속담 상세

깊고 얕은 물은 건너 보아야 안다

사람은 겉만 보고는 알 수 없으며, 서로 오래 겪어 보아야 알 수 있음을 이르는 말.

📝 요약

‘깊고 얕은 물은 건너 보아야 안다’는 속담은 섣부른 판단의 위험성을 경고하며 직접 경험의 중요성을 강조합니다. 7인의 전문가가 인간관계, 비즈니스, 데이터 분석 등 다양한 관점에서 사람과 상황을 제대로 파악하는 법을 제시합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 HR 전문가

화려한 이력서나 면접 태도만으로 인재를 판단하는 것은 얕은 물만 보고 강을 건너려는 것과 같습니다.

채용 과정에서 '후광 효과'에 빠져 특정 장점만 보고 전체를 판단하는 오류를 범하기 쉽습니다. 실제 업무 능력과 조직 적합도는 수습 기간 동안의 성과나 다각적 평판 조회(Reference Check)를 통해 비로소 드러납니다. '물'을 건너보는 과정, 즉 실무 테스트와 협업 경험이야말로 숨겨진 잠재력이나 리스크를 파악하는 가장 확실한 방법입니다.

경영 CEO(경영자)

기업 인수합병(M&A)이나 중요한 파트너십 체결 전, 철저한 실사(Due Diligence)는 선택이 아닌 필수입니다.

재무제표상 건실해 보이는 기업도 막상 인수하고 보면 숨겨진 부채나 해결되지 않은 법적 분쟁이 있을 수 있습니다. 이는 겉보기엔 잔잔하지만 물속은 소용돌이치는 강과 같습니다. 따라서 계약서에 서명하기 전, 재무, 법률, 기술 등 다방면에 걸친 철저한 실사 과정은, 물의 깊이를 직접 재보는 것처럼 미래의 경영 리스크를 최소화하는 핵심 활동입니다.

전문가 인지심리학자

우리의 뇌는 첫인상이라는 '닻'에 갇혀 이후의 정보를 왜곡해서 받아들이는 '초두 효과'에 취약합니다.

처음 입력된 정보가 이후의 판단에 강력한 영향을 미치는 것을 초두 효과(Primacy Effect)라고 합니다. 한번 '얕은 물'이라고 판단하면, 깊이를 보여주는 증거가 나타나도 무시하거나 '예외'로 치부해버리는 확증 편향을 보이죠. 이 속담은 이런 인지적 함정에서 벗어나, 지속적인 관찰과 열린 마음으로 초기 판단을 수정해나가는 것이 얼마나 중요한지 알려주는 심리학적 지침입니다.

전문가 데이터 과학자

초기 데이터 샘플만으로 성급한 결론을 내리는 것은, 강어귀의 수심만 재고 전체 강의 깊이를 안다고 주장하는 것과 같습니다.

데이터 분석에서 소수의 샘플이나 특정 기간의 데이터만으로 전체를 예측하는 것은 매우 위험합니다. 이는 과적합(Overfitting)을 유발하여 잘못된 모델을 만들 수 있습니다. 물을 직접 건너보듯, 충분한 데이터를 수집하고 다양한 각도에서 교차 검증(Cross-validation)을 거쳐야만 신뢰할 수 있는 패턴과 인사이트를 얻을 수 있습니다. 가설은 언제나 데이터라는 물을 건너봐야 증명됩니다.

전문가 라이프 코치

진정한 관계는 프로필이나 첫 만남이 아닌, 함께 갈등을 해결하고 기쁨을 나누는 시간을 '건너며' 깊어집니다.

우리는 종종 상대방의 직업, 외모 등 표면적인 정보로 관계를 시작합니다. 하지만 그 사람의 진짜 모습은 예상치 못한 어려움을 함께 겪거나, 사소한 일상을 공유하는 과정에서 드러납니다. 관계의 깊이는 함께 보낸 시간의 밀도에 비례합니다. 서로의 가치관을 확인하고 취약성을 공유하는 경험이야말로 얕은 관계를 깊은 유대감으로 바꾸는 여정입니다.

전문가 여행 작가

여행지의 진짜 매력은 관광 안내 책자가 아닌, 직접 골목길을 헤매고 현지인과 대화하며 '건너볼 때' 비로소 드러납니다.

유명 관광지만 둘러보는 것은 물가에서 경치만 구경하는 것과 같습니다. 하지만 낯선 시장에서 음식을 맛보고, 예상치 못한 길에서 현지인의 일상을 마주할 때 그곳의 진짜 속살을 경험하게 되죠. 예측 불가능성을 감수하고 직접 부딪히는 그 과정 속에서, 우리는 지도에는 없는 자신만의 이야기와 깊은 교감을 발견하게 됩니다. 진정한 여행은 발로 쓰는 답사기입니다.

전문가 법률가

법정에서는 피고인의 인상이나 여론이 아닌, 엄격한 증거 조사를 통해 실체적 진실을 가려내야 합니다.

'무죄 추정의 원칙'은 바로 이 속담의 법률적 구현입니다. 겉으로 드러난 정황이나 피의자의 태도만으로 유죄를 예단해서는 안 됩니다. 물을 건너보듯, 검사와 변호인은 증거를 제출하고 증인을 신문하며 사실관계를 하나씩 확인해나갑니다. 이 공판중심주의의 과정을 거쳐야만, 겉모습에 가려진 실체적 진실에 도달하고 공정한 판결을 내릴 수 있습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

새로 전학 온 친구가 말이 없어 차가워 보인다고 생각하는 학생과 이를 가르쳐주는 선생님의 대화

🧑‍⚖️ 민준
선생님, 새로 온 지훈이는 좀 무뚝뚝하고 차가운 것 같아요. 말도 별로 없고요.
🧑‍🏫 선생님
그렇게 겉모습만 보고 판단하면 안 된단다, 민준아.
🧑‍⚖️ 민준
네? 왜요?
🧑‍🏫 선생님
'깊고 얕은 물은 건너 보아야 안다'는 말이 있어. 사람도 물과 같아서, 직접 겪어보기 전에는 그 사람의 진짜 마음 깊이를 알 수 없다는 뜻이야.
🧑‍⚖️ 민준
아, 겉으로 보이는 게 전부가 아니라는 말씀이시군요! 제가 먼저 말을 걸어봐야겠어요.

🧩 활용 예문

까칠해 보이던 신입사원이 알고 보니 책임감도 강하고 실력도 뛰어나, 선배들이 그에 대해 이야기하는 상황

🧑‍🔧 최 대리
이 대리, 처음엔 좀 다가가기 힘들 줄 알았는데 일하는 거 보니 정말 든든하네.
🧑‍🏫 박 대리
내 말이. 역시 깊고 얕은 물은 건너 보아야 안다더니, 사람은 겪어봐야 해.
🧑‍🔧 최 대리
맞아. 첫인상만 보고 판단했으면 큰일 날 뻔했어.
🧑‍🏫 박 대리
그러게 말이야. 앞으로 우리 팀의 에이스가 될 것 같아.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇺🇸
Don't judge a book by its cover. 관용구

미국

겉모습만 보고 사람이나 사물을 섣불리 판단해서는 안 된다는 의미입니다. 진정한 가치는 내면에 숨겨져 있을 수 있음을 강조합니다.

유사도 100%
🇨🇳
路遥知马力,日久见人心 (Lù yáo zhī mǎlì, rì jiǔ jiàn rénxīn) 속담

중국

길이 멀어야 말의 힘을 알 수 있고, 세월이 흘러야 사람의 마음을 알 수 있다는 뜻입니다. 시간을 두고 겪어봐야 사람의 본성을 제대로 파악할 수 있음을 의미합니다.

유사도 98%
🇬🇧
The proof of the pudding is in the eating. 속담

영국

푸딩의 진정한 가치는 먹어봐야 알 수 있다는 영국 속담입니다. 어떤 것이나 사람의 진짜 가치는 직접 경험해봐야만 알 수 있음을 비유합니다.

유사도 95%
🌐
Appearances are often deceiving. 명언

이솝 (Aesop)

겉모습은 종종 사람을 속인다는 뜻입니다. 눈에 보이는 것이 진실이 아닐 수 있으므로 섣부른 판단을 경계해야 한다는 교훈을 줍니다.

유사도 95%
🇬🇧
Still waters run deep. 속담

영국

잔잔한 물이 깊게 흐른다는 뜻으로, 겉으로 조용하고 말이 없는 사람이 오히려 깊은 생각이나 감정을 가지고 있을 수 있음을 나타냅니다.

유사도 92%
🌐
You never really understand a person until you consider things from his point of view... until you climb into his skin and walk around in it. 명언

하퍼 리 (Harper Lee)

그 사람의 피부 속으로 들어가 걸어보기 전까지는 그 사람을 진정으로 이해할 수 없다는 뜻입니다. 깊은 이해를 위해서는 직접적인 경험과 공감이 필수적임을 강조합니다.

유사도 90%
🌐
All that glitters is not gold. 명언

윌리엄 셰익스피어

반짝이는 모든 것이 금은 아니라는 뜻입니다. 화려한 겉모습이 반드시 좋은 본질을 의미하는 것은 아님을 경고하는 말입니다.

유사도 88%
🌐
Fronti nulla fides. 명언

유베날리스 (Juvenal)

'외모를 믿지 말라'는 뜻의 라틴어 명언입니다. 겉으로 드러나는 모습에 대한 섣부른 신뢰를 경계해야 한다는 직접적인 가르침을 줍니다.

유사도 88%
🇫🇷
L'habit ne fait pas le moine. 속담

프랑스

옷이 수도승을 만들지 않는다는 프랑스 속담입니다. 겉모습이 그 사람의 신분이나 본질을 결정하는 것이 아님을 의미합니다.

유사도 85%
🇺🇸
Actions speak louder than words. 관용구

미국

말보다는 행동이 그 사람에 대해 더 많은 것을 말해준다는 의미입니다. 겉으로 하는 말이 아닌, 겪어본 실제 행동으로 사람을 판단해야 함을 뜻합니다.

유사도 82%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"깊고 얕은 물은 건너 보아야 안다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook