를 내는 균형 잡힌 팀을 구축하는 것입니다. 이 속담은 개인의 역량을 평가할 때 현실적인 기준을 가져야 함을 일깨워 줍니다.

전문가 드라마 작가

사회적 통념을 깨는 매력적인 캐릭터를 만드는 최고의 설정 장치가 됩니다.

이 속담은 그 자체로 훌륭한 갈등의 씨앗입니다. '길쌈 잘하는 첩'이라는, 세상이 없다고 믿는 인물을 주인공으로 설정해 보세요. 그녀는 자신의 재능을 숨겨야만 하고, 편견에 맞서 싸워야 합니다. 이 고정관념을 깨는 과정에서 시청자들은 카타르시스를 느끼게 됩니다. 이처럼 속담이 제시하는 '불가능'은 오히려 입체적 캐릭터를 만들고, 사회적 편견이라는 거대한 적과 맞서는 흥미로운 서사를 구축하는 원동력이 됩니다.

전문가 문화인류학자

사회가 개인을 단순한 '범주'로 나누고 역할을 규정하려는 경향을 보여주는 문화적 증거입니다.

어느 문화권이든 사람들을 특정 유형으로 분류하고 그에 따른 역할을 기대하는 경향이 있습니다. '운동선수는 머리가 나쁘다'거나 '미인은 성격이 좋지 않다'는 식의 편견처럼 말이죠. 이 속담은 한국 전통 사회가 '첩'과 '현모양처'라는 사회적 범주를 얼마나 엄격하게 구분했는지 보여줍니다. 이는 사회 질서를 유지하는 기제이기도 했지만, 동시에 개인의 다양한 정체성을 억압하는 폭력으로 작용하기도 했습니다.

전문가 철학 상담가

타인의 가능성을 재단하고 스스로를 한계에 가두는 '낙인'의 위험성을 경고합니다.

이 속담은 '너는 이럴 것이다'라는 사회적 낙인이 어떻게 개인의 잠재력을 억압하는지 보여줍니다. 우리는 종종 '나는 원래 숫기가 없어' 혹은 '나는 이과 머리가 아니야'라며 스스로를 규정합니다. 하지만 인간은 다양한 가능성을 지닌 존재입니다. 이 속담을 반대로 곱씹어보며, 나 자신이나 타인에게 씌운 무의식적 굴레는 없는지 성찰해볼 필요가 있습니다. 불가능하다고 여겨지는 조합을 스스로에게 허락할 때 진정한 성장이 시작됩니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

엄마와 아들이 새로 나온 장난감 광고를 보며 대화하는 상황

🧑‍✈️ 지훈
엄마! 이 로봇 보세요! 하늘도 날고, 변신도 하고, 심지어 가격도 엄청 싸대요!
👩 엄마
우와, 정말? 그렇게 기능이 많은데 가격까지 싸다고? 믿기지가 않는데.
🧑‍✈️ 지훈
네! 광고에서 그랬어요! 당장 사야 돼요!
👩 엄마
글쎄다. 그건 '길쌈 잘하는 첩' 같은 이야기네. 세상에 존재하기 힘든 너무 완벽한 것을 뜻하는 옛날 속담이란다.
🧑‍✈️ 지훈
아하! 그럼 이 로봇도 실제로는 그렇게 좋지 않을 수도 있다는 뜻이네요?

🧩 활용 예문

회사 동료들이 신입사원 채용 면접 후기를 나누는 상황

🧑‍🔧 최 대리
오늘 면접 본 지원자, 스펙이 화려하던데요? 명문대 출신에 경력도 좋고, 심지어 연봉도 낮게 불렀어요.
🧑‍🦳 윤 과장
딱 길쌈 잘하는 첩이지. 뭔가 석연치 않은 구석이 있어.
🧑‍🔧 최 대리
역시 그렇게 생각하셨군요. 너무 조건이 좋아서 오히려 의심스럽더라고요.
🧑‍🦳 윤 과장
응, 평판 조회를 좀 더 꼼꼼히 해봐야겠어.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇬🇧
You can't have your cake and eat it too. 관용구

영국

두 가지 좋은 것을 동시에 가질 수는 없다는 의미입니다. 상충하는 두 가지 욕심을 모두 채우려는 상황을 비판할 때 사용됩니다.

유사도 95%
🇨🇳
鱼与熊掌不可兼得 (yú yǔ xióng zhǎng bù kě jiān dé) 속담

중국

물고기와 곰 발바닥 요리 둘 다를 가질 수는 없다는 뜻입니다. 마찬가지로, 두 가지 귀한 것을 동시에 얻을 수 없음을 이르는 중국의 고사성어입니다.

유사도 95%
🇫🇷
Vouloir le beurre et l'argent du beurre. 관용구

프랑스

버터와 버터를 판 돈 둘 다를 원한다는 뜻의 프랑스 관용구입니다. '케이크를 가지면서 동시에 먹을 수 없다'는 영어 표현과 같은 의미를 지닙니다.

유사도 95%
🇺🇸
Good, fast, cheap. Pick two. 명언

미국 (비즈니스 격언)

'좋은 품질, 빠른 속도, 저렴한 가격' 이 세 가지를 동시에 만족시킬 수는 없다는 현대 비즈니스 격언입니다. 이 중 두 가지만 선택해야 한다는 현실적인 한계를 지적합니다.

유사도 90%
🇪🇸
No se puede estar en misa y repicando. 속담

스페인

미사에 참석하면서 동시에 종을 칠 수는 없다는 스페인 속담입니다. 한 사람이 동시에 두 가지 상반된 역할을 할 수 없음을 의미합니다.

유사도 90%
🇩🇪
Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen. 속담

독일

두 결혼식에서 동시에 춤을 출 수는 없다는 독일 속담입니다. 동시에 두 가지 이득을 모두 취할 수 없음을 강조하는 말입니다.

유사도 90%
🇺🇸
As rare as hen's teeth. 관용구

미국

'암탉의 이빨'처럼 극히 드물거나 존재하지 않는 것을 의미하는 관용구입니다. '길쌈 잘하는 첩'이 있기 어렵다는 뉘앙스와 일치합니다.

유사도 85%
🇬🇧
When pigs fly. 관용구

영국

돼지가 날 때, 즉 결코 일어나지 않을 불가능한 상황을 묘사하는 표현입니다. '그런 경우는 없다'는 단정적인 의미를 내포합니다.

유사도 80%
🌐
Festina lente (천천히 서둘러라). 명언

아우구스투스 (Augustus)

'천천히 서둘러라'는 라틴어 명언으로, 모순된 두 단어를 결합하여 신중하면서도 신속한 행동을 촉구합니다. 서로 어울리지 않는 개념이 합쳐진 형태라는 점에서 유사합니다.

유사도 75%
🌐
I can resist everything except temptation. 명언

오스카 와일드

'나는 유혹 외에는 모든 것을 물리칠 수 있다'는 오스카 와일드의 말입니다. 유혹은 결국 물리칠 수 없다는 것을 역설적으로 표현한 것으로, 모순된 상황을 재치있게 보여줍니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"길쌈 잘하는 첩"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook