속담 상세

까투리 까투리 얼었다

꽁꽁 얼었음을 이르는 말.

📝 요약

‘까투리 까투리 얼었다’는 속담은 혹한에 얼어붙은 상태를 생생하게 묘사합니다. 7인의 전문가는 이 ‘동결’의 개념을 심리적 충격, 조직의 마비, 시스템 장애 등 현대 사회의 다양한 위기 상황에 적용하여 그 원인과 극복의 지혜를 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 환경학자

혹한은 야생동물의 생존을 위협하는 가장 직접적인 요인으로, 에너지 고갈은 곧 죽음을 의미합니다.

까투리(꿩의 암컷)와 같은 텃새는 겨울을 나기 위해 끊임없이 먹이를 찾아 에너지를 보충해야 합니다. 하지만 폭설로 먹이가 덮이거나 기온이 급강하하면 체온 유지에 모든 에너지를 소모하다 탈진하여 얼어붙게 됩니다. 이 속담은 혹한기 야생동물이 마주하는 생존의 한계와 자연의 냉혹함을 상기시키며, 서식지 보존의 중요성을 일깨웁니다.

전문가 의사

신체가 얼어붙는 '저체온증'은 초기 떨림에서 시작해 결국 심정지에 이를 수 있는 치명적인 응급상황입니다.

체온이 35도 이하로 떨어지는 저체온증은 '까투리가 어는' 과정과 유사합니다. 처음에는 몸이 격렬하게 떨리지만, 체온이 더 내려가면 오히려 떨림이 멈추고 의식이 흐려지며 말이 어눌해집니다. 이는 신체의 에너지 고갈 신호로, 심부 체온이 계속 떨어지면 결국 심장 기능이 마비되어 사망에 이를 수 있습니다. 겨울철 야외 활동 시 각별한 주의가 필요합니다.

전문가 심리치료사

압도적인 위협 앞에서 우리의 뇌는 생존을 위해 모든 사고와 행동을 멈추는 '동결 반응'을 일으킵니다.

갑작스러운 사고나 충격적인 소식을 접했을 때 머리가 하얘지고 몸이 굳는 경험은 심리적 '동결' 상태입니다. 이는 위협에 맞서 싸우거나(Fight) 도망칠(Flight) 수 없을 때 나타나는 본능적인 생존 기제(Freeze Response)입니다. 이 심리적 마비 상태는 개인이 상황을 처리할 시간을 벌어주지만, 트라우마로 남아 일상생활을 마비시키는 원인이 되기도 합니다.

경영 CEO(경영자)

급변하는 시장 환경에 적응하지 못하고 과거의 성공 방식만 고집하는 조직은 결국 도태되고 맙니다.

시장의 판도가 바뀌었는데도 기존의 사업 모델이나 관료주의에 갇혀 신속한 의사결정을 내리지 못하는 조직은 '얼어붙은 까투리'와 같습니다. 이러한 전략적 마비는 혁신의 기회를 놓치게 하고 경쟁력을 상실시켜 결국 생존의 위기를 맞게 합니다. 리더는 끊임없이 조직을 흔들어 깨우고, 유연한 변화를 이끌어 조직 경직성을 타파해야 합니다.

전문가 시인·작가

'까투리'라는 단어의 반복은 얼어붙는 순간의 절박함과 혹한의 정적을 청각적으로 극대화합니다.

이 속담은 단순히 '얼었다'는 정보 전달을 넘어, '까투리'라는 단어를 반복하며 시적 효과를 자아냅니다. 이 반복은 추위에 떠는 듯한 음성 상징으로 읽히거나, 모든 것이 멈춘 설원의 정적을 강조하는 장치로 기능합니다. 짧은 구절 속에 차가운 촉감과 시각적 이미지를 응축시켜, 듣는 이로 하여금 혹한의 풍경을 감각적으로 체험하게 하는 뛰어난 언어적 묘사입니다.

기술 IT 개발자

시스템이 완전히 멈추는 '프리징' 현상은 여러 프로세스가 자원을 놓고 무한정 기다리는 교착상태(Deadlock)와 닮았습니다.

컴퓨터 프로그램이 아무런 반응 없이 멈추는 현상은 '얼어붙은 까투리'에 비유할 수 있습니다. 특히 두 개 이상의 프로세스가 서로의 작업이 끝나기만을 기다리며 무한 대기에 빠지는 데드락(Deadlock) 상황이 대표적입니다. 겉보기엔 멀쩡하지만 내부적으로는 모든 기능이 마비된 상태로, 이는 복잡한 시스템에서 자원 관리동기화 문제 해결의 중요성을 보여줍니다.

전문가 경제학자

극심한 불확실성 속에서 돈의 흐름이 멈추는 '신용 경색'은 경제 전체를 마비시키는 치명적인 현상입니다.

금융 위기 시기에는 은행과 기업, 가계가 모두 미래에 대한 불안으로 돈을 빌려주지도, 쓰지도 않으려 합니다. 이처럼 돈이 돌지 않고 시장 기능이 마비되는 것을 신용 경색(Credit Crunch)이라 부릅니다. 이는 경제의 혈액순환이 멎는 것과 같아, 멀쩡한 기업마저 도산시키는 등 실물 경제 전체를 '꽁꽁 얼어붙게' 만드는 시스템 리스크로 번질 수 있습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

추운 겨울날, 할머니와 손자가 눈싸움을 하고 집으로 돌아가는 길

🧑‍⚖️ 민준
할머니, 손이 너무 시려워서 장갑을 꼈는데도 감각이 없어요!
🧓 할머니
아이고, 우리 강아지. 이럴 때 쓰는 재미있는 말이 있는데, 들어볼래?
🧑‍⚖️ 민준
네! 뭔데요?
🧓 할머니
'까투리 까투리 얼었다'고 한단다. 꿩의 한 종류인 까투리가 추위에 꽁꽁 언 것처럼, 몸이 아주 차갑게 얼었을 때 쓰는 말이야.
🧑‍⚖️ 민준
와, 재밌다! 그럼 지금 제 손이 까투리 까투리 언 거네요!

🧩 활용 예문

두 친구가 한겨울에 낚시터에서 낚시를 하다가 추위에 떨고 있다.

🧑‍✈️ 성민
야, 나 더는 못 참겠다. 발가락이 떨어져 나갈 것 같아.
🧑‍🍳 재호
나도 까투리 까투리 얼었다. 입질도 없는데 이만 철수할까?
🧑‍✈️ 성민
진작 그럴걸! 얼른 가서 뜨끈한 국물이나 마시자.
🧑‍🍳 재호
그래, 얼른 짐 싸자. 감기 걸리겠다.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇺🇸
Frozen to the bone 관용구

미국

뼈 속까지 얼어붙었다는 뜻으로, 몸 깊숙이 파고드는 극심한 추위를 생생하게 묘사하는 표현입니다.

유사도 95%
🌐
Chilled to the marrow 관용구

호주

뼛속 골수까지 차가워졌다는 뜻으로, 'Frozen to the bone'과 유사하게 추위가 몸속 깊이 스며들었음을 강조하는 표현입니다.

유사도 94%
🌐
My old bones ache from the cold that chills my very soul. 명언

J.R.R. 톨킨

영혼까지 오싹하게 만드는 추위 때문에 뼛속까지 시리다는 뜻입니다. 추위가 육체와 정신 모두에 미치는 깊은 영향을 묘사합니다.

유사도 92%
🌐
Nothing burns like the cold. 명언

조지 R. R. 마틴

아무것도 추위처럼 타오르지 않는다는 역설적인 표현으로, 극심한 추위가 마치 불에 데는 듯한 고통을 준다는 것을 의미합니다.

유사도 90%
🇪🇸
Hace un frío que pela. 관용구

스페인

직역하면 '피부를 벗겨내는 추위'라는 뜻입니다. 살을 에는 듯한 매서운 추위를 묘사하는 스페인의 대표적인 표현입니다.

유사도 90%
🇫🇷
Il fait un froid de canard. 관용구

프랑스

직역하면 '오리의 추위'로, 매우 추운 날씨를 뜻하는 프랑스어 관용구입니다. 사냥꾼들이 오리를 잡기 위해 추위 속에서 꼼짝 않고 기다린 데서 유래했습니다.

유사도 88%
🇯🇵
身を切るような寒さ (Mi wo kiru youna samusa) 관용구

일본

'몸을 베는 듯한 추위'라는 의미로, 칼날처럼 날카롭고 고통스러운 추위를 묘사하는 일본의 관용적 표현입니다.

유사도 87%
🇬🇧
Brass monkey weather 관용구

영국

놋쇠로 만든 원숭이조차 얼어붙게 할 만큼 지독하게 추운 날씨를 의미하는 영국식 속어입니다.

유사도 85%
🇷🇺
Зима не лето, в шубу одета (Zima ne leto, v shubu odeta) 속담

러시아

'겨울은 여름이 아니며, 모피 코트를 입고 있다'는 뜻의 러시아 속담입니다. 겨울의 혹독한 추위를 의인화하여 그 심각성을 강조합니다.

유사도 80%
🌐
Winter's breath is fatal to flowers. 속담

유럽 공통

겨울의 숨결은 꽃에게 치명적이라는 의미로, 혹독한 추위가 연약한 생명을 쉽게 얼어붙게 만드는 현상을 시적으로 표현한 속담입니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"까투리 까투리 얼었다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook